| |
| Kingdom Animalia |
| |
Accipiter Brisson, 1760 -- valid -- Bird Hawks |
| |
Accipiter cooperii (Bonaparte, 1828) -- invalid -- Gavilán de Cooper, Cooper's Hawk, epervier de Cooper, Épervier de Cooper |
| |
Accipiter gentilis (Linnaeus, 1758) -- invalid -- Gavilán azor, Northern Goshawk, Autour des palombes |
| |
Accipiter gularis (Temminck & Schlegel, 1845) -- invalid -- Asiatic Sparrowhawk, Japanese Sparrowhawk |
| |
Accipiter soloensis (Horsfield, 1821) -- invalid -- Gray Frog-Hawk, Chinese Sparrowhawk, Épervier de Horsfield |
| |
Accipiter striatus Vieillot, 1808 -- valid -- Épervier brun, gavião-estriado, Gavilán americano, Gavilán pecho rufo, Sharp-shinned Hawk |
| |
Accipitridae Vigors, 1824 -- valid -- Eagles, Hawks, Kites, aigles, buses, éperviers |
| |
Accipitrinae Vigors, 1824 -- invalid |
| |
Acridotheres Vieillot, 1816 -- valid |
| |
Acridotheres cristatellus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Martin huppé, mainato-de-poupa, mainá-de-crista, Miná crestado, Crested Myna |
| |
Acridotheres tristis (Linnaeus, 1766) -- valid -- Martin triste, mainato-de-mascarilha-amarela, mainá-indiano, Miná común, Common Myna |
| |
Acrocephalus J. A. Naumann & J. F. Naumann, 1811 -- valid -- Reed-Warblers |
| |
Acrocephalus familiaris (Rothschild, 1892) -- valid -- Millerbird |
| |
Acrocephalus luscinia (Quoy & Gaimard, 1830) -- invalid -- Nightingale Reed-Warbler |
| |
Acrocephalus syrinx (Kittlitz, 1833) -- valid -- Carolinian Reed Warbler |
| |
Actitis Illiger, 1811 -- valid -- Spotted Sandpipers |
| |
Actitis hypoleucos (Linnaeus, 1758) -- valid -- Common Sandpiper, Chevalier guignette, Andarríos chico, maçarico-das-rochas, maçarico-ribeirinho |
| |
Actitis macularia (Linnaeus, 1766) -- invalid -- Playero alzacolita, Spotted Sandpiper, chevalier grivelé |
| |
Aechmophorus Coues, 1862 -- valid |
| |
Aechmophorus clarkii (Lawrence, 1858) -- valid -- Achichilique pico naranja, Clark's Grebe, Grèbe à face blanche |
| |
Aechmophorus occidentalis (Lawrence, 1858) -- valid -- Achichilique pico amarillo, Grèbe élégant, Western Grebe |
| |
Aegithalidae -- valid -- Bushtits |
| |
Aegolius Kaup, 1829 -- valid -- Saw-whet Owls |
| |
Aegolius acadicus (J. F. Gmelin, 1788) -- valid -- mocho-serrador-nortenho, mocho-amolador, Mochuelo cabezón, Tecolote afilador, Northern Saw-whet Owl, petite nyctale |
| |
Aegolius funereus (Linnaeus, 1758) -- valid -- mocho-funéreo, Mochuelo boreal, Tengmalm's Owl, Boreal Owl, nyctale de Tengmalm |
| |
Aegolius funereus richardsoni (Bonaparte, 1838) -- valid |
| |
Aerodramus Oberholser, 1906 -- valid -- Edible-nest Swiftlets |
| |
Aerodramus bartschi (Mearns, 1909) -- valid -- Mariana Swiftlet, Vanikoro |
| |
Aerodramus inquietus (Kittlitz, 1858) -- valid -- Island Swiftlet |
| |
Aerodramus pelewensis (Mayr, 1935) -- valid -- Palau Swiftlet |
| |
Aerodramus spodiopygius (Peale, 1849) -- valid -- White-rumped Swiftlet |
| |
Aerodramus vanikorensis bartschi (Mearns, 1909) -- invalid -- Mariana Gray Swiftlet, Vanikoro |
| |
Aeronautes Hartert, 1892 -- valid -- White-throated Swifts |
| |
Aeronautes saxatalis (Woodhouse, 1853) -- valid -- White-throated Swift, Vencejo pecho blanco |
| |
Aethia Merrem, 1788 -- valid -- Least Auklets |
| |
Aethia cristatella (Pallas, 1769) -- valid -- Crested Auklet, Alcuela crestada, Starique cristatelle, Mérgulo empenachado, torda-de-penacho |
| |
Aethia psittacula (Pallas, 1769) -- valid -- Starique perroquet, Parakeet Auklet, Mérgulo lorito, torda-papagaio |
| |
Aethia pusilla (Pallas, 1811) -- valid -- Least Auklet, Starique minuscule, Mérgulo mínimo, mérgulo-anão |
| |
Aethia pygmaea (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Whiskered Auklet, Starique pygmée, Mérgulo bigotudo, mérgulo-de-bigode |
| |
Agelaius Vieillot, 1816 -- valid |
| |
Agelaius humeralis (Vigors, 1827) -- valid -- Petit Carouge, graúna-de-ombros-morenos, sargento-d'ombros-ruivos, Sargento humeral, Tawny-shouldered Blackbird |
| |
Agelaius phoeniceus (Linnaeus, 1766) -- valid -- Carouge à épaulettes, graúna-de-asa-vermelha, sargento-d'asa-vermelha, Sargento alirrojo, Tordo sargento, Red-winged Blackbird |
| |
Agelaius tricolor (Audubon, 1837) -- valid -- Carouge de Californie, graúna-tricolor, sargento-tricolor, Sargento tricolor, Tricolored Blackbird, Tordo tricolor |
| |
Agelaius xanthomus (P. L. Sclater, 1862) -- valid -- Carouge de Porto Rico, graúna-de-ombros-amarelos, sargento-d'ombros-amarelos, Sargento puertorriqueño, Yellow-shouldered Blackbird |
| |
Aimophila Swainson, 1837 -- valid -- Aimophila Sparrows |
| |
Aimophila aestivalis (M. H. K. Lichtenstein, 1823) -- invalid -- Bachman's Sparrow |
| |
Aimophila botterii (P. L. Sclater, 1858) -- invalid -- Botteri's Sparrow, Zacatonero de Botteri |
| |
Aimophila carpalis (Coues, 1873) -- invalid -- Rufous-winged Sparrow, Zacatonero ala rufa |
| |
Aimophila cassinii (Woodhouse, 1852) -- invalid -- Cassin's Sparrow, Zacatonero de Cassin |
| |
Aimophila quinquestriata (P. L. Sclater & Salvin, 1868) -- invalid -- Five-striped Sparrow |
| |
Aimophila ruficeps (Cassin, 1852) -- valid -- Tohi à calotte fauve, Chingolo coronirrufo, Rufous-crowned Sparrow, Zacatonero corona rufa |
| |
Aix F. Boie, 1828 -- valid -- Wood Ducks |
| |
Aix sponsa (Linnaeus, 1758) -- valid -- Pato arcoiris, Wood Duck, Canard branchu, Pato joyuyo, pato-carolino |
| |
Ajaia Reichenbach, 1853 -- invalid -- American Spoonbills |
| |
Ajaia ajaja (Linnaeus, 1758) -- invalid |
| |
Alauda Linnaeus, 1758 -- valid -- Skylarks |
| |
Alauda arvensis Linnaeus, 1758 -- valid -- Eurasian Skylark, Sky Lark |
| |
Alaudidae Vigors, 1825 -- valid -- Larks |
| |
Alca Linnaeus, 1758 -- valid -- Razorbills |
| |
Alca torda Linnaeus, 1758 -- valid -- Razorbill, Petit Pingouin, Alca común, torda-mergulheira |
| |
Alcae -- invalid |
| |
Alcedinidae -- valid -- Kingfishers |
| |
Alcedo Linnaeus, 1758 -- valid |
| |
Alcedo atthis (Linnaeus, 1758) -- valid -- Common Kingfisher, guarda-rios, Martín pescador común, Martin-pêcheur d'Europe |
| |
Alcidae -- valid -- Murres, Auks, Guillemots, Murrelets, Puffins, guillemots |
| |
Alectoris Kaup, 1829 -- valid -- Chukars |
| |
Alectoris chukar (J. E. Gray, 1830) -- valid -- Perdrix choukar, Perdiz chúcar, perdiz-chucar, Chukar, Perdiz chukar, Chukar Partridge |
| |
Alle Link, 1806 -- valid -- Dovekies |
| |
Alle alle (Linnaeus, 1758) -- valid -- Dovekie, Little Auk, Mergule nain, Mérgulo atlántico, torda-miúda |
| |
Amandava Blyth, 1836 -- valid -- Avadavats |
| |
Amandava amandava (Linnaeus, 1758) -- valid -- Red Avadavat |
| |
Amaurornis Reichenbach, 1853 -- valid -- Bush-hens, Waterhens |
| |
Amaurornis olivaceus (Meyen, 1834) -- invalid |
| |
Amazilia R. Lesson, 1843 -- valid -- Amazilias |
| |
Amazilia beryllina (Deppe, 1830) -- invalid -- Berylline Hummingbird, Colibrí berilo |
| |
Amazilia tzacatl (de la Llave, 1833) -- valid -- Rufous-tailed Hummingbird, Colibrí cola rojiza |
| |
Amazilia violiceps (Gould, 1859) -- invalid -- Violet-crowned Hummingbird, Colibrí corona violeta |
| |
Amazilia yucatanensis (S. Cabot, 1845) -- valid -- Buff-bellied Hummingbird, Colibrí yucateco |
| |
Amazona R. Lesson, 1830 -- valid -- Amazon Parrots |
| |
Amazona ventralis (P. L. S. Müller, 1776) -- valid -- Hispaniolan Amazon, Hispaniolan Parrot, Amazone d'Hispaniola, Amazona de La Española, papagaio-de-hispaniola |
| |
Amazona viridigenalis (Cassin, 1853) -- valid -- Red-crowned Amazon, Red-crowned Parrot, Loro tamaulipeco, Amazone à joues vertes, Amazona tamaulipeca, papagaio-de-coroa-vermelha, papagaio-de-face-verde |
| |
Amazona vittata (Boddaert, 1783) -- valid -- Puerto Rican Amazon, Puerto Rican Parrot, Amazone de Porto Rico, Amazona puertorriqueña, papagaio-de-porto-rico? |
| |
Ammodramus Swainson, 1827 -- valid -- Grassland Sparrows |
| |
Ammodramus bairdii (Audubon, 1844) -- invalid -- Baird's Sparrow, Gorrión de Baird |
| |
Ammodramus caudacutus (J. F. Gmelin, 1788) -- invalid -- Saltmarsh Sharp-tailed Sparrow, Gorrión cola aguda, Saltmarsh Sparrow |
| |
Ammodramus henslowii (Audubon, 1829) -- invalid -- Henslow's Sparrow, bruant de Henslow |
| |
Ammodramus henslowii henslowii (Audubon, 1829) -- invalid |
| |
Ammodramus henslowii susurrans (Brewster, 1918) -- invalid |
| |
Ammodramus leconteii (Audubon, 1844) -- invalid -- Bruant de LeConte, Gorrión de Le Conte, Le Conte's Sparrow |
| |
Ammodramus maritimus (A. Wilson, 1811) -- invalid -- Seaside Sparrow, Gorrión costero |
| |
Ammodramus maritimus fisheri Chapman, 1899 -- invalid |
| |
Ammodramus maritimus juncicola (Griscom & Nichols, 1920) -- invalid |
| |
Ammodramus maritimus macgillivraii (Audubon, 1834) -- invalid |
| |
Ammodramus maritimus maritimus (A. Wilson, 1811) -- invalid |
| |
Ammodramus maritimus mirabilis (A. H. Howell, 1919) -- invalid -- Cape Sable Seaside Sparrow |
| |
Ammodramus maritimus nigrescens Ridgway, 1874 -- invalid -- Dusky Seaside Sparrow |
| |
Ammodramus maritimus peninsulae J. A. Allen, 1888 -- invalid |
| |
Ammodramus maritimus sennetti J. A. Allen, 1888 -- invalid |
| |
Ammodramus nelsoni J. A. Allen, 1875 -- invalid -- Nelson's Sharp-tailed Sparrow, bruant de Nelson, Nelson's Sparrow |
| |
Ammodramus sandwichensis (J. F. Gmelin, 1789) -- invalid |
| |
Ammodramus savannarum (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Chingolo saltamontes, escrevedeira-dos-gafanhotos, Grasshopper Sparrow, bruant sauterelle, Gorrión chapulín |
| |
Ammodramus savannarum ammolegus Oberholser, 1942 -- valid |
| |
Ammodramus savannarum floridanus (Mearns, 1902) -- valid -- Florida Grasshopper Sparrow |
| |
Ammodramus savannarum perpallidus (Coues, 1872) -- valid |
| |
Ammodramus savannarum pratensis (Vieillot, 1818) -- valid |
| |
Ammodramus savannarum savannarum (J. F. Gmelin, 1789) -- valid |
| |
Ammospiza maritima (A. Wilson, 1811) -- valid -- Bruant maritime, Chingolo costero, Seaside Sparrow |
| |
Ammospiza maritima fisheri (Chapman, 1899) -- valid |
| |
Ammospiza maritima juncicola (Griscom & Nichols, 1920) -- invalid |
| |
Ammospiza maritima macgillivraii (Audubon, 1834) -- valid |
| |
Ammospiza maritima maritima (A. Wilson, 1811) -- valid |
| |
Ammospiza maritima mirabilis (A. H. Howell, 1919) -- valid -- Cape Sable Seaside Sparrow |
| |
Ammospiza maritima nigrescens (Ridgway, 1874) -- valid -- Dusky Seaside Sparrow |
| |
Ammospiza maritima pelonota (Oberholser, 1931) -- invalid |
| |
Ammospiza maritima peninsulae (J. A. Allen, 1888) -- valid |
| |
Ammospiza maritima sennetti (J. A. Allen, 1888) -- valid |
| |
Amphispiza Coues, 1874 -- valid -- Desert Sparrows |
| |
Amphispiza belli (Cassin, 1850) -- invalid -- Sage Sparrow, Zacatonero de artemisa |
| |
Amphispiza bilineata (Cassin, 1850) -- valid -- Bruant à gorge noire, Chingolo gorjinegro, escrevedeira-de-garganta-preta, Zacatonero garganta negra, Black-throated Sparrow |
| |
Anas Linnaeus, 1758 -- valid -- Dabbling Ducks |
| |
Anas acuta Linnaeus, 1758 -- valid -- Pato golondrino, Northern Pintail, Canard pilet, Ánade rabudo norteño, arrabio |
| |
Anas americana J. F. Gmelin, 1789 -- invalid -- Pato chalcuán, American Wigeon, canard d'Amérique |
| |
Anas bahamensis Linnaeus, 1758 -- valid -- White-cheeked Pintail, Canard des Bahamas, Ánade gargantillo, marreca-toicinho |
| |
Anas clypeata Linnaeus, 1758 -- invalid -- Pato cucharón-norteño, Northern Shoveler, canard souchet |
| |
Anas crecca Linnaeus, 1758 -- valid -- Eurasian Teal, Cerceta ala verde, Green-winged Teal, Sarcelle d'hiver, Cerceta común, marrequinha, Common Teal |
| |
Anas cyanoptera Vieillot, 1816 -- invalid -- Cerceta canela, Cinnamon Teal, sarcelle cannelle |
| |
Anas discors Linnaeus, 1766 -- invalid -- Cerceta ala azul, Blue-winged Teal, sarcelle à ailes bleues |
| |
Anas falcata Georgi, 1775 -- invalid -- Falcated Duck, Falcated Teal |
| |
Anas formosa Georgi, 1775 -- invalid -- Baikal Teal |
| |
Anas fulvigula Ridgway, 1874 -- valid -- Mottled Duck, Pato tejano, Canard brun, Ánade moteado, pato-da-flórida |
| |
Anas laysanensis Rothschild, 1892 -- valid -- Laysan Duck, Canard de Laysan, Ánade de Laysán, pato-de-laysan |
| |
Anas oustaleti Salvadori, 1894 -- invalid -- Marianas Mallard, Mariana Mallard |
| |
Anas penelope Linnaeus, 1758 -- invalid -- Pato silbón, Eurasian Wigeon, canard siffleur |
| |
Anas platyrhynchos Linnaeus, 1758 -- valid -- Pato de collar, Mallard, Canard colvert, Ánade azulón, pato-real |
| |
Anas poecilorhyncha J. R. Forster, 1781 -- valid -- Indian Spot-billed Duck, Spot-billed Duck, Canard à bec tacheté, Ánade picopinto indio, pato-de-bico-pintado |
| |
Anas querquedula Linnaeus, 1758 -- invalid -- Cerceta ceja blanca, Garganey, sarcelle d'été |
| |
Anas rubripes Brewster, 1902 -- valid -- American Black Duck, Canard noir, Ánade sombrío, pato-escuro-americano |
| |
Anas strepera Linnaeus, 1758 -- invalid -- Pato friso, Gadwall, canard chipeau |
| |
Anas superciliosa J. F. Gmelin, 1789 -- valid -- Pacific Black Duck, Gray Duck, Canard à sourcils, Ánade cejudo, pato-de-sobrancelhas |
| |
Anas wyvilliana P. L. Sclater, 1878 -- valid -- Koloa piwai, Koloa-maoli, Koloa maoli, Hawaiian Duck, Koloa, Canard des Hawaï, Ánade hawaiano, pato-havaiano |
| |
Anatidae Leach, 1820 -- valid -- Ducks, Geese, Swans, canards, cygnes, oies |
| |
Anhinga Brisson, 1760 -- valid -- Anhingas |
| |
Anhinga anhinga (Linnaeus, 1766) -- valid -- Anhinga d'Amérique, anhinga, Anhinga americana, Anhinga |
| |
Anhingidae Reichenbach, 1849 -- valid -- Darters, Anhingas |
| |
Anous Stephens, 1826 -- valid -- Noddys |
| |
Anous minutus F. Boie, 1844 -- valid -- Black Noddy, Charrán-bobo negro, Noddi noir, Tiñosa menuda, trinta-réis-preto, tinhosa-de-barrete |
| |
Anous stolidus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Brown Noddy, Charrán-bobo café, Noddi brun, Tiñosa boba, trinta-réis-escuro, tinhosa |
| |
Anser Brisson, 1760 -- valid -- Bean Geese |
| |
Anser albifrons (Scopoli, 1769) -- valid -- Ganso careto-mayor, Greater White-fronted Goose, Oie rieuse, Ánsar careto, ganso-de-testa-branca |
| |
Anser brachyrhynchus Baillon, 1834 -- valid -- Pink-footed Goose, Oie à bec court, Ánsar piquicorto, ganso-de-bico-curto |
| |
Anser erythropus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Lesser White-fronted Goose, Oie naine, Ánsar chico, ganso-pequeno |
| |
Anser fabalis (Latham, 1787) -- valid -- Bean Goose, Taiga Bean Goose, Oie des moissons, Ánsar campestre, ganso-campestre, Taiga Bean-Goose |
| |
Anseriformes -- valid -- Ducks, Geese, Screamers, Swans, Waterfowl, canards, cygnes, oies, sauvagine |
| |
Anthracothorax F. Boie, 1831 -- valid -- Mangos |
| |
Anthracothorax dominicus (Linnaeus, 1766) -- valid -- Antillean Mango |
| |
Anthracothorax viridis (Audebert & Vieillot, 1801) -- valid -- Green Mango |
| |
Anthus Bechstein, 1805 -- valid -- Pipits |
| |
Anthus cervinus (Pallas, 1811) -- valid -- Red-throated Pipit, Bisbita garganta roja |
| |
Anthus gustavi Swinhoe, 1863 -- valid -- Pechora Pipit |
| |
Anthus hodgsoni Richmond, 1907 -- valid -- Olive Tree-Pipit, Olive-backed Pipit |
| |
Anthus rubescens (Tunstall, 1771) -- valid -- Bisbita de agua, Buff-bellied Pipit, American Pipit, pipit d'Amérique |
| |
Anthus spragueii (Audubon, 1844) -- valid -- Sprague's Pipit, Bisbita llanera |
| |
Anthus trivialis (Linnaeus, 1758) -- valid -- Brown Tree-Pipit, Tree Pipit |
| |
Aphelocoma Cabanis, 1851 -- valid -- Scrub Jays |
| |
Aphelocoma californica (Vigors, 1839) -- valid -- California Scrub Jay, Geai buissonnier, gaio-da-califórnia, Chara californiana |
| |
Aphelocoma coerulescens (Bosc, 1795) -- valid -- Geai à gorge blanche, gaio-da-flórida, gaio-floridense, Chara floridana, Chara pecho rayado, Florida Scrub Jay, Florida Scrub-Jay |
| |
Aphelocoma insularis Henshaw, 1886 -- valid -- Island Scrub Jay, Geai de Santa Cruz, gaio-de-santa-cruz, Chara de Santa Cruz |
| |
Aphelocoma ultramarina (Bonaparte, 1825) -- valid -- Transvolcanic Jay, Geai des volcans, gaio-transvulcânico, gaio-dos-vulcões, Chara ultramarina |
| |
Aphriza Audubon, 1839 -- invalid -- Surfbirds |
| |
Aphriza virgata (J. F. Gmelin, 1789) -- invalid -- Surfbird, Playero roquero, Bécasseau du ressac |
| |
Aplonis Gould, 1836 -- valid |
| |
Apodidae -- valid -- Swifts |
| |
Apodiformes -- valid -- Swifts, Hummingbirds |
| |
Apterygiformes -- valid -- Kiwis |
| |
Apus apus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Common Swift |
| |
Apus melba (Linnaeus, 1758) -- invalid |
| |
Apus melba africanus (Temminck, 1815) -- invalid |
| |
Apus melba archeri Hartert, 1928 -- invalid |
| |
Apus melba bakeri Hartert, 1928 -- invalid |
| |
Apus melba marjoriae (Bradfield, 1935) -- invalid |
| |
Apus melba maximus (Ogilvie-Grant, 1907) -- invalid |
| |
Apus melba melba (Linnaeus, 1758) -- invalid |
| |
Apus melba nubifugus Koelz, 1954 -- invalid |
| |
Apus melba tuneti Tschudi, 1904 -- invalid |
| |
Apus melba willsi (Hartert, 1896) -- invalid |
| |
Apus pacificus (Latham, 1801) -- valid -- Fork-tailed Swift, Pacific Swift |
| |
Aquila Brisson, 1760 -- valid -- Golden Eagles |
| |
Aquila chrysaetos (Linnaeus, 1758) -- valid -- Aigle royal, águia-real, Águila real, Golden Eagle |
| |
Aramidae -- valid -- Limpkins, Limpkin |
| |
Aramus Vieillot, 1816 -- valid -- Limpkins |
| |
Aramus guarauna (Linnaeus, 1766) -- valid -- carão, Courlan brun, Carrao, Limpkin, Carao |
| |
Aratinga von Spix, 1824 -- valid -- Parakeets |
| |
Aratinga canicularis (Linnaeus, 1758) -- invalid -- Orange-fronted Parakeet, Perico frente naranja |
| |
Aratinga chloroptera (Souancé, 1856) -- invalid -- Hispaniolan Parakeet |
| |
Aratinga pertinax (Linnaeus, 1758) -- invalid -- Brown-throated Parakeet |
| |
Archilochus Reichenbach, 1854 -- valid -- Ruby-throated Hummingbirds |
| |
Archilochus alexandri (Bourcier & Mulsant, 1846) -- valid -- Black-chinned Hummingbird, Colibrí barba negra |
| |
Archilochus colubris (Linnaeus, 1758) -- valid -- Colibrí garganta rubí, Ruby-throated Hummingbird, colibri à gorge rubis |
| |
Ardea Linnaeus, 1758 -- valid -- Great Herons |
| |
Ardea alba Linnaeus, 1758 -- valid -- Great Egret, Grande Aigrette, Garceta grande, garça-branca-grande |
| |
Ardea cinerea Linnaeus, 1758 -- valid -- Gray Heron, Grey Heron, Héron cendré, Garza real, garça-real |
| |
Ardea herodias Linnaeus, 1758 -- valid -- Great Blue Heron, Grand Héron, Garza azulada, garça-azul-grande |
| |
Ardeidae Leach, 1820 -- valid -- Bitterns, Egrets, Herons |
| |
Ardeola F. Boie, 1822 -- valid -- Pond Herons |
| |
Ardeola bacchus (Bonaparte, 1855) -- valid -- Chinese Pond Heron, Chinese Pond-Heron, Crabier chinois, Garcilla china, papa-ratos-chinês |
| |
Arenaria Brisson, 1760 -- valid -- Turnstones |
| |
Arenaria interpres (Linnaeus, 1758) -- valid -- Vuelvepiedras rojizo, Ruddy Turnstone, Tournepierre à collier, Vuelvepiedras común, vira-pedras, rola-do-mar |
| |
Arenaria melanocephala (Vigors, 1829) -- valid -- Black Turnstone, Vuelvepiedras negro, Tournepierre noir, Vuelvepiedras oscuro, vira-pedras-preto |
| |
Arremonops Ridgway, 1896 -- valid -- Olive Sparrows |
| |
Arremonops rufivirgatus (Lawrence, 1851) -- valid -- Tohi olive, Cerquero oliváceo, Olive Sparrow, Rascador oliváceo |
| |
Artamidae Vigors, 1825 -- valid -- Woodswallows |
| |
Artamus Vieillot, 1816 -- valid -- Wood-Swallows |
| |
Artamus leucorynchus (Linnaeus, 1771) -- invalid -- White-breasted Wood-Swallow, White-breasted Woodswallow |
| |
Asio Brisson, 1760 -- valid -- Eared Owls |
| |
Asio flammeus (Pontoppidan, 1763) -- valid -- mocho-dos-banhados, coruja-do-nabal, Búho campestre, Búho cuerno corto, Short-eared Owl, hibou des marais |
| |
Asio otus (Linnaeus, 1758) -- valid -- bufo-pequeno, Búho chico, Búho cara café, Long-eared Owl, hibou moyen-duc |
| |
Asturina Vieillot, 1816 -- invalid |
| |
Asturina nitida (Latham, 1790) -- invalid -- Gray Hawk |
| |
Athene F. Boie, 1822 -- valid -- Burrowing Owls |
| |
Athene cunicularia (Molina, 1782) -- valid -- mocho-buraqueiro, coruja-buraqueira, Mochuelo de madriguera, Tecolote llanero, Burrowing Owl, chevêche des terriers |
| |
Atthis Reichenbach, 1854 -- invalid -- Bumblebee Hummingbirds |
| |
Atthis heloisa (R. Lesson & Delattre, 1839) -- invalid -- Bumblebee Hummingbird, Zumbador mexicano |
| |
Auriparus S. F. Baird, 1864 -- valid |
| |
Auriparus flaviceps (Sundevall, 1850) -- valid -- Verdin, Baloncillo |
| |
Aves -- valid -- Birds, oiseaux |
| |
Aythya F. Boie, 1822 -- valid -- Diving Ducks |
| |
Aythya affinis (Eyton, 1838) -- valid -- Pato boludo-menor, Lesser Scaup, Petit Fuligule, Porrón bola, negrelho-americano |
| |
Aythya americana (Eyton, 1838) -- valid -- Pato cabeza roja, Redhead, Fuligule à tête rouge, Porrón americano, zarro-americano |
| |
Aythya collaris (Donovan, 1809) -- valid -- Pato pico anillado, Ring-necked Duck, Fuligule à collier, Porrón acollarado, caturro |
| |
Aythya ferina (Linnaeus, 1758) -- valid -- Common Pochard, Fuligule milouin, Porrón europeo, zarro |
| |
Aythya fuligula (Linnaeus, 1758) -- valid -- Tufted Duck, Fuligule morillon, Porrón moñudo, negrinha |
| |
Aythya marila (Linnaeus, 1761) -- valid -- Pato boludo-mayor, Greater Scaup, Fuligule milouinan, Porrón bastardo, negrelho |
| |
Aythya valisineria (A. Wilson, 1814) -- valid -- Pato coacoxtle, Canvasback, Fuligule à dos blanc, Porrón coacoxtle, zarro-grande |
| |
Baeolophus Cabanis, 1850 -- valid -- Titmice |
| |
Baeolophus bicolor (Linnaeus, 1766) -- valid -- Tufted Titmouse, Carbonero cresta negra |
| |
Baeolophus griseus (Ridgway, 1882) -- invalid |
| |
Baeolophus inornatus (Gambel, 1845) -- valid -- Plain Titmouse, Carbonero sencillo, Oak Titmouse |
| |
Baeolophus ridgwayi (Richmond, 1902) -- valid -- Juniper Titmouse |
| |
Baeolophus wollweberi (Bonaparte, 1850) -- valid -- Bridled Titmouse, Carbonero embridado |
| |
Bartramia longicauda (Bechstein, 1812) -- valid -- Zarapito ganga, Upland Sandpiper, Maubèche des champs, Correlimos batitú, maçarico-do-campo |
| |
Basileuterus Cabanis, 1849 -- valid |
| |
Basileuterus culicivorus (Deppe, 1830) -- valid -- Paruline à couronne dorée, pula-pula-de-coroa-dourada, mariquita-de-coroa-dourada, Reinita coroniestriada, Chipe corona dorada, Golden-crowned Warbler |
| |
Basileuterus rufifrons (Swainson, 1838) -- valid -- Paruline à calotte rousse, pula-pula-de-capuz-vermelho, mariquita-de-cabeça-ruiva, Reinita coronirrufa, Chipe gorra rufa, Rufous-capped Warbler |
| |
Bombycilla Vieillot, 1808 -- valid -- Waxwings |
| |
Bombycilla cedrorum Vieillot, 1808 -- valid -- Ampelis chinito, Cedar Waxwing, jaseur d'Amérique |
| |
Bombycilla garrulus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Bohemian Waxwing, jaseur boréal |
| |
Bombycilla garrulus pallidiceps Reichenow, 1908 -- valid |
| |
Bombycillidae Swainson, 1831 -- valid -- Waxwings |
| |
Bonasa Stephens, 1819 -- valid -- Ruffed Grouse |
| |
Bonasa umbellus (Linnaeus, 1766) -- valid -- Grévol engolado, tetraz-de-colar, Ruffed Grouse, gélinotte huppée |
| |
Botaurus Stephens, 1819 -- valid |
| |
Botaurus lentiginosus (Rackett, 1813) -- valid -- American Bittern, Butor d'Amérique, Avetoro lentiginoso, abetouro-americano |
| |
Brachyramphus perdix (Pallas, 1811) -- valid -- Long-billed Murrelet, Guillemot à long bec, Mérgulo jaspeado asiático |
| |
Brachyrampus J. F. Brandt, 1837 -- invalid |
| |
Branta Scopoli, 1769 -- valid -- Brent Geese |
| |
Branta bernicla (Linnaeus, 1758) -- valid -- Brant Goose, Brent Goose, Ganso de collar, Brant, Bernache cravant, Barnacla carinegra, ganso-de-faces-pretas |
| |
Branta canadensis (Linnaeus, 1758) -- valid -- Ganso canadiense, Canada Goose, Bernache du Canada, Barnacla canadiense grande, ganso-do-canadá |
| |
Branta leucopsis (Bechstein, 1803) -- valid -- Barnacle Goose, Bernache nonnette, Barnacla cariblanca, ganso-marisco |
| |
Branta sandvicensis (Vigors, 1834) -- valid -- Hawaiian Goose, Nene, Bernache néné, Barnacla nené, ganso-havaiano |
| |
Brotogeris Vigors, 1825 -- valid -- Canary-winged Parakeets |
| |
Brotogeris versicolurus (P. L. S. Müller, 1776) -- valid -- White-winged Parakeet, Canary-winged Parakeet, Toui à ailes variées, Catita versicolor, periquito-da-campina |
| |
Bubo Duméril, 1805 -- valid -- Horned Owls |
| |
Bubo virginianus (J. F. Gmelin, 1788) -- valid -- bufo-americano, jacurutu, Búho americano, Búho cornudo, Great Horned Owl, grand-duc d'Amérique |
| |
Bubulcus Bonaparte, 1855 -- invalid -- Cattle Egrets |
| |
Bubulcus ibis (Linnaeus, 1758) -- invalid |
| |
Bucephala S. F. Baird, 1858 -- valid -- Goldeneyes |
| |
Bucephala albeola (Linnaeus, 1758) -- valid -- Pato monja, Bufflehead, Petit Garrot, Porrón albeola, olho-dourado-de-touca |
| |
Bucephala clangula (Linnaeus, 1758) -- valid -- Pato chillón, Common Goldeneye, Garrot à oeil d'or, Porrón osculado, olho-dourado |
| |
Bucephala islandica (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Barrow's Goldeneye, Garrot d'Islande, Porrón islándico, olho-dourado-da-islândia |
| |
Bulweria Bonaparte, 1843 -- valid -- Bulwer's Petrels |
| |
Bulweria bulwerii (Jardine & Selby, 1828) -- valid -- Bulwer's Petrel, Pétrel de Bulwer, alma-negra-de-bulwer, Petrel de Bulwer |
| |
Bulweria fallax Jouanin, 1955 -- valid -- alma-negra-arábica, Petrel de Jouanin, Jouanin's Petrel, Pétrel de Jouanin |
| |
Burhinidae Mathews, 1912 -- valid -- Thick-knees, Stone-curlews |
| |
Burhinus Illiger, 1811 -- valid -- Thick-knees |
| |
Burhinus bistriatus (Wagler, 1829) -- valid -- Double-striped Thick-knee, Alcaraván americano, Oedicnème bistrié, Alcaraván venezolano, téu-téu-da-savana |
| |
Buteo Lacépède, 1799 -- valid -- Buteonine Hawks |
| |
Buteo albicaudatus Vieillot, 1816 -- invalid -- White-tailed Hawk, Aguililla cola blanca, Buse à queue blanche |
| |
Buteo albonotatus Kaup, 1847 -- valid -- Buse à queue barrée, bútio-de-cauda-barrada, Busardo aura, Zone-tailed Hawk, Aguililla aura |
| |
Buteo brachyurus Vieillot, 1816 -- valid -- Buse à queue courte, bútio-de-cauda-curta, Busardo colicorto, Short-tailed Hawk, Aguililla cola corta |
| |
Buteo jamaicensis (J. F. Gmelin, 1788) -- valid -- Buse à queue rousse, bútio-de-cauda-vermelha, Busardo colirrojo, Aguililla cola roja, Red-tailed Hawk |
| |
Buteo jamaicensis krideri Hoopes, 1873 -- invalid |
| |
Buteo jamaicensis kriderii Hoopes, 1873 -- invalid |
| |
Buteo lagopus (Pontoppidan, 1763) -- valid -- Buse pattue, bútio-calçado, Busardo calzado, Aguililla ártica, Rough-legged Hawk, Roughleg, Rough-legged Buzzard |
| |
Buteo lineatus (J. F. Gmelin, 1788) -- valid -- Buse à épaulettes, bútio-d'ombros-ruivos, Busardo de hombro rojo, Aguililla pecho rojo, Red-shouldered Hawk |
| |
Buteo magnirostris (J. F. Gmelin, 1788) -- invalid -- Roadside Hawk, Buse à gros bec |
| |
Buteo platypterus (Vieillot, 1823) -- valid -- Petite Buse, bútio-d'asa-larga, Busardo aliancho, Aguililla ala ancha, Broad-winged Hawk |
| |
Buteo regalis (G. R. Gray, 1844) -- valid -- Buse rouilleuse, bútio-ferruginoso, Busardo herrumbroso, Ferruginous Hawk, Aguililla real |
| |
Buteo solitarius Peale, 1849 -- valid -- Buse d'Hawaï, bútio-havaiano, Busardo hawaiano, Hawaiian Hawk, 'Io |
| |
Buteo swainsoni Bonaparte, 1838 -- valid -- Buse de Swainson, bútio-de-swainson, Busardo chapulinero, Aguililla de Swainson, Swainson's Hawk |
| |
Buteogallus R. P. Lesson, 1830 -- valid -- Black-Hawks |
| |
Buteogallus anthracinus (Deppe, 1830) -- valid -- Buse noire, bútio-preto-pequeno, Busardo negro, Common Black-Hawk, Aguililla-negra menor, Common Black Hawk |
| |
Butorides Blyth, 1852 -- valid -- Green-backed Herons |
| |
Butorides striatus (Linnaeus, 1758) -- invalid -- Green-backed Heron |
| |
Butorides virescens (Linnaeus, 1758) -- valid -- Green Heron, Héron vert, Garcilla Verde, garçote-verde |
| |
Cacatua Vieillot, 1817 -- valid -- Cockatoos |
| |
Cacomantis S. Müller, 1843 -- valid |
| |
Cacomantis variolosus (Vigors & Horsfield, 1827) -- valid -- Coucou des buissons, Cuco varioloso, Sahul Brush Cuckoo, Brush Cuckoo, cuco-sarapintado |
| |
Calamospiza Bonaparte, 1838 -- valid -- Lark Buntings |
| |
Calamospiza melanocorys Stejneger, 1885 -- valid -- Chingolo albinegro, Lark Bunting, bruant noir et blanc, Gorrión ala blanca |
| |
Calcarius Bechstein, 1802 -- valid -- Longspurs |
| |
Calcarius lapponicus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Escribano ártico, Lapland Longspur, bruant lapon |
| |
Calcarius mccownii (Lawrence, 1851) -- invalid |
| |
Calcarius ornatus (J. K. Townsend, 1837) -- valid -- Chestnut-collared Longspur, Escribano collar castaño |
| |
Calcarius pictus (Swainson, 1832) -- valid -- Smith's Longspur, bruant de Smith |
| |
Calidris Merrem, 1804 -- valid -- Stints |
| |
Calidris acuminata (Horsfield, 1821) -- valid -- Sharp-tailed Sandpiper, Bécasseau à queue pointue, Correlimos acuminado, pilrito-acuminado |
| |
Calidris alba (Pallas, 1764) -- valid -- Playero blanco, Sanderling, Bécasseau sanderling, Correlimos tridáctilo, maçarico-branco, pilrito-das-praias |
| |
Calidris alpina (Linnaeus, 1758) -- valid -- Playero dorso rojo, Dunlin, Bécasseau variable, Correlimos común, pilrito-de-peito-preto |
| |
Calidris bairdii (Coues, 1861) -- valid -- Playero de Baird, Baird's Sandpiper, Bécasseau de Baird, Correlimos de Baird, maçarico-de-bico-fino, pilrito-de-bico-fino |
| |
Calidris canutus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Playero canuto, Red Knot, Bécasseau maubèche, Correlimos gordo, maçarico-de-papo-vermelho, seixoeira |
| |
Calidris ferruginea (Pontoppidan, 1763) -- valid -- Curlew Sandpiper, Bécasseau cocorli, Correlimos zarapitín, pilrito-de-bico-comprido |
| |
Calidris fuscicollis (Vieillot, 1819) -- valid -- Playero rabadilla blanca, White-rumped Sandpiper, Bécasseau à croupion blanc, Correlimos culiblanco, maçarico-de-sobre-branco, pilrito-de-sobre-branco |
| |
Calidris maritima (Brünnich, 1764) -- valid -- Purple Sandpiper, Bécasseau violet, Correlimos oscuro, pilrito-escuro |
| |
Calidris mauri (Cabanis, 1857) -- valid -- Playero occidental, Western Sandpiper, Bécasseau d'Alaska, Correlimos de Alaska, pilrito-miúdo |
| |
Calidris melanotos (Vieillot, 1819) -- valid -- Playero pectoral, Pectoral Sandpiper, Bécasseau à poitrine cendrée, Correlimos pectoral, maçarico-de-colete, pilrito-de-colete |
| |
Calidris minuta (Leisler, 1812) -- valid -- Little Stint, Bécasseau minute, Correlimos menudo, pilrito-pequeno |
| |
Calidris minutilla (Vieillot, 1819) -- valid -- Playero chichicuilote, Least Sandpiper, Bécasseau minuscule, Correlimos menudillo, maçariquinho, pilrito-anão |
| |
Calidris ptilocnemis (Coues, 1873) -- valid -- Rock Sandpiper, Bécasseau des Aléoutiennes, Correlimos roquero, maçarico-das-rochas |
| |
Calidris pusilla (Linnaeus, 1766) -- valid -- Playero semipalmeado, Semipalmated Sandpiper, Bécasseau semipalmé, Correlimos semipalmeado, maçarico-rasteirinho, pilrito-rasteirinho |
| |
Calidris ruficollis (Pallas, 1776) -- valid -- Red-necked Stint, Bécasseau à col roux, Correlimos cuellirrojo, pilrito-de-pescoço-ruivo |
| |
Calidris subminuta (Middendorff, 1853) -- valid -- Long-toed Stint, Bécasseau à longs doigts, Correlimos dedilargo, pilrito-de-dedos-compridos |
| |
Calidris temminckii (Leisler, 1812) -- valid -- Temminck's Stint, Bécasseau de Temminck, Correlimos de Temminck, pilrito-de-temminck |
| |
Calidris tenuirostris (Horsfield, 1821) -- valid -- Great Knot, Bécasseau de l'Anadyr, Correlimos grande, seixoeira-grande |
| |
Callipepla Wagler, 1832 -- valid -- Crested Quails |
| |
Callipepla californica (Shaw, 1798) -- valid -- Colin de Californie, Colín de California, codorniz-da-califórnia, Codorniz californiana, Californian Quail, California Quail |
| |
Callipepla gambelii (Gambel, 1843) -- valid -- Colin de Gambel, Colín de Gambel, colim-de-elmo, Gambel's Quail, Codorniz chiquiri |
| |
Callipepla squamata (Vigors, 1830) -- valid -- Colin écaillé, Colín escamado, colim-escamoso, Scaled Quail, Codorniz escamosa |
| |
Calliphlox F. Boie, 1831 -- valid -- Woodstars |
| |
Calliphlox evelynae (Bourcier, 1847) -- invalid -- Bahaman Woodstar, Bahama Woodstar |
| |
Caloenas G. R. Gray, 1840 -- valid -- Nicobar Pigeons |
| |
Caloenas nicobarica (Linnaeus, 1758) -- valid -- Nicobar Pigeon |
| |
Calonectris Mathews & Iredale, 1915 -- valid |
| |
Calonectris diomedea (Scopoli, 1769) -- valid -- Scopoli's Shearwater, Puffin de Scopoli, cagarra-mediterrânica, Pardela cenicienta mediterránea |
| |
Calonectris leucomelas (Temminck, 1836) -- valid -- cagarra-do-pacífico, Pardela canosa, Puffin leucomèle, Streaked Shearwater |
| |
Calothorax G. R. Gray, 1840 -- valid -- Lucifer Hummingbirds |
| |
Calothorax lucifer (Swainson, 1827) -- valid -- Lucifer Hummingbird, Colibrí lucifer, Lucifer Sheartail |
| |
Calypte Gould, 1856 -- valid -- Capped Hummingbirds |
| |
Calypte anna (R. Lesson, 1829) -- valid -- Anna's Hummingbird, Colibrí cabeza roja |
| |
Calypte costae (Bourcier, 1839) -- valid -- Costa's Hummingbird, Colibrí cabeza violeta |
| |
Campephagidae Vigors, 1825 -- valid -- Cuckoo-Shrikes, Cuckooshrikes |
| |
Campephilus G. R. Gray, 1840 -- valid |
| |
Campephilus principalis (Linnaeus, 1758) -- valid -- Ivory-billed Woodpecker |
| |
Camptorhynchus Bonaparte, 1838 -- valid -- Labrador Ducks |
| |
Camptorhynchus labradorius (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Labrador Duck, Eider du Labrador, Pato del Labrador, pato-do-labrador |
| |
Camptostoma P. L. Sclater, 1857 -- valid -- Beardless-Tyrannulets |
| |
Camptostoma imberbe P. L. Sclater, 1857 -- valid -- Northern Beardless-Tyrannulet, Mosquero lampiño, Northern Beardless Tyrannulet, Tyranneau imberbe, tiraninho-imberbe-setentrional, Mosquerito imberbe |
| |
Campylopterus cuvierii (Delattre & Bourcier, 1846) -- invalid -- Scaly-breasted Hummingbird |
| |
Campylopterus cuvierii berlepschi (Hellmayr, 1915) -- invalid |
| |
Campylorhynchus Spix, 1824 -- valid -- Cactus Wrens |
| |
Campylorhynchus brunneicapillus (Lafresnaye, 1835) -- valid -- Cactus Wren |
| |
Caprimulgi -- invalid |
| |
Caprimulgidae -- valid -- Nightjars |
| |
Caprimulgiformes -- valid |
| |
Caprimulgus Linnaeus, 1758 -- valid -- Nightjars |
| |
Caprimulgus carolinensis J. F. Gmelin, 1789 -- invalid -- Tapacamino de Carolina, Chuck-will's-widow, engoulevent de Caroline |
| |
Caprimulgus indicus Latham, 1790 -- valid -- Jungle Nightjar, Grey Nightjar |
| |
Caprimulgus noctitherus (Wetmore, 1919) -- invalid -- Puerto Rican Nightjar, Puerto Rican Whip-poor-will |
| |
Caprimulgus ridgwayi (Nelson, 1897) -- invalid -- Buff-collared Nightjar, Tapacamino tu-cuchillo |
| |
Caprimulgus vociferus A. Wilson, 1812 -- invalid -- Tapacamino cuerporruín-norteño, Whip-poor-will, engoulevent bois-pourri |
| |
Caracara Merrem, 1826 -- valid -- Caracaras, Crested Caracaras |
| |
Caracara plancus (J. F. Miller, 1777) -- valid -- Crested Caracara, Southern Caracara, Caracara quebrantahuesos, Southern Crested Caracara, Caracara huppé, Carancho meridional, carcará |
| |
Cardellina Bonaparte, 1850 -- invalid |
| |
Cardellina rubrifrons (Giraud Jr, 1841) -- valid -- Paruline à face rouge, mariquita-de-cara-vermelha, mariquita-de-face-vermelha, Reinita carirroja, Chipe cara roja, Red-faced Warbler |
| |
Cardinalidae -- valid -- Cardinals, Grosbeaks, Saltators, Cardinal-Grosbeaks |
| |
Cardinalis Bonaparte, 1838 -- valid -- Cardinals |
| |
Cardinalis cardinalis (Linnaeus, 1758) -- valid -- Cardenal rojo, Northern Cardinal, cardinal rouge |
| |
Cardinalis sinuatus Bonaparte, 1838 -- valid -- Pyrrhuloxia, Cardenal pardo |
| |
Carduelinae Vigors, 1825 -- invalid -- Cardueline Finches |
| |
Carduelis Brisson, 1760 -- valid -- Goldfinches |
| |
Carduelis carduelis (Linnaeus, 1758) -- valid -- Eurasian Goldfinch, European Goldfinch, chardonneret élégant |
| |
Carduelis cucullata Swainson, 1820 -- invalid -- Red Siskin |
| |
Carduelis flammea (Linnaeus, 1758) -- invalid -- Common Redpoll, sizerin flammé |
| |
Carduelis hornemanni (Holböll, 1843) -- invalid -- Hoary Redpoll, sizerin blanchâtre, Arctic Redpoll |
| |
Carduelis lawrencei Cassin, 1850 -- invalid -- Lawrence's Goldfinch, Jilguero gris |
| |
Carduelis pinus (A. Wilson, 1810) -- invalid -- Jilguero pinero, Pine Siskin, tarin des pins |
| |
Carduelis psaltria (Say, 1822) -- invalid -- Lesser Goldfinch, Jilguero dominico |
| |
Carduelis sinica (Linnaeus, 1766) -- invalid -- Oriental Goldfinch, Grey-capped Greenfinch, Oriental Greenfinch |
| |
Carduelis spinus (Linnaeus, 1758) -- invalid -- Eurasian Siskin |
| |
Carduelis tristis (Linnaeus, 1758) -- invalid -- Jilguero canario, American Goldfinch, chardonneret jaune |
| |
Carpodacus Kaup, 1829 -- valid -- Purple Finches |
| |
Carpodacus cassinii S. F. Baird, 1854 -- invalid -- Cassin's Finch, Pinzón de Cassin |
| |
Carpodacus erythrinus (Pallas, 1770) -- valid -- Common Rosefinch |
| |
Carpodacus mexicanus (P. L. Statius Müller, 1776) -- invalid -- Pinzón mexicano, House Finch, roselin familier |
| |
Carpodacus purpureus (J. F. Gmelin, 1789) -- invalid -- Pinzón purpúreo, Purple Finch, roselin pourpré |
| |
Casuariiformes -- valid -- Cassowaries, Emus |
| |
Catharacta Brünnich, 1764 -- invalid -- Skuas |
| |
Catharacta maccormicki (H. Saunders, 1893) -- invalid -- Págalo sureño, South Polar Skua, labbe de Mccormick |
| |
Catharacta skua Brünnich, 1764 -- invalid -- Great Skua, grand labbe |
| |
Cathartes Illiger, 1811 -- valid -- Turkey Vultures |
| |
Cathartes aura (Linnaeus, 1758) -- valid -- Urubu à tête rouge, urubu-de-cabeça-vermelha, Aura gallipavo, Zopilote aura, Turkey Vulture |
| |
Cathartidae Lafresnaye, 1839 -- valid -- American Vultures, New World Vultures |
| |
Catharus Bonaparte, 1850 -- valid |
| |
Catharus bicknelli (Ridgway, 1882) -- valid -- Bicknell's Thrush, Grive de Bicknell, tordo-dos-apalaches, tordo-de-bicknell, Zorzalito de Bicknell |
| |
Catharus fuscescens (Stephens, 1817) -- valid -- Grive fauve, tordo-fulvo, Zorzalito rojizo, Zorzal rojizo, Veery |
| |
Catharus fuscescens salicicola (Ridgway, 1882) -- valid |
| |
Catharus guttatus (Pallas, 1811) -- valid -- Grive solitaire, tordo-eremita, Zorzalito colirrufo, Zorzal cola rufa, Hermit Thrush |
| |
Catharus guttatus guttatus (Pallas, 1811) -- valid |
| |
Catharus minimus (Lafresnaye, 1848) -- valid -- Grive à joues grises, tordo-de-faces-cinzentas, Zorzalito carigrís, Zorzal cara gris, Gray-cheeked Thrush, Grey-cheeked Thrush |
| |
Catharus ustulatus (Nuttall, 1840) -- valid -- Grive à dos olive, tordo-dos-pântanos, tordo-de-swainson, Zorzalito quemado, Zorzal de Swainson, Swainson's Thrush |
| |
Catherpes S. F. Baird, 1858 -- valid -- Canyon Wren |
| |
Catherpes mexicanus (Swainson, 1829) -- valid -- Canyon Wren, Chivirín barranqueño |
| |
Catoptrophorus Bonaparte, 1827 -- invalid -- Willets |
| |
Catoptrophorus semipalmatus (J. F. Gmelin, 1789) -- invalid -- Willet, Willet, chevalier semipalmé |
| |
Centrocercus Swainson, 1832 -- valid -- Sage Grouse |
| |
Centrocercus urophasianus (Bonaparte, 1827) -- valid -- Tétras des armoises, Gallo de las artemisas grande, tetraz-das-artemísias, Greater Sage Grouse, Sage Grouse, Greater Sage-Grouse |
| |
Cepphus Pallas, 1769 -- valid -- Guillemots |
| |
Cepphus columba Pallas, 1811 -- valid -- Arao pichón, Pigeon Guillemot, Guillemot colombin, Arao colombino, airo-columbino |
| |
Cepphus grylle (Linnaeus, 1758) -- valid -- Black Guillemot, Guillemot à miroir, Arao aliblanco, airo-d'asa-branca |
| |
Cerorhinca Bonaparte, 1828 -- valid -- Rhinoceros Auklets |
| |
Cerorhinca monocerata (Pallas, 1811) -- valid -- Rhinoceros Auklet, Alca rinoceronte, Macareux rhinocéros, Alca unicórnea, mérgulo-unicórnio |
| |
Certhia Linnaeus, 1758 -- valid -- Creepers |
| |
Certhia americana Bonaparte, 1838 -- valid -- Grimpereau brun, trepadeira-americana, Agateador americano, Trepador americano, Brown Creeper |
| |
Certhiidae Leach, 1820 -- valid -- creepers, grimpereaux |
| |
Ceryle F. Boie, 1828 -- valid |
| |
Ceryle alcyon (Linnaeus, 1758) -- invalid -- Martín-pescador norteño, Belted Kingfisher, martin-pêcheur d'Amérique |
| |
Ceryle torquata (Linnaeus, 1766) -- invalid -- Ringed Kingfisher, Martín-pescador de collar |
| |
Cettia Bonaparte, 1834 -- valid -- Bush-Warblers |
| |
Cettia annae (Hartlaub & Finsch, 1868) -- invalid |
| |
Cettia diphone (Kittlitz, 1830) -- invalid |
| |
Chaetoptila G. R. Gray, 1869 -- valid -- Kioeas, Kioeas |
| |
Chaetoptila angustipluma (Peale, 1848) -- valid -- Kioea, Kioea |
| |
Chaetura Stephens, 1826 -- valid -- Stiff-tailed Swifts |
| |
Chaetura brachyura (Jardine, 1846) -- valid -- Short-tailed Swift |
| |
Chaetura pelagica (Linnaeus, 1758) -- valid -- Vencejo de chimenea, Chimney Swift, martinet ramoneur |
| |
Chaetura vauxi (J. K. Townsend, 1839) -- valid -- Vaux's Swift, Vencejo de Vaux |
| |
Chamaea Gambel, 1847 -- valid -- Wrentits |
| |
Chamaea fasciata (Gambel, 1845) -- valid -- Cama brune, câmea, Camea, Wrentit |
| |
Charadrii -- invalid |
| |
Charadriidae Leach, 1820 -- valid -- Plovers |
| |
Charadriiformes -- valid -- Shore Birds, Gulls, Alcids, Plovers, Oystercatchers, goélands, alcidés, Auks, huîtriers |
| |
Charadrius Linnaeus, 1758 -- valid -- Ringed Plovers |
| |
Charadrius alexandrinus Linnaeus, 1758 -- valid -- Kentish Plover, Pluvier à collier interrompu, Chorlitejo patinegro, borrelho-de-coleira-interrompida |
| |
Charadrius dubius Scopoli, 1786 -- valid -- Little Ringed Plover, Pluvier petit-gravelot, Chorlitejo chico, borrelho-pequeno-de-coleira |
| |
Charadrius hiaticula Linnaeus, 1758 -- valid -- Common Ringed Plover, Pluvier grand-gravelot, Chorlitejo grande, borrelho-grande-de-coleira |
| |
Charadrius leschenaultii R. Lesson, 1826 -- valid -- Greater Sand Plover, Greater Sand-Plover, Pluvier de Leschenault, Chorlitejo mongol grande, borrelho-grande-de-colar-ruivo |
| |
Charadrius melodus Ord, 1824 -- valid -- Chorlo chiflador, Piping Plover, Pluvier siffleur, Chorlitejo silbador, batuíra-melodiosa |
| |
Charadrius mongolus Pallas, 1776 -- valid -- Mongolian Plover, Lesser Sand-Plover, Lesser Sand Plover, Pluvier de Mongolie, Chorlitejo mongol chico, borrelho-pequeno-de-colar-ruivo, Siberian Sand Plover |
| |
Charadrius montanus J. K. Townsend, 1837 -- valid -- Mountain Plover, Chorlo llanero, Pluvier montagnard, Chorlito llanero, batuíra-montesa |
| |
Charadrius morinellus Linnaeus, 1758 -- valid -- Eurasian Dotterel, Pluvier guignard, Chorlito carambolo, borrelho-ruivo |
| |
Charadrius semipalmatus Bonaparte, 1825 -- valid -- Chorlo semipalmeado, Semipalmated Plover, pluvier à semipalmé, Pluvier semipalmé, Chorlitejo semipalmeado, batuíra-de-bando |
| |
Charadrius veredus Gould, 1848 -- valid -- Oriental Plover, Pluvier oriental, Chorlito asiático grande, batuíra-oriental |
| |
Charadrius vociferus Linnaeus, 1758 -- valid -- Chorlo tildío, Killdeer, Pluvier kildir, Chorlitejo culirrojo, borrelho-de-coleira-dupla |
| |
Charadrius wilsonia Ord, 1814 -- valid -- Chorlo pico grueso, Wilson's Plover, Pluvier de Wilson, Chorlitejo piquigrueso, batuíra-bicuda |
| |
Chasiempis Cabanis, 1847 -- valid -- 'Elepaios |
| |
Chasiempis sandwichensis (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Hawaii Elepaio, Monarque d'Hawaï, monarca-de-havai, monarca-do-havai, Elepaio de Hawái, 'Elepaio, Elepaio |
| |
Chen Boie, 1822 -- invalid -- Snow Geese |
| |
Chen caerulescens (Linnaeus, 1758) -- invalid -- Blue Goose, Ganso blanco, Snow Goose, oie des neiges |
| |
Chen canagica (Sevastianov, 1802) -- invalid -- Emperor Goose |
| |
Chen rossii (Cassin, 1861) -- invalid -- Ross' Goose, Ganso de Ross, Ross's Goose, oie de Ross |
| |
Chlidonias Rafinesque, 1822 -- valid -- Black Terns |
| |
Chlidonias hybridus (Pallas, 1811) -- invalid |
| |
Chloridops S. B. Wilson, 1888 -- valid -- Kona Finches |
| |
Chloridops kona S. B. Wilson, 1888 -- valid -- Kona Grosbeak |
| |
Chloroceryle Kaup, 1848 -- valid -- Green Kingfishers |
| |
Chloroceryle americana (J. F. Gmelin, 1788) -- valid -- martim-pescador-pequeno, Martín pescador verde, Martin-pêcheur vert, Green Kingfisher, Martín-pescador verde |
| |
Chlorostilbon Gould, 1853 -- valid -- Emeralds |
| |
Chlorostilbon maugaeus (Audebert & Vieillot, 1801) -- invalid -- Puerto Rican Emerald |
| |
Chondestes Swainson, 1827 -- valid -- Lark Sparrows |
| |
Chondestes grammacus (Say, 1822) -- valid -- Chingolo arlequín, escrevedeira-arlequim, Lark Sparrow, bruant à joues marron, Gorrión arlequín |
| |
Chondrohierax R. P. Lesson, 1843 -- valid -- Hook-billed Kites |
| |
Chondrohierax uncinatus (Temminck, 1822) -- valid -- Bec-en-croc de Temminck, milhafre-bico-de-gancho, Milano picogarfio, Hook-billed Kite, Gavilán pico gancho, Milan bec-en-croc |
| |
Chordeiles Swainson, 1832 -- valid -- Nighthawks |
| |
Chordeiles acutipennis (Hermann, 1783) -- valid -- Chotacabras menor, Lesser Nighthawk |
| |
Chordeiles gundlachii Lawrence, 1857 -- valid -- Antillean Nighthawk |
| |
Chordeiles minor (J. R. Forster, 1771) -- valid -- Chotacabras zumbón, engoulevent d'Amérique, Common Nighthawk |
| |
Ciccaba Wagler, 1832 -- invalid |
| |
Ciccaba virgata (Cassin, 1849) -- invalid -- Mottled Owl, Búho café |
| |
Ciconiidae Sundevall, 1836 -- valid -- Storks |
| |
Ciconiiformes -- valid -- Storks, cigognes |
| |
Cinclidae Sundevall, 1836 -- valid -- Dippers |
| |
Cinclus Borkhausen, 1797 -- valid -- Dippers |
| |
Cinclus mexicanus Swainson, 1827 -- valid -- American Dipper, Mirlo-acuático norteamericano |
| |
Circus Lacépède, 1799 -- valid -- Harriers |
| |
Circus cyaneus (Linnaeus, 1766) -- valid -- Hen Harrier, Busard Saint-Martin, tartaranhão-azulado, Aguilucho pálido, Gavilán rastrero |
| |
Circus spilonotus Kaup, 1847 -- valid -- Busard d'Orient, tartaranhão-oriental, Aguilucho lagunero oriental, Eastern Marsh Harrier |
| |
Ciridops A. Newton, 1892 -- valid -- Ciridopses |
| |
Ciridops anna (Dole, 1878) -- valid -- Ula-ai-hawane |
| |
Cistothorus Cabanis, 1850 -- valid -- Marsh Wrens |
| |
Cistothorus palustris (A. Wilson, 1810) -- valid -- Chivirín pantanero, Marsh Wren, troglodyte des marais |
| |
Cistothorus platensis (Latham, 1790) -- valid -- Chivirín sabanero, Sedge Wren, troglodyte à bec court |
| |
Clamator Kaup, 1829 -- valid -- Chestnut-winged Cuckoos |
| |
Clamator coromandus (Linnaeus, 1766) -- valid -- cuco-d'asa-castanha, Coucou à collier, Críalo oriental, Chestnut-winged Cuckoo |
| |
Clangula Leach, 1819 -- valid -- Long-tailed Duck |
| |
Clangula hyemalis (Linnaeus, 1758) -- valid -- Long-tailed Duck, Pato cola larga, Harelde kakawi, Pato havelda, pato-rabilongo |
| |
Cleptornis Oustalet, 1889 -- valid -- Golden Honeyeaters |
| |
Cleptornis marchei (Oustalet, 1889) -- valid -- Golden Honeyeater, Golden White-eye |
| |
Clytorhynchus D. G. Elliot, 1870 -- valid -- Shrikebills |
| |
Clytorhynchus vitiensis (Hartlaub, 1866) -- valid -- Monarque des Fidji, monarca-das-fiji, Monarca de Fiyi, Fiji Shrikebill |
| |
Coccothraustes Brisson, 1760 -- valid -- Hawfinches |
| |
Coccothraustes coccothraustes (Linnaeus, 1758) -- valid -- Hawfinch |
| |
Coccothraustes vespertinus (W. Cooper, 1825) -- invalid -- Evening Grosbeak, gros-bec errant, Picogrueso norteño |
| |
Coccyzus Vieillot, 1816 -- valid -- Spotted-tailed Cuckoos |
| |
Coccyzus americanus (Linnaeus, 1758) -- valid -- cuco-d'asa-vermelha, papa-lagarta-de-asa-vermelha, Cuclillo piquigualdo, Cuclillo pico amarillo, Yellow-billed Cuckoo, coulicou à bec jaune |
| |
Coccyzus erythropthalmus (A. Wilson, 1811) -- valid -- cuco-de-bico-preto, papa-lagarta-de-bico-preto, Cuclillo piquinegro, Cuclillo pico negro, Black-billed Cuckoo, coulicou à bec noir |
| |
Coccyzus minor (J. F. Gmelin, 1788) -- valid -- cuco-dos-mangais, papa-lagarta-do-mangue, Coulicou manioc, Cuclillo de manglar, Cuclillo manglero, Mangrove Cuckoo |
| |
Coereba Vieillot, 1809 -- valid -- Bananaquits, Bananaquit |
| |
Coereba flaveola (Linnaeus, 1758) -- valid -- Sucrier à ventre jaune, Platanero, cambacica, Bananaquit, Reinita-mielera |
| |
Coerebidae -- invalid -- Bananaquits, Bananaquit |
| |
Colaptes Swainson, 1825 -- invalid |
| |
Colaptes auratus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Carpintero de pechera, Northern Flicker, pic flamboyant |
| |
Colaptes chrysoides (Malherbe, 1852) -- valid -- Gilded Flicker |
| |
Colibri von Spix, 1824 -- valid -- Violet-ears |
| |
Colibri thalassinus (Swainson, 1827) -- valid -- Colibrí oreja violeta, Green Violet-ear, Green Violetear, Mexican Violetear |
| |
Colinus Goldfuss, 1820 -- valid -- Bobwhites |
| |
Colinus virginianus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Colín de Virginia, codorniz-da-virgínia, Codorniz cotuí, Northern Bobwhite, colin de Virginie |
| |
Colluricincla Vigors & Horsfield, 1827 -- valid |
| |
Colluricincla tenebrosa (Hartlaub & Finsch, 1868) -- invalid -- Morningbird, Palau Morning Bird |
| |
Columba Linnaeus, 1758 -- valid -- Pigeons |
| |
Columba fasciata Say, 1822 -- invalid |
| |
Columba flavirostris Wagler, 1831 -- invalid |
| |
Columba inornata Vigors, 1827 -- invalid -- Plain Pigeon |
| |
Columba leucocephala Linnaeus, 1758 -- invalid |
| |
Columba livia J. F. Gmelin, 1789 -- valid -- Paloma doméstica, Rock Dove, pigeon biset, Common Pigeon, Rock Pigeon |
| |
Columba squamosa Bonnaterre, 1792 -- invalid -- Scaly-naped Pigeon |
| |
Columbidae -- valid -- Doves, colombes, pigeons |
| |
Columbiformes -- valid -- Doves, colombes, pigeons, Pigeons |
| |
Columbina von Spix, 1825 -- valid -- Ground-Doves |
| |
Columbina inca (R. Lesson, 1847) -- valid -- Inca Dove, Tórtola cola larga |
| |
Columbina passerina (Linnaeus, 1758) -- valid -- Columbina Común, Common Ground Dove |
| |
Columbina talpacoti (Temminck, 1810) -- valid -- Tórtola rojiza, Ruddy Ground Dove |
| |
Contopus Cabanis, 1855 -- valid -- Pewees |
| |
Contopus cooperi (Nuttall, 1831) -- valid -- Olive-sided Flycatcher, Moucherolle à côtés olive, piuí-boreal, Pibí boreal |
| |
Contopus hispaniolensis (H. Bryant, 1867) -- valid -- Hispaniolan Pewee, Moucherolle d'Hispaniola, piuí-dominicano, Pibí de La Española |
| |
Contopus latirostris (J. Verreaux, 1866) -- valid -- Lesser Antillean Pewee, Moucherolle gobemouche, piuí-porto-riquenho, Pibí puertorriqueño |
| |
Contopus pertinax Cabanis & Heine, 1860 -- valid -- Greater Pewee, Moucherolle de Coues, piuí-grande, Pibí tengofrío |
| |
Contopus sordidulus P. L. Sclater, 1859 -- valid -- Western Wood Pewee, Pioui de l'Ouest, piuí-ocidental, Pibí occidental |
| |
Contopus virens (Linnaeus, 1766) -- valid -- Eastern Wood Pewee, Pioui de l'Est, piuí-oriental, Pibí oriental |
| |
Conuropsis Salvadori, 1891 -- valid -- Carolina Parakeets |
| |
Conuropsis carolinensis (Linnaeus, 1758) -- valid -- Carolina Parakeet, Conure de Caroline, Cotorra de Carolina, periquito-da-carolina |
| |
Copsychus Wagler, 1827 -- valid -- Shamas |
| |
Copsychus malabaricus (Scopoli, 1786) -- valid -- White-rumped Shama |
| |
Coraciidae -- valid -- Rollers |
| |
Coraciiformes -- valid -- Motmots, Bee-eaters, Todies, Kingfishers, Rollers, martins-pêcheurs |
| |
Coracina Vieillot, 1816 -- valid -- Cuckoo-Shrikes |
| |
Coracina tenuirostris (Jardine, 1831) -- valid -- Cicadabird, Common Cicadabird |
| |
Coragyps Geoffroy Saint-Hilaire, 1853 -- invalid -- Black Vultures |
| |
Coragyps atratus (Bechstein, 1793) -- valid -- Urubu noir, urubu-preto, Zopilote negro, Black Vulture, Zopilote común |
| |
Corvidae Leach, 1820 -- valid -- crows, jays, magpies, corneilles, geais, pies |
| |
Corvus Linnaeus, 1758 -- valid -- Crows |
| |
Corvus brachyrhynchos C. L. Brehm, 1822 -- valid -- Corneille d'Amérique, gralha-americana, Cuervo americano, American Crow |
| |
Corvus caurinus S. F. Baird, 1858 -- invalid |
| |
Corvus corax Linnaeus, 1758 -- valid -- Grand Corbeau, corvo-comum, Cuervo grande, Northern Raven |
| |
Corvus cryptoleucus Couch, 1854 -- valid -- Corbeau à cou blanc, corvo-da-planície, Cuervo llanero, Chihuahuan Raven |
| |
Corvus hawaiiensis Peale, 1849 -- valid -- Corneille d'Hawaï, gralha-de-havai, gralha-havaiana, Cuervo hawaiano, 'Alala, Hawaiian Crow |
| |
Corvus imparatus J. L. Peters, 1929 -- valid -- Corneille du Mexique, gralha-de-tamaulipas, Cuervo tamaulipeco, Tamaulipas Crow |
| |
Corvus kubaryi Reichenow, 1885 -- valid -- Corneille de Guam, gralha-de-rota, gralha-das-marianas, Cuervo de las Marianas, Marianas Crow, Mariana Crow |
| |
Corvus leucognaphalus Daudin, 1800 -- valid -- Corneille d'Hispaniola, gralha-haitiana, gralha-dominicana, Cuervo de La Española, White-necked Crow |
| |
Corvus monedula Linnaeus, 1758 -- invalid |
| |
Corvus ossifragus A. Wilson, 1812 -- valid -- Corneille de rivage, gralha-ribeirinha, gralha-pesqueira, Cuervo pescador, Fish Crow |
| |
Coturnicops G. R. Gray, 1855 -- valid -- Yellow Rails |
| |
Coturnicops noveboracensis (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- franga-d'água-amarelada, pinto-d'água-amarelo, Polluela amarillenta, Polluela amarilla, Yellow Rail, râle jaune |
| |
Coturnix Bonnaterre, 1791 -- invalid -- Asian Quails |
| |
Coturnix chinensis (Linnaeus, 1766) -- invalid -- Blue-breasted Quail, King Quail |
| |
Coturnix japonica Temminck & Schlegel, 1848 -- valid -- Caille du Japon, Codorniz japonesa, codorna-japonesa, Japanese Quail |
| |
Cracidae -- valid -- Chachalacas, Curassows, Guans |
| |
Crex Bechstein, 1803 -- valid -- Corn Crakes |
| |
Crex crex (Linnaeus, 1758) -- valid -- codornizão-europeu, codornizão, Râle des genêts, Guión de codornices, Corncrake, Corn Crake |
| |
Crotophaga Linnaeus, 1758 -- valid -- Anis |
| |
Crotophaga ani Linnaeus, 1758 -- valid -- ani-de-bico-liso, anu-preto, Ani à bec lisse, Garrapatero aní, Smooth-billed Ani, Garrapatero pico liso |
| |
Crotophaga sulcirostris Swainson, 1827 -- valid -- ani-de-bico-rugoso, Ani à bec cannelé, Garrapatero asurcado, Groove-billed Ani, Garrapatero pijuy |
| |
Cuculidae -- valid -- Anis, Cuckoos, Roadrunners |
| |
Cuculiformes -- valid -- Cuckoos, coucoua |
| |
Cuculus Linnaeus, 1758 -- valid -- Eurasian Cuckoos |
| |
Cuculus canorus Linnaeus, 1758 -- valid -- cuco-canoro, cuco, Coucou gris, Cuco común, Common Cuckoo |
| |
Cuculus fugax Horsfield, 1821 -- invalid -- Hodgson's Hawk-Cuckoo |
| |
Cuculus saturatus Blyth, 1843 -- valid -- cuco-dos-himalaias, Cuco oriental, Himalayan Cuckoo, Coucou de l'Himalaya |
| |
Cyanocitta Strickland, 1845 -- valid -- Blue Jays |
| |
Cyanocitta cristata (Linnaeus, 1758) -- valid -- Geai bleu, gaio-azul, Chara azul, Blue Jay |
| |
Cyanocitta stelleri (J. F. Gmelin, 1788) -- valid -- Geai de Steller, gaio-de-mitra, gaio-de-steller, Chara de Steller, Steller's Jay |
| |
Cyanocompsa Cabanis, 1861 -- valid -- Blue Buntings |
| |
Cyanocompsa parellina (Bonaparte, 1850) -- valid -- Blue Bunting, Colorín azulnegro |
| |
Cyanocorax F. Boie, 1826 -- valid -- Tufted Jays |
| |
Cyanocorax morio (Wagler, 1829) -- valid -- Geai enfumé, gaio-castanho, Chara papán, Brown Jay |
| |
Cyanocorax yncas (Boddaert, 1783) -- valid -- Geai inca, gaio-inca, Chara verde, Green Jay, Inca Jay |
| |
Cyclorrhynchus Kaup, 1829 -- invalid |
| |
Cyclorrhynchus psittacula (Pallas, 1769) -- invalid |
| |
Cygnus Bechstein, 1803 -- invalid -- Swans |
| |
Cygnus buccinator Richardson, 1831 -- valid -- Cisne trompetero, Trumpeter Swan, Cygne trompette, cisne-trompeteiro |
| |
Cygnus columbianus (Ord, 1815) -- valid -- Cisne de tundra, Tundra Swan, Cygne siffleur, Cisne chico, cisne-pequeno |
| |
Cygnus cygnus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Whooper Swan, Cygne chanteur, Cisne cantor, cisne-bravo |
| |
Cygnus olor (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Mute Swan, cygne tuburculé, Cygne tuberculé, Cisne vulgar, cisne-mudo |
| |
Cynanthus Swainson, 1827 -- valid -- Broad-billed Hummingbirds |
| |
Cynanthus latirostris Swainson, 1827 -- valid -- Broad-billed Hummingbird, Colibrí pico ancho |
| |
Cypseloides Streubel, 1848 -- valid -- Black Swifts |
| |
Cypseloides niger (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Black Swift, Vencejo negro, American Black Swift |
| |
Cyrtonyx Gould, 1844 -- valid -- Montezuma Quails |
| |
Cyrtonyx montezumae (Vigors, 1830) -- valid -- Colin arlequin, Colín de Moctezuma, colim-de-montezuma, Montezuma Quail, Codorniz Moctezuma |
| |
Delichon Moore, 1854 -- valid -- House-Martins |
| |
Delichon dasypus (Bonaparte, 1850) -- valid -- Asian House Martin |
| |
Delichon urbica (Linnaeus, 1758) -- invalid -- Common House-Martin |
| |
Dendragapus D. G. Elliot, 1864 -- valid -- Grouse, Sooty Grouse, Dusky Grouse, Blue Grouse |
| |
Dendragapus obscurus (Say, 1822) -- valid -- Dusky Grouse, Tétras sombre, Gallo oscuro, tetraz-azul, Blue Grouse |
| |
Dendrocopos Koch, 1816 -- valid |
| |
Dendrocopos major (Linnaeus, 1758) -- valid -- Great Spotted Woodpecker |
| |
Dendrocygna Swainson, 1837 -- valid -- Whistling-Ducks |
| |
Dendrocygna arborea (Linnaeus, 1758) -- valid -- West Indian Whistling Duck, West Indian Whistling-Duck, Dendrocygne des Antilles, Suirirí yaguaza, marreca-laguaça |
| |
Dendrocygna autumnalis (Linnaeus, 1758) -- valid -- Black-bellied Whistling Duck, Pijije ala blanca, Black-bellied Whistling-Duck, Dendrocygne à ventre noir, Suirirí piquirrojo, marreca-cabocla |
| |
Dendrocygna bicolor (Vieillot, 1816) -- valid -- Fulvous Whistling Duck, Pijije canelo, Fulvous Whistling-Duck, Dendrocygne fauve, Suirirí bicolor, marreca-caneleira |
| |
Dendroica G. R. Gray, 1842 -- invalid |
| |
Dendroica adelaidae S. F. Baird, 1865 -- invalid |
| |
Dendroica angelae Kepler & Parkes, 1972 -- invalid |
| |
Dendroica caerulescens (J. F. Gmelin, 1789) -- invalid |
| |
Dendroica castanea (A. Wilson, 1810) -- invalid |
| |
Dendroica cerulea (A. Wilson, 1810) -- invalid |
| |
Dendroica chrysoparia P. L. Sclater & Salvin, 1860 -- invalid |
| |
Dendroica coronata (Linnaeus, 1766) -- invalid |
| |
Dendroica discolor (Vieillot, 1809) -- invalid |
| |
Dendroica dominica (Linnaeus, 1766) -- invalid |
| |
Dendroica fusca (P. L. S. Müller, 1776) -- invalid |
| |
Dendroica graciae S. F. Baird, 1865 -- invalid |
| |
Dendroica kirtlandii (S. F. Baird, 1852) -- invalid |
| |
Dendroica magnolia (A. Wilson, 1811) -- invalid |
| |
Dendroica nigrescens (J. K. Townsend, 1837) -- invalid |
| |
Dendroica occidentalis (J. K. Townsend, 1837) -- invalid |
| |
Dendroica palmarum (J. F. Gmelin, 1789) -- invalid |
| |
Dendroica pensylvanica (Linnaeus, 1766) -- invalid |
| |
Dendroica petechia (Linnaeus, 1766) -- invalid |
| |
Dendroica pinus (Linnaeus, 1766) -- invalid |
| |
Dendroica striata (J. R. Forster, 1772) -- invalid |
| |
Dendroica tigrina (J. F. Gmelin, 1789) -- invalid |
| |
Dendroica townsendi (J. K. Townsend, 1837) -- invalid |
| |
Dendroica virens (J. F. Gmelin, 1789) -- invalid |
| |
Dicruridae Vigors, 1825 -- valid -- Drongos |
| |
Dicrurus Vieillot, 1816 -- valid -- Drongos |
| |
Dicrurus macrocercus Vieillot, 1817 -- valid -- Black Drongo |
| |
Diomedea Linnaeus, 1758 -- valid -- Albatrosses |
| |
Diomedea exulans Linnaeus, 1758 -- valid -- Snowy Albatross, albatroz-errante, Albatros viajero, Albatros hurleur |
| |
Diomedeidae G. R. Gray, 1840 -- valid -- Albatrosses, albatros |
| |
Dolichonyx Swainson, 1827 -- valid -- Bobolinks |
| |
Dolichonyx oryzivorus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Goglu des prés, triste-pia, Tordo charlatán, Bobolink, Tordo arrocero |
| |
Drepanidinae -- invalid -- Hawaiian Honeycreepers |
| |
Drepanis Temminck, 1820 -- valid -- Mamos |
| |
Drepanis funerea A. Newton, 1894 -- valid -- Black Mamo |
| |
Drepanis pacifica (J. F. Gmelin, 1788) -- valid -- Hawaii Mamo |
| |
Dromadidae -- valid -- Crab-plover |
| |
Dromaiidae -- valid -- Emus |
| |
Dryocopus F. Boie, 1826 -- valid |
| |
Dryocopus pileatus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Pileated Woodpecker, grand pic |
| |
Ducula Hodgson, 1836 -- valid -- Pacific Pigeons |
| |
Ducula oceanica (R. Lesson & Garnot, 1827) -- invalid -- Micronesian Pigeon, Micronesian Imperial Pigeon |
| |
Ducula pacifica (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Pacific Imperial Pigeon |
| |
Dumetella C. T. Wood, 1837 -- valid -- Catbirds |
| |
Dumetella carolinensis (Linnaeus, 1766) -- valid -- Moqueur chat, pássaro-gato-cinzento, miador-cinzento, Pájaro gato gris, Maullador gris, Gray Catbird, Grey Catbird |
| |
Dysmorodrepanis Perkins, 1919 -- valid |
| |
Dysmorodrepanis munroi Perkins, 1919 -- valid -- Lanai Hookbill |
| |
Eclectus Wagler, 1832 -- valid -- Eclectus Parrots |
| |
Eclectus roratus (P. L. S. Müller, 1776) -- valid -- Eclectus Parrot, Moluccan Eclectus, Grand Éclectus, Loro ecléctico, papagaio-eclectus |
| |
Ectopistes Swainson, 1827 -- valid -- Passenger Pigeons |
| |
Ectopistes migratorius (Linnaeus, 1766) -- valid -- Passenger Pigeon, tourte voyageuse |
| |
Egretta T. Forster, 1817 -- valid |
| |
Egretta caerulea (Linnaeus, 1758) -- valid -- Garceta azul, Little Blue Heron, Aigrette bleue, garça-azul-pequena |
| |
Egretta eulophotes (Swinhoe, 1860) -- valid -- Chinese Egret, Aigrette de Chine, Garceta china, garça-chinesa |
| |
Egretta garzetta (Linnaeus, 1766) -- valid -- Little Egret, Aigrette garzette, Garceta común, garça-branca-pequena |
| |
Egretta gularis (Bosc, 1792) -- valid -- Western Reef Heron, Aigrette à gorge blanche, Western Reef-Heron, Garceta dimorfa, garça-dos-recifes |
| |
Egretta rufescens (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Reddish Egret, Garceta rojiza, Aigrette roussâtre, garça-ruiva |
| |
Egretta sacra (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Pacific Reef-Heron, Pacific Reef Heron, Garceta de arrecife, garça-sagrada, Aigrette sacrée |
| |
Egretta thula (Molina, 1782) -- valid -- Snowy Egret, Aigrette neigeuse, Garceta nívea, garça-branca-americana |
| |
Egretta tricolor (P. L. S. Müller, 1776) -- valid -- Garceta tricolor, Tricolored Heron, Aigrette tricolore, garça-tricolor |
| |
Elaenia Sundevall, 1836 -- valid -- Elaenias |
| |
Elaenia martinica (Linnaeus, 1766) -- valid -- Caribbean Elaenia, Elenia caribeña, Élénie siffleuse, elénia-das-caraíbas, Fiofío caribeño |
| |
Elaeniinae -- invalid |
| |
Elanoides Vieillot, 1818 -- valid -- Swallow-tailed Kites |
| |
Elanoides forficatus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Naucler à queue fourchue, gavião-tesoura, Elanio tijereta, American Swallow-tailed Kite, Milano tijereta, Swallow-tailed Kite, Milan à queue fourchue |
| |
Elanus Savigny, 1809 -- valid -- Black-shouldered Kites |
| |
Elanus leucurus (Vieillot, 1818) -- valid -- Élanion à queue blanche, peneireiro-de-cauda-branca, Elanio maromero, Milano cola blanca, White-tailed Kite |
| |
Emberiza Linnaeus, 1758 -- valid -- Eurasian Buntings |
| |
Emberiza aureola Pallas, 1773 -- valid -- Yellow-breasted Bunting, Bruant auréole, Escribano aureolado, escrevedeira-de-barriga-amarela |
| |
Emberiza leucocephalos S. G. Gmelin, 1771 -- valid -- Pine Bunting, Bruant à calotte blanche, Escribano cabeciblanco, escrevedeira-de-barrete-branco |
| |
Emberiza melanocephala Scopoli, 1769 -- valid -- Black-headed Bunting, Bruant mélanocéphale, Escribano cabecinegro, escrevedeira-de-cabeça-preta |
| |
Emberiza pallasi (Cabanis, 1851) -- valid -- Bruant de Pallas, Escribano de Pallas, escrevedeira-de-pallas, Pallas' Reed-Bunting, Pallas's Bunting, Pallas's Reed Bunting |
| |
Emberiza pusilla Pallas, 1776 -- valid -- Bruant nain, Escribano pigmeo, escrevedeira-pequena, Little Bunting |
| |
Emberiza rustica Pallas, 1776 -- valid -- Bruant rustique, Escribano rústico, escrevedeira-rústica, Rustic Bunting |
| |
Emberiza schoeniclus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Bruant des roseaux, Escribano palustre, escrevedeira-dos-caniços, Eurasian Reed Bunting, Common Reed-Bunting, Common Reed Bunting, Reed Bunting |
| |
Emberiza variabilis Temminck, 1836 -- valid -- Bruant gris, Escribano gris, Gray Bunting, Grey Bunting |
| |
Emberizidae -- valid -- Buntings |
| |
Empidonax Cabanis, 1855 -- valid -- Empidonax Flycatchers |
| |
Empidonax alnorum Brewster, 1895 -- valid -- Alder Flycatcher, Moucherolle des aulnes, caça-moscas-dos-amieiros, Mosquero alisero |
| |
Empidonax difficilis S. F. Baird, 1858 -- valid -- Western Flycatcher, Mosquero californiano, Moucherolle obscur, caça-moscas-ocidental, Mosquero del Pacífico |
| |
Empidonax flaviventris (W. M. Baird & S. F. Baird, 1843) -- valid -- Yellow-bellied Flycatcher, Moucherolle à ventre jaune, caça-moscas-de-barriga-amarela, Mosquero ventriamarillo |
| |
Empidonax fulvifrons (Giraud Jr, 1841) -- valid -- Buff-breasted Flycatcher, Mosquero pecho leonado, Moucherolle beige, caça-moscas-de-peito-canela, Mosquero pechicanelo |
| |
Empidonax hammondii (Xántus de Vesey, 1858) -- valid -- Hammond's Flycatcher, Moucherolle de Hammond, caça-moscas-de-hammond, Mosquero de Hammond |
| |
Empidonax minimus (W. M. Baird & S. F. Baird, 1843) -- valid -- Least Flycatcher, Moucherolle tchébec, caça-moscas-pequeno, Mosquero mínimo |
| |
Empidonax oberholseri A. R. Phillips, 1939 -- valid -- American Dusky Flycatcher, Moucherolle sombre, caça-moscas-sombrio, Mosquero oscuro |
| |
Empidonax occidentalis Nelson, 1897 -- invalid -- Cordilleran Flycatcher, Mosquero barranqueño |
| |
Empidonax traillii (Audubon, 1828) -- valid -- Willow Flycatcher, Moucherolle des saules, caça-moscas-dos-salgueiros, Mosquero saucero |
| |
Empidonax virescens (Vieillot, 1818) -- valid -- Acadian Flycatcher, Moucherolle vert, caça-moscas-acadiano, Mosquero verdoso |
| |
Empidonax wrightii S. F. Baird, 1858 -- valid -- American Grey Flycatcher, Moucherolle gris, caça-moscas-cinzento, Mosquero gris |
| |
Empidonomus Cabanis & Heine, 1860 -- valid -- Variegated Flycatchers |
| |
Empidonomus varius (Vieillot, 1818) -- valid -- Variegated Flycatcher, Tyran tacheté, tirano-variegado, Tuquito rayado |
| |
Eremophila F. Boie, 1828 -- valid -- Horned Larks |
| |
Erythrogonys Gould, 1838 -- valid |
| |
Erythrogonys cinctus Gould, 1838 -- valid -- Red-kneed Dotterel, Pluvier ceinturé, Chorlito pechinegro, batuíra-de-cinta |
| |
Erythrura Swainson, 1837 -- valid -- Parrot-Finches |
| |
Erythrura trichroa (Kittlitz, 1833) -- valid -- Blue-faced Parrot-Finch |
| |
Estrilda Swainson, 1827 -- valid -- Waxbills |
| |
Estrilda astrild (Linnaeus, 1758) -- valid -- Common Waxbill |
| |
Estrilda caerulescens (Vieillot, 1817) -- valid -- Lavender Waxbill |
| |
Estrilda melpoda (Vieillot, 1817) -- valid -- Orange-cheeked Waxbill |
| |
Estrilda troglodytes (Lichtenstein, 1823) -- valid -- Black-rumped Waxbill |
| |
Estrildidae Bonaparte, 1850 -- valid -- Waxbills, Munias |
| |
Estrildinae -- invalid |
| |
Eudocimus Wagler, 1832 -- valid -- White Ibises |
| |
Eudocimus albus (Linnaeus, 1758) -- valid -- American White Ibis, Ibis blanc, Corocoro blanco, íbis-branca-americana |
| |
Eudocimus ruber (Linnaeus, 1758) -- valid -- Scarlet Ibis, Ibis rouge, Corocoro rojo, íbis-escarlate |
| |
Eudynamys Vigors & Horsfield, 1827 -- valid |
| |
Eudynamys taitensis (Sparrman, 1787) -- invalid |
| |
Eugenes Gould, 1856 -- valid -- Magnificent Hummingbirds |
| |
Eugenes fulgens (Swainson, 1827) -- valid -- Magnificent Hummingbird, Colibrí magnífico, Rivoli's Hummingbird |
| |
Eulampis F. Boie, 1831 -- valid -- Caribs |
| |
Eulampis holosericeus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Green-throated Carib |
| |
Euphagus Cassin, 1867 -- valid |
| |
Euphagus carolinus (P. L. S. Müller, 1776) -- valid -- Quiscale rouilleux, graúna-ferrugínea, sargento-ferrugíneo, Zanate canadiense, Tordo canadiense, Rusty Blackbird |
| |
Euphagus cyanocephalus (Wagler, 1829) -- valid -- Quiscale de Brewer, graúna-violácea, sargento-de-brewer, Zanate de Brewer, Tordo ojo amarillo, Brewer's Blackbird |
| |
Euphonia Desmarest, 1806 -- valid -- Euphonias |
| |
Euphonia musica (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Antillean Euphonia |
| |
Euplectes Swainson, 1829 -- valid -- Bishops |
| |
Euplectes afer (Gmelin, 1789) -- valid -- Yellow-crowned Bishop |
| |
Euplectes franciscanus (Isert, 1789) -- valid -- Northern Red Bishop, Orange Bishop |
| |
Euptilotis Gould, 1858 -- valid -- Eared Quetzal, Eared Trogons |
| |
Euptilotis neoxenus (Gould, 1838) -- valid -- Quetzal oreillard, Eared Trogon, Eared Quetzal, Trogón orejón |
| |
Eurynorhynchus Nilsson, 1821 -- invalid -- Spoonbill Sandpipers |
| |
Eurynorhynchus pygmeus (Linnaeus, 1758) -- invalid -- Spoonbill Sandpiper, Spoon-billed Sandpiper, Bécasseau spatule |
| |
Eurystomus Vieillot, 1816 -- valid -- Rollers |
| |
Eurystomus orientalis (Linnaeus, 1766) -- valid -- Carraca oriental, Rolle oriental, Dollar Roller, Dollarbird, Dollar Bird, Oriental Dollarbird |
| |
Euthlypis Cabanis, 1851 -- invalid |
| |
Euthlypis lachrymosa (Bonaparte, 1850) -- invalid |
| |
Falcipennis D. G. Elliot, 1864 -- valid -- Siberian Grouse |
| |
Falcipennis canadensis (Linnaeus, 1758) -- invalid -- Gallo canadiense, tetraz-dos-abetos, Spruce Grouse, tétras du Canada |
| |
Falco Linnaeus, 1758 -- valid -- Falcons |
| |
Falco columbarius Linnaeus, 1758 -- valid -- Merlin, Halcón esmerejón, Faucon émerillon, Esmerejón, esmerilhão |
| |
Falco femoralis Temminck, 1822 -- valid -- Aplomado Falcon, Halcón fajado, Faucon aplomado, Halcón aleto, falcão-de-coleira |
| |
Falco mexicanus Schlegel, 1850 -- valid -- Prairie Falcon, Halcón mexicano, Faucon des prairies, falcão-das-pradarias |
| |
Falco peregrinus Tunstall, 1771 -- valid -- Peregrine Falcon, Halcón peregrino, Faucon pèlerin, falcão-peregrino |
| |
Falco rusticolus Linnaeus, 1758 -- valid -- Gyrfalcon, Faucon gerfaut, Halcón gerifalte, gerifalte |
| |
Falco sparverius Linnaeus, 1758 -- valid -- American Kestrel, Cernícalo americano, Crécerelle d'Amérique, quiriquiri, peneireiro-americano |
| |
Falco subbuteo Linnaeus, 1758 -- valid -- Northern Hobby, Eurasian Hobby, Faucon hobereau, Alcotán europeo, ógea |
| |
Falco tinnunculus Linnaeus, 1758 -- valid -- Eurasian Kestrel, Common Kestrel, Faucon crécerelle, Cernícalo vulgar, peneireiro-de-dorso-malhado, peneireiro |
| |
Falconidae Leach, 1820 -- valid -- Caracaras, Falcons |
| |
Falconiformes -- valid -- Falcons, Falconiforms, faucons |
| |
Ficedula Brisson, 1760 -- valid |
| |
Ficedula mugimaki (Temminck, 1836) -- valid -- Mugimaki Flycatcher |
| |
Ficedula narcissina (Temminck, 1836) -- valid -- Narcissus Flycatcher |
| |
Ficedula parva (Bechstein, 1792) -- valid -- Red-breasted Flycatcher |
| |
Fluvicolinae -- invalid |
| |
Foulehaio Reichenbach, 1852 -- valid -- Wattled Honeyeaters |
| |
Foulehaio carunculata (J. F. Gmelin, 1788) -- invalid -- Wattled Honeyeater |
| |
Francolinus Stephens, 1819 -- valid -- Francolins |
| |
Francolinus erckelii (Rüppell, 1835) -- invalid -- Erckel's Francolin |
| |
Francolinus francolinus (Linnaeus, 1766) -- valid -- Francolin noir, Francolín ventrinegro, francolim-escuro, Black Francolin |
| |
Francolinus pondicerianus (J. F. Gmelin, 1789) -- invalid -- Francolin gris, Francolín gris, francolim-cinzento, Gray Francolin, Grey Francolin |
| |
Fratercula Brisson, 1760 -- valid -- Puffins |
| |
Fratercula arctica (Linnaeus, 1758) -- valid -- Atlantic Puffin, Macareux moine, Frailecillo atlántico, papagaio-do-mar |
| |
Fratercula cirrhata (Pallas, 1769) -- valid -- Tufted Puffin, Macareux huppé, Frailecillo coletudo, papagaio-do-mar-de-penachos |
| |
Fratercula corniculata (J. F. Naumann, 1821) -- valid -- Horned Puffin, Macareux cornu, Frailecillo corniculado, papagaio-do-mar-de-chifres |
| |
Fregata Lacépède, 1799 -- valid -- Frigatebirds |
| |
Fregata ariel (G. R. Gray, 1845) -- valid -- Frégate ariel, fragata-pequena, Rabihorcado chico, Lesser Frigatebird |
| |
Fregata magnificens Mathews, 1914 -- valid -- Frégate superbe, fragata-magnífica, Rabihorcado magnífico, Fragata magnífica, Magnificent Frigatebird |
| |
Fregata minor (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Frégate du Pacifique, fragata-grande, Rabihorcado grande, Fragata pelágica, Great Frigatebird |
| |
Fregatidae Degland & Gerbe, 1867 -- valid -- Frigatebirds |
| |
Fringilla Linnaeus, 1758 -- valid -- Bramblings, Chaffinches |
| |
Fringilla coelebs Linnaeus, 1758 -- valid -- Common Chaffinch |
| |
Fringilla montifringilla Linnaeus, 1758 -- valid -- Brambling |
| |
Fringillidae Leach, 1820 -- valid -- gros-becs, moineaux, roselins, Old World Finches, Finches, Hawaiian Honeycreepers |
| |
Fringillinae Leach, 1820 -- invalid -- Chaffinches, Bramblings |
| |
Fulica Linnaeus, 1758 -- valid -- Coots |
| |
Fulica alai Peale, 1849 -- valid -- carqueja-havaiana, Foulque des Hawaï, Focha hawaiana, Alae Keo Keo, Hawaiian Coot, galeirão-havaiano |
| |
Fulica americana J. F. Gmelin, 1789 -- valid -- galeirão-americano, Focha americana, Gallareta americana, American Coot, foulque d'Amérique |
| |
Fulica atra Linnaeus, 1758 -- valid -- galeirão-comum, galeirão, Foulque macroule, Focha común, Common Coot, Eurasian Coot |
| |
Fulica caribaea Ridgway, 1884 -- invalid -- Caribbean Coot |
| |
Fulmarus Stephens, 1826 -- valid |
| |
Fulmarus glacialis (Linnaeus, 1761) -- valid -- Fulmar boréal, fulmar-boreal, Fulmar boreal, Fulmar norteño, Northern Fulmar |
| |
Gallicolumba Heck, 1849 -- valid -- Island Ground-Doves |
| |
Gallicolumba canifrons (Hartlaub & Finsch, 1872) -- invalid -- Palau Ground-Dove, Palau Ground Dove |
| |
Gallicolumba kubaryi (Finsch, 1880) -- invalid -- Truk Island Ground-Dove, White-fronted Ground Dove |
| |
Gallicolumba stairi (G. R. Gray, 1856) -- invalid |
| |
Gallicolumba xanthonura (Temminck, 1823) -- invalid -- White-throated Ground-Dove, White-throated Ground Dove |
| |
Galliformes -- valid -- Fowls, Gallinaceous Birds, gallinacées, volaille |
| |
Gallinago Brisson, 1760 -- valid -- Snipes |
| |
Gallinago gallinago (Linnaeus, 1758) -- valid -- Agachona común, Common Snipe, Bécassine des marais, Agachadiza común, narceja-comum |
| |
Gallinago hardwickii (J. E. Gray, 1831) -- valid -- Latham's Snipe, Japanese Snipe, Bécassine du Japon, Agachadiza japonesa, narceja-grande |
| |
Gallinago megala Swinhoe, 1861 -- valid -- Swinhoe's Snipe, Bécassine de Swinhoe, Agachadiza del Baikal, narceja-de-swinhoe |
| |
Gallinago stenura (Bonaparte, 1831) -- valid -- Pin-tailed Snipe, Bécassine à queue pointue, Agachadiza colirrara, narceja-siberiana, Pintail Snipe |
| |
Gallinula Brisson, 1760 -- valid -- Moorhens |
| |
Gallinula chloropus (Linnaeus, 1758) -- valid -- galinha-d'água-comum, Gallineta común, Eurasian Moorhen, Gallineta frente roja, Common Moorhen, gallinule poule-d'eau |
| |
Gallus Brisson, 1760 -- valid -- Junglefowl |
| |
Gallus gallus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Coq bankiva, Gallo bankiva, galo-vermelho, Red Junglefowl |
| |
Garrulax Lesson, 1831 -- valid -- Laughing Thrushes |
| |
Garrulax canorus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Melodious Laughing Thrush, Hwamei |
| |
Garrulax pectoralis (Gould, 1836) -- valid -- Greater Necklaced Laughing Thrush, Greater Necklaced Laughingthrush |
| |
Gavia J. R. Forster, 1788 -- valid -- Loons |
| |
Gavia adamsii (G. R. Gray, 1859) -- valid -- Colimbo de Adams, Yellow-billed Loon, Plongeon à bec blanc, mobelha-de-bico-amarelo |
| |
Gavia arctica (Linnaeus, 1758) -- valid -- Arctic Loon, Black-throated Loon, Plongeon arctique, Colimbo ártico, mobelha-árctica |
| |
Gavia immer (Brünnich, 1764) -- valid -- Common Loon, Great Northern Loon, Great Northern Diver, Plongeon huard, Colimbo grande, mobelha-grande |
| |
Gavia pacifica (Lawrence, 1858) -- valid -- Pacific Loon, Plongeon du Pacifique, Pacific Diver, Colimbo del Pacífico, mobelha-do-pacífico |
| |
Gavia stellata (Pontoppidan, 1763) -- valid -- Red-throated Loon, Red-throated Diver, Plongeon catmarin, Colimbo chico, mobelha-pequena |
| |
Gaviidae J. A. Allen, 1897 -- valid -- Loons, Divers |
| |
Gaviiformes -- valid -- Loons, huarts |
| |
Geococcyx Wagler, 1831 -- valid -- Roadrunners |
| |
Geococcyx californianus (R. Lesson, 1829) -- valid -- Grand Géocoucou, Correcaminos grande, papa-léguas-grande, Greater Roadrunner, Correcaminos norteño |
| |
Geopelia Swainson, 1837 -- valid -- Zebra Doves |
| |
Geopelia striata (Linnaeus, 1766) -- valid -- Zebra Dove |
| |
Geothlypis Cabanis, 1847 -- valid -- yellowthroats |
| |
Geothlypis poliocephala S. F. Baird, 1865 -- valid -- Paruline à calotte grise, mariquita-de-bico-grosso, mariquita-de-coroa-cinzenta, Mascarita coronigrís, Mascarita pico grueso, Grey-crowned Yellowthroat |
| |
Geothlypis trichas (Linnaeus, 1766) -- valid -- Paruline masquée, pia-cobra-boreal, mariquita-de-mascarilha, Mascarita común, Common Yellowthroat |
| |
Geotrygon Gosse, 1847 -- valid -- Quail-Doves |
| |
Geotrygon chrysia Bonaparte, 1855 -- valid -- Key West Quail-Dove |
| |
Geotrygon montana (Linnaeus, 1758) -- valid -- Ruddy Quail-Dove, Paloma-perdiz rojiza |
| |
Geotrygon mystacea (Temminck, 1811) -- valid -- Bridled Quail-Dove |
| |
Glareola Brisson, 1760 -- valid -- Pratincoles |
| |
Glareola maldivarum J. R. Forster, 1795 -- valid -- Oriental Pratincole, Glaréole orientale, Canastera oriental, perdiz-do-mar-oriental |
| |
Glareolidae Brehm, 1831 -- valid -- Coursers, Pratincoles |
| |
Glaucidium F. Boie, 1826 -- valid -- Pygmy-Owls |
| |
Glaucidium brasilianum (J. F. Gmelin, 1788) -- valid -- mocho-pigmeu-ferruginoso, caburé, Chevêchette brune, Mochuelo caburé, Tecolote bajeño, Ferruginous Pygmy Owl |
| |
Glaucidium gnoma Wagler, 1832 -- valid -- mocho-pigmeu-serrano, coruja-anã-do-norte, Chevêchette naine, Mochuelo gnomo, Tecolote serrano, Mountain Pygmy Owl |
| |
Gracula Linnaeus, 1758 -- valid -- Hill Mynas |
| |
Gracula religiosa Linnaeus, 1758 -- valid -- Mainate religieux, mainato-oriental, mainá-religioso, Miná religioso, Hill Myna, Common Hill Myna |
| |
Gruidae -- valid -- Cranes |
| |
Gruiformes -- valid -- Cranes, Rails, grues, râles |
| |
Grus Brisson, 1760 -- valid -- Cranes |
| |
Grus americana (Linnaeus, 1758) -- valid -- grou-trompeteiro, Grue blanche, Grulla trompetera, Whooping Crane, Grulla blanca |
| |
Grus canadensis (Linnaeus, 1758) -- invalid -- Grulla gris, Sandhill Crane, grue du Canada |
| |
Grus grus (Linnaeus, 1758) -- valid -- grou-eurasiático, grou, Grue cendrée, Grulla común, Common Crane |
| |
Guiraca Swainson, 1827 -- invalid -- Blue Grosbeaks |
| |
Guiraca caerulea (Linnaeus, 1758) -- invalid -- Picogordo azul, Blue Grosbeak, guicara bleu |
| |
Gygis Wagler, 1832 -- valid -- White Terns |
| |
Gygis alba (Sparrman, 1786) -- valid -- White Tern, Angel Tern, Gygis blanche, Charrán blanco común, grazina, Atoll Tern |
| |
Gymnogyps R. P. Lesson, 1842 -- valid -- Condors |
| |
Gymnogyps californianus (Shaw, 1797) -- valid -- Condor de Californie, condor-da-califórnia, Cóndor californiano, California Condor |
| |
Gymnomyza Reichenow, 1914 -- valid -- Maos |
| |
Gymnomyza samoensis (Hombron & Jacquinot, 1841) -- valid -- Mao, Méliphage mao, Mielero mao |
| |
Gymnorhinus Wied-M. Neuwied, 1841 -- valid -- Pinyon Jay |
| |
Gymnorhinus cyanocephalus Wied-M. Neuwied, 1841 -- valid -- Geai des pinèdes, gaio-dos-pinhões, gaio-dos-pinheiros, Chara piñonera, Pinyon Jay |
| |
Haematopodidae -- valid -- huîtriers, Oystercatchers |
| |
Haematopus Linnaeus, 1758 -- valid -- Oystercatchers |
| |
Haematopus bachmani Audubon, 1838 -- valid -- Black Oystercatcher, Ostrero negro, Huîtrier de Bachman, American Black Oystercatcher, Ostrero Negro Norteamericano, piru-piru-preto-norteamericano |
| |
Haematopus ostralegus Linnaeus, 1758 -- valid -- Eurasian Oystercatcher, Huîtrier pie, Ostrero euroasiático, ostraceiro |
| |
Haematopus palliatus Temminck, 1820 -- valid -- Ostrero americano, American Oystercatcher, Huîtrier d'Amérique, Ostrero pío americano, piru-piru |
| |
Halcyon Swainson, 1821 -- valid -- Blue Kingfishers |
| |
Halcyon chloris (Boddaert, 1783) -- invalid -- White-collared Kingfisher |
| |
Halcyon cinnamomina Swainson, 1821 -- invalid |
| |
Halcyon sancta Vigors & Horsfield, 1827 -- invalid |
| |
Haliaeetus Savigny, 1809 -- valid -- Fish Eagles |
| |
Haliaeetus albicilla (Linnaeus, 1758) -- valid -- Pygargue à queue blanche, pigargo-europeu, Pigargo europeo, White-tailed Eagle |
| |
Haliaeetus leucocephalus (Linnaeus, 1766) -- valid -- Pygargue à tête blanche, pigargo-americano, Pigargo americano, Águila cabeza blanca, Bald Eagle |
| |
Haliaeetus pelagicus (Pallas, 1811) -- valid -- Pygargue empereur, pigargo-gigante, Pigargo gigante, Steller's Sea Eagle |
| |
Haliastur Selby, 1840 -- valid |
| |
Haliastur indus (Boddaert, 1783) -- valid -- Milan sacré, milhafre-brâmane, Milano brahmán, Brahminy Kite |
| |
Halocyptena Coues, 1864 -- invalid |
| |
Halocyptena microsoma Coues, 1864 -- invalid |
| |
Heliomaster Bonaparte, 1850 -- valid -- Starthroats |
| |
Heliomaster constantii (Delattre, 1843) -- valid -- Plain-capped Starthroat, Colibrí picudo |
| |
Helmitheros Rafinesque, 1819 -- valid |
| |
Helmitheros vermivorus (J. F. Gmelin, 1789) -- invalid |
| |
Hemignathus M. H. K. Lichtenstein, 1839 -- valid -- 'Amakihis |
| |
Hemignathus chloris (Cabanis, 1850) -- invalid |
| |
Hemignathus ellisianus (G. R. Gray, 1860) -- invalid -- Greater Akialoa |
| |
Hemignathus kauaiensis Pratt, 1989 -- invalid -- Kauai Amakihi |
| |
Hemignathus lucidus M. H. K. Lichtenstein, 1839 -- valid -- Honeycreeper, Nukupu'u, Nukupuu |
| |
Hemignathus munroi Pratt, 1979 -- invalid -- 'Akiapola'au, Akiapolaau |
| |
Hemignathus obscurus (J. F. Gmelin, 1788) -- invalid -- Hawaiian 'Akialoa, Lesser Akialoa |
| |
Hemignathus parvus (Stejneger, 1887) -- invalid -- 'Anianiau, Anianiau |
| |
Hemignathus sagittirostris (Rothschild, 1892) -- invalid -- Greater 'Amakihi, Greater Amakihi |
| |
Hemignathus virens (J. F. Gmelin, 1788) -- invalid -- Common 'Amakihi, Hawaii Amakihi |
| |
Hesperiphona Bonaparte, 1850 -- valid |
| |
Hesperiphona abeillei (Lesson, 1839) -- valid -- Hooded Grosbeak |
| |
Hesperiphona vespertina (W. Cooper, 1825) -- valid -- Evening Grosbeak |
| |
Heteroscelus Baird, 1858 -- invalid -- Tattlers |
| |
Heteroscelus brevipes (Vieillot, 1816) -- invalid -- Gray-tailed Tattler, Grey-tailed Tattler |
| |
Heteroscelus incanus (J. F. Gmelin, 1789) -- invalid -- Playero vagabundo, Wandering Tattler |
| |
Himantopus Brisson, 1760 -- valid -- Stilts |
| |
Himantopus himantopus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Black-winged Stilt, Échasse blanche, Cigüeñuela común, pernilongo |
| |
Himantopus mexicanus (P. L. S. Müller, 1776) -- valid -- Ae'o, Hawaiian Stilt, Candelero americano, Black-necked Stilt, echasse d'Amérique, Échasse d'Amérique, Cigüeñuela de Cuello Negro, pernilongo-de-costas-negras |
| |
Himatione Cabanis, 1850 -- valid -- 'Apapanes |
| |
Himatione sanguinea (J. F. Gmelin, 1788) -- valid -- Apapane |
| |
Hirundapus Hodgson, 1837 -- valid -- Needletails |
| |
Hirundapus caudacutus (Latham, 1801) -- valid -- White-throated Needletail |
| |
Hirundinidae Rafinesque, 1815 -- valid |
| |
Hirundo Linnaeus, 1758 -- valid -- Barn Swallows |
| |
Hirundo rustica Linnaeus, 1758 -- valid -- Golondrina tijereta, Barn Swallow, hirondelle rustique |
| |
Histrionicus R. Lesson, 1828 -- valid -- Harlequin Ducks |
| |
Histrionicus histrionicus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Pato arlequín, Harlequin Duck, Arlequin plongeur, pato-arlequim |
| |
Hydrobates F. Boie, 1822 -- valid |
| |
Hydrobates pelagicus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Océanite tempête, alma-de-mestre, Paíño europeo, European Storm Petrel |
| |
Hydrobatidae Mathews, 1912 -- valid -- Storm Petrels |
| |
Hylocharis F. Boie, 1831 -- valid |
| |
Hylocharis leucotis (Vieillot, 1818) -- invalid -- White-eared Hummingbird, Zafiro oreja blanca |
| |
Hylocharis xantusii (Lawrence, 1861) -- invalid -- Zafiro de Xantus, Xantus's Hummingbird |
| |
Hylocichla S. F. Baird, 1864 -- valid -- Wood Thrushes |
| |
Hylocichla mustelina (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Grive des bois, Zorzalito maculado, tordo-dos-bosques, Zorzal maculado, Wood Thrush |
| |
Icteria Vieillot, 1808 -- valid |
| |
Icteria virens (Linnaeus, 1758) -- valid -- Ictérie polyglotte, mariquitão, ictéria, Reinita grande, Buscabreña, Yellow-breasted Chat |
| |
Icteridae -- valid -- New World Orioles, New World Blackbirds |
| |
Icterus Brisson, 1760 -- valid |
| |
Icterus bullockii (Swainson, 1827) -- valid -- Oriole de Bullock, corrupião-de-asa-branca, corrupião-de-bullock, Turpial de Bullock, Bolsero calandria, Bullock's Oriole |
| |
Icterus cucullatus Swainson, 1827 -- valid -- Oriole masqué, corrupião-mascarado, corrupião-de-capuz-dourado, Turpial enmascarado, Hooded Oriole, Bolsero encapuchado |
| |
Icterus dominicensis (Linnaeus, 1766) -- valid -- Hispaniolan Oriole, Oriole d'Hispaniola, corrupião-haitiano, corrupião-dominicano, Turpial de La Española |
| |
Icterus galbula (Linnaeus, 1758) -- valid -- Oriole de Baltimore, corrupião-laranja, corrupião-de-baltimore, Turpial de Baltimore, Bolsero de Baltimore, Baltimore Oriole |
| |
Icterus graduacauda R. P. Lesson, 1839 -- valid -- Oriole d'Audubon, corrupião-de-dorso-esverdeado, corrupião-de-audubon, Turpial de Audubon, Audubon's Oriole, Bolsero cabeza negra |
| |
Icterus gularis (Wagler, 1829) -- valid -- Oriole à gros bec, corrupião-bicudo, corrupião-de-altamira, Turpial de Altamira, Altamira Oriole, Bolsero de Altamira |
| |
Icterus icterus (Linnaeus, 1766) -- valid -- Oriole troupiale, corrupião-venezuelano, Turpial venezolano, Venezuelan Troupial |
| |
Icterus parisorum Bonaparte, 1838 -- valid -- Oriole jaune-verdâtre, corrupião-de-dorso-preto, corrupião-de-scott, Turpial de Scott, Scott's Oriole, Bolsero tunero |
| |
Icterus pectoralis (Wagler, 1829) -- valid -- Oriole maculé, corrupião-maculado, corrupião-de-peito-manchado, Turpial pechipinto, Spot-breasted Oriole, Bolsero pecho manchado |
| |
Icterus pustulatus (Wagler, 1829) -- valid -- Oriole à dos rayé, corrupião-de-dorso-listrado, corrupião-de-dorso-listado, Turpial dorsilistado, Streak-backed Oriole, Bolsero dorso rayado |
| |
Icterus spurius (Linnaeus, 1766) -- valid -- Oriole des vergers, corrupião-castanho, corrupião-dos-pomares, Turpial castaño, Bolsero castaño, Orchard Oriole |
| |
Icterus wagleri P. L. Sclater, 1857 -- valid -- Oriole cul-noir, corrupião-de-barriga-preta, corrupião-de-capuz-preto, Turpial culinegro, Black-vented Oriole, Bolsero de Wagler |
| |
Ictinia Vieillot, 1816 -- valid -- Mississippi Kites |
| |
Ictinia mississippiensis (A. Wilson, 1811) -- valid -- Milan du Mississippi, milhafre-do-mississípi, Elanio del Misisipi, Milano de Misisipi, Mississippi Kite |
| |
Ixobrychus Billberg, 1828 -- invalid -- Least Bitterns |
| |
Ixobrychus eurhythmus (Swinhoe, 1873) -- invalid |
| |
Ixobrychus exilis (J. F. Gmelin, 1789) -- invalid |
| |
Ixobrychus flavicollis (Latham, 1790) -- invalid -- Black Bittern |
| |
Ixobrychus sinensis (J. F. Gmelin, 1789) -- invalid |
| |
Ixoreus Bonaparte, 1854 -- valid -- Varied Thrushes |
| |
Ixoreus naevius (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Zorzal pinto, tordo-variegado, Grive à collier, Mirlo pecho cinchado, Varied Thrush |
| |
Jabiru Hellmayr, 1906 -- valid -- Jabirus |
| |
Jabiru mycteria (M. H. C. Lichtenstein, 1819) -- valid -- Jabiru d'Amérique, jabiru-americano, Jabirú americano, Jabiru, Cigüeña jabirú |
| |
Jacana Brisson, 1760 -- valid -- Jacanas |
| |
Jacana spinosa (Linnaeus, 1758) -- valid -- Northern Jacana, Jacana norteña, Jacana du Mexique, Jacana centroamericana, jaçanã-de-fronte-amarela |
| |
Jacanidae Chenu & Des Murs, 1854 -- valid -- Jacanas |
| |
Junco Wagler, 1831 -- valid -- Juncos |
| |
Junco hyemalis (Linnaeus, 1758) -- valid -- junco, Junco ojo oscuro, Dark-eyed Junco, junco ardoisé |
| |
Junco phaeonotus Wagler, 1831 -- valid -- Junco aux yeux jaunes, Junco ojilumbre, Yellow-eyed Junco, Junco ojo de lumbre |
| |
Jynginae -- valid |
| |
Jynx Linnaeus, 1758 -- valid -- Wrynecks |
| |
Jynx torquilla Linnaeus, 1758 -- valid -- Eurasian Wryneck |
| |
Lagopus Brisson, 1760 -- valid -- Ptarmigans |
| |
Lagopus lagopus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Lagópodo común, lagopo-ruivo, Willow Grouse, Willow Ptarmigan, lagopède des saules |
| |
Lagopus leucurus (Richardson, 1831) -- invalid -- White-tailed Ptarmigan |
| |
Lagopus mutus (Montin, 1781) -- invalid -- Rock Ptarmigan, lagopède alpin |
| |
Lampornis Swainson, 1827 -- valid -- Blue-throated Hummingbirds |
| |
Lampornis clemenciae (R. Lesson, 1830) -- valid -- Blue-throated Hummingbird, Colibrí garganta azul, Blue-throated Mountaingem |
| |
Laniidae Rafinesque, 1815 -- valid -- shrikes |
| |
Lanius Linnaeus, 1758 -- valid -- Shrikes |
| |
Lanius cristatus Linnaeus, 1758 -- valid -- Pie-grièche brune, picanço-castanho, Alcaudón pardo, Brown Shrike |
| |
Lanius excubitor Linnaeus, 1758 -- valid -- Pie-grièche grise, picanço-real-nortenho, picanço-nortenho, Alcaudón norteño, Northern Shrike, Great Grey Shrike |
| |
Lanius ludovicianus Linnaeus, 1766 -- valid -- Pie-grièche migratrice, picanço-americano, Alcaudón americano, Alcaudón verdugo, Loggerhead Shrike |
| |
Lari -- invalid |
| |
Laridae -- valid -- Gulls, Terns, becs-en-ciseaux, goélands, labbes, mouettes, Skimmers |
| |
Larus Linnaeus, 1758 -- valid -- Gulls, Ivory Gulls, Kittiwakes, Ross' Gulls, Sabine's Gulls |
| |
Larus argentatus Pontoppidan, 1763 -- valid -- Gaviota plateada, Herring Gull, Goéland argenté, European Herring Gull, Gaviota argéntea europea, gaivota-argêntea |
| |
Larus atricilla Linnaeus, 1758 -- invalid -- Gaviota reidora, Laughing Gull, mouette atricille |
| |
Larus belcheri Vigors, 1829 -- valid -- Band-tailed Gull, Belcher's Gull, Goéland siméon, Gaviota simeón, gaivota-de-rabo-bandeado |
| |
Larus cachinnans Pallas, 1811 -- valid -- Caspian Gull, Yellow-legged Gull, Goéland pontique, Gaviota del Caspio, gaivota-do-cáspio |
| |
Larus californicus Lawrence, 1854 -- valid -- Gaviota californiana, California Gull, Goéland de Californie, gaivota-da-califórnia |
| |
Larus canus Linnaeus, 1758 -- valid -- Gaviota cana, Mew Gull, Goéland cendré, Common Gull, famego |
| |
Larus crassirostris Vieillot, 1818 -- valid -- Black-tailed Gull, Goéland à queue noire, Gaviota japonesa, gaivota-de-rabo-preto |
| |
Larus delawarensis Ord, 1815 -- valid -- Gaviota pico anillado, Ring-billed Gull, Goéland à bec cerclé, Gaviota de Delaware, gaivota-de-bico-riscado |
| |
Larus fuscus Linnaeus, 1758 -- valid -- Gaviota sombría, Lesser Black-backed Gull, Goéland brun, gaivota-da-asa-escura |
| |
Larus glaucescens J. F. Naumann, 1840 -- valid -- Glaucous-winged Gull, Gaviota ala glauca, Goéland à ailes grises, Gaviota de Bering, gaivota-do-mar-de-bering |
| |
Larus glaucoides B. Meyer, 1822 -- valid -- Iceland Gull, Goéland arctique, Gaviota groenlandesa, gaivota-branca |
| |
Larus heermanni Cassin, 1852 -- valid -- Heermann's Gull, Gaviota ploma, Goéland de Heermann, Gaviota mexicana, gaivota-cinzenta-setentrional |
| |
Larus hyperboreus Gunnerus, 1767 -- valid -- Gaviota blanca, Glaucous Gull, Goéland bourgmestre, Gavión hiperbóreo, gaivotão-branco |
| |
Larus livens Dwight, 1919 -- valid -- Yellow-footed Gull, Gaviota pata amarilla, Goéland de Cortez, Gaviota de Cortés, gaivota-de-pés-amarelos |
| |
Larus marinus Linnaeus, 1758 -- valid -- Great Black-backed Gull, Goéland marin, Gavión atlántico, gaivotão-real |
| |
Larus minutus Pallas, 1776 -- invalid -- Gaviota mínima, Little Gull, mouette pygmée |
| |
Larus occidentalis Audubon, 1839 -- valid -- Gaviota occidental, Western Gull, Goéland d'Audubon, gaivota-de-pés-rosados |
| |
Larus philadelphia (Ord, 1815) -- invalid -- Gaviota de Bonaparte, Bonaparte's Gull, mouette de Bonaparte |
| |
Larus pipixcan Wagler, 1831 -- invalid -- Gaviota de Franklin, Franklin's Gull, mouette de Franklin |
| |
Larus ridibundus Linnaeus, 1766 -- invalid -- Common Black-headed Gull, Gaviota encapuchada, Black-headed Gull, mouette rieuse |
| |
Larus schistisagus Stejneger, 1884 -- valid -- Slaty-backed Gull, Goéland à manteau ardoisé, Gaviota de Kamchatka, gaivota-de-dorso-ardósia |
| |
Larus thayeri W. S. Brooks, 1915 -- invalid -- Gaviota de Thayer, Thayer's Gull, Goéland de Thayer |
| |
Laterallus G. R. Gray, 1855 -- valid -- Black Rails |
| |
Laterallus jamaicensis (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- franga-d'água-escura, sanã-preta, Polluela negruzca, Polluela negra, Black Rail, râle noir |
| |
Leiothrix Swainson, 1832 -- valid -- Leiothrixes |
| |
Leiothrix lutea (Scopoli, 1786) -- valid -- Red-billed Leiothrix |
| |
Leptosomatidae -- invalid -- Cuckoo-Roller |
| |
Leptotila Swainson, 1837 -- valid -- White-tipped Doves |
| |
Leptotila verreauxi Bonaparte, 1855 -- valid -- White-tipped Dove, Paloma arroyera |
| |
Leucosticte Swainson, 1832 -- valid -- Rosy Finches |
| |
Leucosticte atrata Ridgway, 1874 -- valid -- Black Rosy Finch, Black Rosy-Finch |
| |
Leucosticte australis Ridgway, 1874 -- valid -- Brown-capped Rosy Finch, Brown-capped Rosy-Finch |
| |
Leucosticte tephrocotis (Swainson, 1832) -- valid -- Grey-crowned Rosy Finch, Gray-crowned Rosy-Finch |
| |
Limicola Koch, 1816 -- invalid -- Broad-billed Sandpipers |
| |
Limicola falcinellus (Pontoppidan, 1763) -- invalid -- Broad-billed Sandpiper, Bécasseau falcinelle |
| |
Limnodromus Wied-Neuwied, 1833 -- valid -- Dowitchers |
| |
Limnodromus griseus (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Costurero pico corto, Short-billed Dowitcher, Bécassin roux, Agujeta gris, maçarico-de-costas-brancas, maçarico-de-bico-curto |
| |
Limnodromus scolopaceus (Say, 1822) -- valid -- Costurero pico largo, Long-billed Dowitcher, Bécassin à long bec, Agujeta escolopácea, maçarico-de-bico-comprido |
| |
Limnothlypis Stone, 1914 -- valid |
| |
Limnothlypis swainsonii (Audubon, 1834) -- valid -- Swainson's Warbler, Chipe corona café, mariquita-de-bico-longo, Paruline de Swainson, mariquita-de-swainson, Reinita de Swainson |
| |
Limosa Brisson, 1760 -- valid -- Godwits |
| |
Limosa fedoa (Linnaeus, 1758) -- valid -- Picopando canelo, Marbled Godwit, Barge marbrée, Aguja canela, maçarico-marmóreo |
| |
Limosa haemastica (Linnaeus, 1758) -- valid -- Picopando ornamentado, Hudsonian Godwit, Barge hudsonienne, Aguja café, maçarico-de-bico-virado |
| |
Limosa lapponica (Linnaeus, 1758) -- valid -- Picopando cola barrada, Bar-tailed Godwit, Barge rousse, Aguja colipinta, fuselo |
| |
Limosa limosa (Linnaeus, 1758) -- valid -- Black-tailed Godwit, Barge à queue noire, Aguja colinegra, milherango |
| |
Lobipes Cuvier, 1817 -- invalid |
| |
Lobipes lobatus (Linnaeus, 1758) -- invalid |
| |
Locustella Kaup, 1829 -- valid -- Grasshopper-Warbler |
| |
Locustella lanceolata (Temminck, 1840) -- valid -- Lanceolated Warbler |
| |
Locustella ochotensis (Middendorff, 1853) -- valid -- Middendorff's Grasshopper-Warbler, Middendorff's Grasshopper Warbler |
| |
Lonchura Sykes, 1832 -- valid -- Mannikins |
| |
Lonchura cucullata (Swainson, 1837) -- valid -- Bronze Mannikin |
| |
Lonchura hunsteini (Finsch, 1886) -- valid -- Black-breasted Mannikin, Mottled Munia |
| |
Lonchura malabarica (Linnaeus, 1758) -- invalid -- Indian Silverbill, Warbling Silverbill |
| |
Lonchura malacca (Linnaeus, 1766) -- valid -- Chestnut Mannikin, Black-headed Munia, Tricolored Munia |
| |
Lonchura punctulata (Linnaeus, 1758) -- valid -- Nutmeg Mannikin, Scaly-breasted Munia |
| |
Lophodytes Reichenbach, 1853 -- valid -- Hooded Mergansers |
| |
Lophodytes cucullatus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Mergo cresta blanca, Hooded Merganser, Harle couronné, Serreta capuchona, merganso-capuchinho |
| |
Lophura J. Fleming, 1822 -- valid -- Kalij Pheasants |
| |
Lophura leucomelanos (Latham, 1790) -- valid -- Faisan leucomèle, Faisán kálij, faisão-kalij, Kalij Pheasant |
| |
Lorius amabilis Stresemann, 1931 -- invalid |
| |
Loxia Linnaeus, 1758 -- valid -- Crossbills |
| |
Loxia curvirostra Linnaeus, 1758 -- valid -- Red Crossbill, bec-croisé des sapins, Picotuerto rojo |
| |
Loxia leucoptera J. F. Gmelin, 1789 -- valid -- White-winged Crossbill, bec-croisé bifascié, Two-barred Crossbill |
| |
Loxigilla R. Lesson, 1831 -- valid -- Antillean Bullfinches |
| |
Loxigilla noctis (Linnaeus, 1766) -- valid -- Pèrenoir rougegorge, Semillero gorjirrojo, Lesser Antillean Bullfinch |
| |
Loxigilla portoricensis (Daudin, 1800) -- invalid -- Puerto Rican Bullfinch |
| |
Loxioides Oustalet, 1877 -- valid -- Palilas |
| |
Loxioides bailleui Oustalet, 1877 -- valid -- Honeycreeper, Palila |
| |
Loxops caeruleirostris (S. B. Wilson, 1890) -- valid -- Akekee |
| |
Loxops coccineus (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- 'Akepa, Akepa, Honeycreeper |
| |
Lunda Pallas, 1811 -- invalid |
| |
Lunda cirrhata (Pallas, 1769) -- invalid |
| |
Luscinia T. Forster, 1817 -- valid -- Rubythroats |
| |
Luscinia calliope (Pallas, 1776) -- valid -- Siberian Rubythroat |
| |
Luscinia cyane (Pallas, 1776) -- valid -- Siberian Blue Robin |
| |
Luscinia svecica (Linnaeus, 1758) -- valid -- Bluethroats, Bluethroat |
| |
Lymnocryptes Kaup, 1829 -- invalid -- Jack Snipes |
| |
Lymnocryptes minimus (Brünnich, 1764) -- valid -- Jack Snipe, Bécassine sourde, Agachadiza chica, narceja-galega |
| |
Margarops P. L. Sclater, 1859 -- valid -- Antillean Thrashers |
| |
Margarops fuscatus (Vieillot, 1808) -- valid -- Moqueur corossol, debulhador-de-bico-claro, debulhador-d'olho-pérola, Cuitlacoche chucho, Pearly-eyed Thrasher |
| |
Megapodiidae -- valid -- Megapodes |
| |
Megapodius Gaimard, 1823 -- valid -- Megapodes |
| |
Megapodius laperouse Gaimard, 1823 -- valid -- Mégapode de La Pérouse, Talégalo de las Marianas, frango-do-mato-micronésio, La Perouse's Megapode, Micronesian Megapode |
| |
Melamprosops Casey & J. D. Jacobi, 1974 -- valid -- Po'o'ulis |
| |
Melamprosops phaeosoma Casey & J. D. Jacobi, 1974 -- valid -- Po'o'uli, Poo-uli |
| |
Melanerpes Swainson, 1832 -- valid -- Melanerpine Woodpeckers |
| |
Melanerpes aurifrons (Wagler, 1829) -- valid -- Golden-fronted Woodpecker, Carpintero cheje |
| |
Melanerpes carolinus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Red-bellied Woodpecker, pic à ventre roux |
| |
Melanerpes erythrocephalus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Red-headed Woodpecker, pic à tête rouge |
| |
Melanerpes formicivorus (Swainson, 1827) -- valid -- Acorn Woodpecker, Carpintero bellotero |
| |
Melanerpes lewis (G. R. Gray, 1849) -- valid -- Lewis' Woodpecker, Carpintero de Lewis, Lewis's Woodpecker |
| |
Melanerpes portoricensis (Daudin, 1803) -- valid -- Puerto Rican Woodpecker |
| |
Melanerpes uropygialis (S. F. Baird, 1854) -- valid -- Gila Woodpecker, Carpintero del desierto |
| |
Melanitta F. Boie, 1822 -- valid -- Scoters |
| |
Melanitta fusca (Linnaeus, 1758) -- valid -- Velvet Scoter, Negreta ala blanca, Macreuse brune, Negrón especulado, negrola-d'asa-branca, White-winged Scoter |
| |
Melanitta nigra (Linnaeus, 1758) -- valid -- Negreta negra, Black Scoter, Common Scoter, Macreuse noire, Negrón común, negrola |
| |
Melanitta perspicillata (Linnaeus, 1758) -- valid -- Negreta nuca blanca, Surf Scoter, Macreuse à front blanc, Negrón careto, negrola-de-lunetas |
| |
Meleagridinae -- invalid -- Turkeys |
| |
Meleagris Linnaeus, 1758 -- valid -- Turkeys |
| |
Meleagris gallopavo Linnaeus, 1758 -- valid -- Guajolote gallipavo, peru-bravo, Guajolote norteño, Wild Turkey, dindon sauvage |
| |
Meliphagidae -- valid -- Honeyeaters |
| |
Melopsittacus Gould, 1840 -- valid -- Budgerigars |
| |
Melopsittacus undulatus (Shaw, 1805) -- valid -- Budgerigar, Perruche ondulée, Periquito común, periquito-australiano |
| |
Melospiza S. F. Baird, 1858 -- valid -- Song Sparrows |
| |
Melospiza georgiana (Latham, 1790) -- valid -- Chingolo pantanero, tico-tico-dos-pântanos, Swamp Sparrow, bruant des marais, Gorrión pantanero |
| |
Melospiza lincolnii (Audubon, 1834) -- valid -- Chingolo de Lincoln, tico-tico-de-lincoln, Gorrión de Lincoln, Lincoln's Sparrow, bruant de Lincoln |
| |
Melospiza melodia (A. Wilson, 1810) -- valid -- Chingolo cantor, tico-tico-musical, Gorrión cantor, Song Sparrow, bruant chanteur |
| |
Melospiza melodia montana Henshaw, 1884 -- valid |
| |
Mergellus Selby, 1840 -- valid -- Smews |
| |
Mergellus albellus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Smew, Harle piette, Serreta chica, merganso-pequeno |
| |
Mergus Linnaeus, 1758 -- valid -- Greater Mergansers |
| |
Mergus merganser Linnaeus, 1758 -- valid -- Mergo mayor, Common Merganser, Grand Harle, Serreta grande, merganso-grande, Goosander |
| |
Mergus serrator Linnaeus, 1758 -- valid -- Mergo copetón, Red-breasted Merganser, Harle huppé, Serreta mediana, merganso-de-poupa |
| |
Meropidae -- valid -- Bee-eaters |
| |
Merops Linnaeus, 1758 -- valid |
| |
Merops ornatus Latham, 1801 -- valid -- Rainbow Bee-eater, abelharuco-colorido, Abejaruco australiano, Guêpier arc-en-ciel |
| |
Mesophoyx Sharpe, 1894 -- invalid |
| |
Mesophoyx intermedia (Wagler, 1829) -- invalid |
| |
Metabolus Bonaparte, 1854 -- valid -- Truk Monarchs |
| |
Metabolus rugensis (Hombron & Jacquinot, 1841) -- valid -- Monarque de Truk, monarca-de-chuuk, monarca-de-truk, Monarca de la Truk, Truk Monarch, Chuuk Monarch |
| |
Micrathene Coues, 1866 -- valid -- Elf Owls |
| |
Micrathene whitneyi (J. G. Cooper, 1861) -- valid -- mocho-duende, Chevêchette des saguaros, Mochuelo de los saguaros, Elf Owl, Tecolote enano |
| |
Milvus Lacépède, 1799 -- valid -- Black Kites |
| |
Milvus migrans (Boddaert, 1783) -- valid -- Milan noir, milhafre-preto, Milano negro, Black Kite |
| |
Mimidae Bonaparte, 1853 -- valid -- mockingbirds, thrashers |
| |
Mimus F. Boie, 1826 -- valid -- Mockingbirds |
| |
Mimus gundlachii Cabanis, 1855 -- valid -- Moqueur des Bahamas, sabiá-das-baamas, mimo-das-bahamas, Sinsonte de las Bahamas, Bahama Mockingbird |
| |
Mimus polyglottos (Linnaeus, 1758) -- valid -- Moqueur polyglotte, tordo-imitador, mimo-nortenho, Sinsonte norteño, Centzontle norteño, Northern Mockingbird |
| |
Mitrephanes Coues, 1882 -- valid |
| |
Mitrephanes phaeocercus (P. L. Sclater, 1859) -- valid -- Mosquero copetón, Northern Tufted Flycatcher, Moucherolle huppé, caça-moscas-de-poupa-comum, Mosquero moñudo común |
| |
Mniotilta Vieillot, 1816 -- valid |
| |
Mniotilta varia (Linnaeus, 1766) -- valid -- Chipe trepador, Black-and-white Warbler, mariquita-riscadinha, Reinita trepadora, riscadinha, Paruline noir et blanc |
| |
Moho Lesson, 1830 -- valid -- 'O'os, 'O'os |
| |
Moho apicalis Gould, 1861 -- valid -- Oahu 'O'o, Oahu Oo, Oahu 'O'o, Oahu Oo |
| |
Moho bishopi (Rothschild, 1893) -- valid -- Bishop's 'O'o, Bishop's Oo, Bishop's 'O'o, Bishop's Oo |
| |
Moho braccatus Cassin, 1855 -- valid -- Honeyeater, Kauai 'O'o, O'o A'a, Kauai Oo, Honeyeater, Kauai 'O'o, O'o A'a, Kauai Oo |
| |
Moho nobilis (Merrem, 1786) -- valid -- Hawaii 'O'o, Hawaii Oo, Hawaii 'O'o, Hawaii Oo |
| |
Molothrus Swainson, 1832 -- valid -- Cowbirds |
| |
Molothrus aeneus (Wagler, 1829) -- valid -- Vacher bronzé, chupim-de-olho-vermelho, vaqueiro-d'olho-vermelho, Tordo ojirrojo, Bronzed Cowbird, Tordo ojo rojo |
| |
Molothrus ater (Boddaert, 1783) -- valid -- Vacher à tête brune, chupim-mulato, vaqueiro-de-cabeça-castanha, Tordo cabecipardo, Tordo cabeza café, Brown-headed Cowbird |
| |
Molothrus bonariensis (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Vacher luisant, chupim-vira-bosta, vaqueiro-reluzente, Tordo renegrido, Shiny Cowbird |
| |
Monarcha Vigors & Horsfield, 1827 -- valid -- Monarchs |
| |
Monarcha godeffroyi Hartlaub, 1868 -- valid -- Monarque de Yap, monarca-de-yap, Monarca de Yap, Yap Monarch |
| |
Monarcha takatsukasae (Yamashina, 1931) -- valid -- Monarque de Tinian, monarca-de-tiniã, monarca-de-tinian, Monarca de Tinian, Tinian Monarch |
| |
Monarchidae Bonaparte, 1854 -- valid -- monarch flycatchers, monarchs |
| |
Monticola F. Boie, 1822 -- valid -- Rock-Thrushes |
| |
Monticola solitarius (Linnaeus, 1758) -- valid -- Blue Rock-Thrush, Blue Rock Thrush |
| |
Morus bassanus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Fou de Bassan, ganso-patola-do-atlântico, Alcatraz atlántico, Northern Gannet, Bobo norteño |
| |
Motacilla Linnaeus, 1758 -- valid -- Wagtails |
| |
Motacilla alba Linnaeus, 1758 -- valid -- Lavandera blanca, White Wagtail |
| |
Motacilla cinerea Tunstall, 1771 -- valid -- Gray Wagtail, Grey Wagtail |
| |
Motacilla citreola Pallas, 1776 -- valid -- Citrine Wagtail |
| |
Motacilla flava Linnaeus, 1758 -- valid -- Yellow Wagtail, Western Yellow Wagtail |
| |
Motacilla lugens Gloger, 1829 -- invalid -- Black-backed Wagtail |
| |
Motacillidae Horsfield, 1821 -- valid -- Pipits, Wagtails |
| |
Muscicapa Brisson, 1760 -- valid -- Old World Flycatchers |
| |
Muscicapa dauurica Pallas, 1811 -- invalid -- Asian Brown Flycatcher |
| |
Muscicapa griseisticta (Swinhoe, 1861) -- valid -- Gray-spotted Flycatcher, Grey-streaked Flycatcher, Gray-streaked Flycatcher |
| |
Muscicapa sibirica Gmelin, 1789 -- valid -- Siberian Flycatcher, Dark-sided Flycatcher |
| |
Muscicapidae Fleming, 1822 -- valid -- Old World Flycatchers, Chats |
| |
Myadestes Swainson, 1838 -- valid -- Hawaiian Thrushes, Solitaires |
| |
Myadestes lanaiensis (S. B. Wilson, 1891) -- valid -- Oloma'o, Olomao, Solitaire de Lanai, tordo-de-molokai, Solitario olomao, solitário-olomao |
| |
Myadestes myadestinus (Stejneger, 1887) -- valid -- Kamao, tordo-grande-de-kauai, Solitaire kamao, solitário-kamao, Solitario kamao |
| |
Myadestes obscurus (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- 'Oma'o, Omao, Solitaire d'Hawaï, tordo-de-havai, solitário-omao, Solitario omao |
| |
Myadestes palmeri (Rothschild, 1893) -- valid -- Puaiohi, Small Kauai Thrush, solitário-puaiohi, Solitario puaiohi, tordo-pequeno-de-kauai, Solitaire puaïohi |
| |
Myadestes townsendi (Audubon, 1838) -- valid -- Clarín norteño, Townsend's Solitaire, Solitaire de Townsend, tordo-nortenho, solitário-nortenho, Solitario norteño |
| |
Myadestes woahensis (A. Bloxam, 1899) -- valid -- Amaui, Solitaire d'Oahu, tordo-grande-de-oahu, Solitario amaui |
| |
Mycteria Linnaeus, 1758 -- valid -- Wood Storks |
| |
Mycteria americana Linnaeus, 1758 -- valid -- Tantale d'Amérique, cegonha-americana, Tántalo americano, Wood Stork, Cigüeña americana |
| |
Myiagra Vigors & Horsfield, 1827 -- valid -- Broadbills, Flycatchers |
| |
Myiagra erythrops Hartlaub & Finsch, 1868 -- valid -- Monarque des Palau, papa-moscas-de-palau, monarca-de-palau, Monarca de Palaos, Palau Broadbill, Palau Flycatcher |
| |
Myiagra freycineti Oustalet, 1881 -- valid -- Monarque de Guam, papa-moscas-de-guame, monarca-de-guam, Monarca de Guam, Guam Broadbill, Guam Flycatcher |
| |
Myiagra oceanica Pucheran, 1853 -- valid -- Chuuk Flycatcher, Monarque océanite, papa-moscas-de-chuuk, monarca-oceânico, Monarca de Truk, Truk Broadbill |
| |
Myiagra pluto Finsch, 1876 -- valid -- Monarque de Ponapé, papa-moscas-de-ponapé, monarca-de-pohnpei, Monarca de Ponapé, Pohnpei Flycatcher, Pohnpei Broadbill |
| |
Myiarchus Cabanis, 1844 -- valid -- Crested Flycatchers |
| |
Myiarchus antillarum (H. Bryant, 1866) -- valid -- Puerto Rican Flycatcher, Tyran de Porto Rico, caça-moscas-porto-riquenho, Copetón puertorriqueño |
| |
Myiarchus cinerascens (Lawrence, 1851) -- valid -- Ash-throated Flycatcher, Tyran à gorge cendrée, caça-moscas-de-garganta-cinzenta, Copetón cenizo |
| |
Myiarchus crinitus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Papamoscas viajero, Great Crested Flycatcher, Tyran huppé, caça-moscas-grande-de-crista, Copetón viajero |
| |
Myiarchus nuttingi Ridgway, 1882 -- valid -- Nutting's Flycatcher, Papamoscas de Nutting, Tyran de Nutting, caça-moscas-de-nutting, Copetón de Nutting |
| |
Myiarchus sagrae (Gundlach, 1852) -- valid -- La Sagra's Flycatcher, Tyran de La Sagra, caça-moscas-de-sagra, Copetón de De La Sagra |
| |
Myiarchus tuberculifer (d'Orbigny & Lafresnaye, 1837) -- valid -- Dusky-capped Flycatcher, Papamoscas triste, Tyran olivâtre, caça-moscas-de-coroa-cinzenta, Copetón capirotado |
| |
Myiarchus tyrannulus (P. L. S. Müller, 1776) -- valid -- Brown-crested Flycatcher, Papamoscas tirano, Tyran de Wied, caça-moscas-de-coroa-castanha, Copetón tiranillo |
| |
Myioborus S. F. Baird, 1865 -- valid -- whitestarts |
| |
Myioborus miniatus (Swainson, 1827) -- valid -- Paruline ardoisée, mariquita-cinza, mariquita-de-garganta-ardósia, Candelita plomiza, Chipe de montaña, Slate-throated Whitestart |
| |
Myioborus pictus (Swainson, 1829) -- valid -- Paruline à ailes blanches, mariquita-pintada, Candelita aliblanca, Chipe ala blanca, Painted Whitestart |
| |
Myiodynastes Bonaparte, 1857 -- valid -- Sulphur-bellied Flycatchers |
| |
Myiodynastes luteiventris P. L. Sclater, 1859 -- valid -- Sulphur-bellied Flycatcher, Papamoscas atigrado, Tyran tigré, caça-moscas-de-barriga-sulfúrea, Bienteveo ventriazufrado |
| |
Myiopagis Salvin & Godman, 1888 -- valid |
| |
Myiopagis viridicata (Vieillot, 1817) -- valid -- Greenish Elaenia, Elenia verdosa, Élénie verdâtre, elénia-esverdeada, Fiofío verdoso |
| |
Myiopsitta Bonaparte, 1854 -- valid -- Monk Parakeets |
| |
Myiopsitta monachus (Boddaert, 1783) -- valid -- Monk Parakeet, Perriche veuve, Cotorra argentina, caturrita |
| |
Myzomela Vigors & Horsfield, 1827 -- valid -- Cardinal Honeyeaters |
| |
Myzomela cardinalis (J. F. Gmelin, 1788) -- valid -- Cardinal Honeyeater, Cardinal Myzomela, Myzomèle cardinal, Mielero cardenal |
| |
Myzomela rubratra (R. Lesson, 1827) -- valid -- Micronesian Myzomela, Myzomèle de Micronésie, Mielero de Micronesia |
| |
Neocrex P. L. Sclater & Salvin, 1869 -- invalid -- Paint-billed Crakes |
| |
Neocrex erythrops (P. L. Sclater, 1867) -- invalid -- turu-turu, Râle à bec peint, Polluela picopinta, Paint-billed Crake |
| |
Nesofregetta Mathews, 1912 -- valid |
| |
Nesofregetta fuliginosa (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Océanite à gorge blanche, painho-de-garganta-branca, Paíño gorjiblanco, Polynesian Storm Petrel |
| |
Nesospingus P. L. Sclater, 1885 -- valid -- Puerto Rican Tanagers |
| |
Nesospingus speculiferus (Lawrence, 1875) -- valid -- Pleureur de Porto Rico, Tangara puertorriqueña, Puerto Rican Tanager |
| |
Nomonyx Ridgway, 1880 -- valid |
| |
Nomonyx dominica (Linnaeus, 1766) -- invalid |
| |
Nomonyx dominicus (Linnaeus, 1766) -- valid -- Masked Duck, Érismature routoutou, Malvasía enmascarada, marreca-caucau |
| |
Notiochelidon cyanoleuca (Vieillot, 1817) -- valid -- Blue-and-white Swallow |
| |
Nucifraga Brisson, 1760 -- valid -- Nutcrackers |
| |
Nucifraga columbiana (A. Wilson, 1811) -- valid -- Cassenoix d'Amérique, quebra-nozes-americano, Cascanueces americano, Clark's Nutcracker |
| |
Numenius Brisson, 1760 -- valid -- Curlews |
| |
Numenius americanus Bechstein, 1812 -- valid -- Zarapito pico largo, Long-billed Curlew, Courlis à long bec, Zarapito americano, maçarico-bicudo |
| |
Numenius arquata (Linnaeus, 1758) -- valid -- Eurasian Curlew, Courlis cendré, Zarapito real, maçarico-real |
| |
Numenius borealis (J. R. Forster, 1772) -- valid -- Zarapito boreal, Eskimo Curlew, Courlis esquimau, Zarapito esquimal, maçarico-esquimó |
| |
Numenius madagascariensis (Linnaeus, 1766) -- valid -- Far Eastern Curlew, Eastern Curlew, Courlis de Sibérie, Zarapito siberiano, maçarico-siberiano |
| |
Numenius minutus Gould, 1841 -- valid -- Little Curlew, Courlis nain, Zarapito chico, maçarico-pequeno |
| |
Numenius phaeopus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Zarapito trinador, Whimbrel, Courlis corlieu, Eurasian Whimbrel, maçarico-galego |
| |
Numenius tahitiensis (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Bristle-thighed Curlew, Courlis d'Alaska, Zarapito del Pacífico, maçarico-de-coxas-arrepiadas |
| |
Numenius tenuirostris Vieillot, 1817 -- valid -- Slender-billed Curlew, Courlis à bec grêle, Zarapito fino, maçarico-de-bico-fino |
| |
Numida Linnaeus, 1764 -- valid -- Guineafowl |
| |
Numida meleagris (Linnaeus, 1758) -- valid -- Pintade de Numidie, Pintada común, pintada, Helmeted Guineafowl |
| |
Nyctanassa Stejneger, 1887 -- valid -- Night-Herons |
| |
Nyctanassa violacea (Linnaeus, 1758) -- valid -- Yellow-crowned Night-Heron, Yellow-crowned Night Heron, Bihoreau violacé, Martinete coronado, goraz-coroado |
| |
Nyctea Stephens, 1826 -- invalid -- Snowy Owls |
| |
Nyctea scandiaca (Linnaeus, 1758) -- invalid |
| |
Nycticorax T. Forster, 1817 -- valid -- Night-Herons |
| |
Nycticorax caledonicus (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Rufous Night Heron, Nankeen Night Heron, Martinete canelo, goraz-ruivo, Bihoreau cannelle |
| |
Nycticorax goisagi Temminck, 1836 -- invalid |
| |
Nycticorax melanolophus (Raffles, 1822) -- invalid |
| |
Nycticorax nycticorax (Linnaeus, 1758) -- valid -- Bihoreau gris, Black-crowned Night Heron, Martinete común, goraz-comum |
| |
Nyctidromus Gould, 1838 -- valid -- Pauraques |
| |
Nyctidromus albicollis (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Common Pauraque, Chotacabras pauraque, Pauraque |
| |
Oceanites Keyserling & J. H. Blasius, 1840 -- valid -- Wilson's Storm-Petrels |
| |
Oceanites oceanicus (Kuhl, 1820) -- valid -- Paíño de Wilson, painho-casquilho, Océanite de Wilson, Wilson's Storm Petrel |
| |
Oceanodroma Reichenbach, 1853 -- invalid -- Dark Storm Petrels |
| |
Oceanodroma castro (Harcourt, 1851) -- invalid -- Paíño de Harcourt, Band-rumped Storm Petrel, Océanite de Castro |
| |
Oceanodroma furcata (J. F. Gmelin, 1789) -- invalid -- Fork-tailed Storm Petrel, Océanite à queue fourchue |
| |
Oceanodroma homochroa (Coues, 1864) -- invalid -- Paíño cenizo, Ashy Storm Petrel, Océanite cendré |
| |
Oceanodroma leucorhoa (Vieillot, 1818) -- invalid -- Paíño de Leach, Leach's Storm Petrel, Océanite cul-blanc |
| |
Oceanodroma matsudairae Nm. Kuroda, 1922 -- invalid -- Matsudaira's Storm Petrel |
| |
Oceanodroma melania (Bonaparte, 1854) -- invalid -- Paíño negro, Black Storm Petrel, Océanite noir |
| |
Oceanodroma microsoma (Coues, 1864) -- invalid -- Paíño mínimo, Océanite minute, Least Storm Petrel |
| |
Oceanodroma tethys (Bonaparte, 1852) -- invalid -- Paíño de Galápagos, Océanite téthys, Wedge-rumped Storm Petrel |
| |
Oceanodroma tristrami Salvin, 1896 -- invalid -- Tristram's Storm Petrel, Océanite de Tristram |
| |
Odontophoridae -- valid -- New World Quails |
| |
Oenanthe oenanthe (Linnaeus, 1758) -- valid -- Collalba norteña, Northern Wheatear, traquet motteux |
| |
Oporornis S. F. Baird, 1858 -- valid |
| |
Oporornis agilis (A. Wilson, 1812) -- valid -- Paruline à gorge grise, mariquita-de-cabeça-cinzenta, mariquita-do-connecticut, Reinita de Connecticut, Connecticut Warbler |
| |
Oporornis formosus (A. Wilson, 1811) -- invalid |
| |
Oporornis philadelphia (A. Wilson, 1810) -- invalid |
| |
Oporornis tolmiei (J. K. Townsend, 1839) -- invalid |
| |
Oreomystis Stejneger, 1903 -- valid -- Oreomystine Creepers |
| |
Oreomystis bairdi (Stejneger, 1887) -- valid -- Kauai Creeper, Akikiki |
| |
Oreomystis mana (S. B. Wilson, 1891) -- invalid -- Hawaii Creeper |
| |
Oreoscoptes S. F. Baird, 1858 -- valid -- Sage Thrashers |
| |
Oreoscoptes montanus (J. K. Townsend, 1837) -- valid -- Moqueur des armoises, debulhador-das-artemísias, Cuitlacoche de las artemisas, Sage Thrasher, Cuitlacoche de chías |
| |
Ortalis Merrem, 1786 -- valid -- Chachalacas |
| |
Ortalis vetula (Wagler, 1830) -- valid -- Ortalide chacamel, Chachalaca norteña, aracuã-de-asas-azuis, Plain Chachalaca, Chachalaca vetula |
| |
Orthorhyncus Lacépède, 1799 -- valid -- Crested Hummingbirds |
| |
Otus Pennant, 1769 -- valid -- Scops-Owls |
| |
Otus asio (Linnaeus, 1758) -- invalid -- Tecolote oriental, Eastern Screech-Owl, petit-duc maculé |
| |
Otus flammeolus (Kaup, 1852) -- invalid -- Flammulated Owl, Tecolote ojo oscuro |
| |
Otus kennicottii (D. G. Elliot, 1867) -- invalid -- Tecolote occidental, Western Screech-Owl |
| |
Otus nudipes (Daudin, 1800) -- invalid |
| |
Otus sunia (Hodgson, 1836) -- valid -- mocho-d'orelhas-oriental, Petit-duc d'Orient, Autillo oriental, Oriental Scops-Owl, Oriental Scops Owl |
| |
Otus trichopsis (Wagler, 1832) -- invalid -- Whiskered Screech-Owl, Tecolote rítmico |
| |
Oxyura Bonaparte, 1828 -- valid -- Stiff-tailed Ducks |
| |
Oxyura jamaicensis (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Pato tepalcate, Ruddy Duck, Érismature rousse, Malvasía canela, pato-rabo-alçado-americano |
| |
Pachycephalidae Swainson, 1831 -- valid |
| |
Pachyramphus G. R. Gray, 1839 -- valid -- Becards |
| |
Pachyramphus aglaiae (Lafresnaye, 1839) -- valid -- Rose-throated Becard, Anambé degollado, caneleiro-de-garganta-rosada, Bécarde à gorge rose |
| |
Padda Reichenbach, 1850 -- invalid |
| |
Padda oryzivora (Linnaeus, 1758) -- invalid -- Java Sparrow |
| |
Pagophila Kaup, 1829 -- valid |
| |
Pagophila eburnea (Phipps, 1774) -- valid -- Ivory Gull, Mouette blanche, Gaviota marfileña, gaivota-marfim |
| |
Palmeria Rothschild, 1893 -- valid -- Crested Honeycreepers |
| |
Palmeria dolei (S. B. Wilson, 1891) -- valid -- 'Akohekohe, Crested Honeycreeper, Akohekohe |
| |
Pandion Savigny, 1809 -- valid -- Ospreys |
| |
Pandion haliaetus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Balbuzard pêcheur, águia-pesqueira, Águila pescadora, Gavilán pescador, Osprey |
| |
Pandionidae Bonaparte, 1854 -- valid -- Ospreys, aigles pêcheurs |
| |
Pandioninae Bonaparte, 1854 -- invalid |
| |
Parabuteo Ridgway, 1874 -- valid -- Harris' Hawks |
| |
Parabuteo unicinctus (Temminck, 1824) -- valid -- Buse de Harris, bútio-de-harris, Busardo mixto, Aguililla rojinegra, Harris's Hawk |
| |
Pardirallus Bonaparte, 1856 -- valid -- Spotted Rails |
| |
Pardirallus maculatus (Boddaert, 1783) -- valid -- frango-d'água-pintalgado, saracura-carijó, Râle tacheté, Rascón overo, Spotted Rail, Rascón pinto |
| |
Paridae Vigors, 1825 -- valid -- Chickadees, Titmice, Tits |
| |
Paroaria Bonaparte, 1832 -- valid -- Neotropical Cardinals |
| |
Paroaria capitata (d'Orbigny & Lafresnaye, 1837) -- valid -- Paroare à bec jaune, Cardenilla piquigualda, cavalaria, Yellow-billed Cardinal |
| |
Paroaria coronata (J. F. Miller, 1776) -- valid -- Paroare huppé, Cardenilla crestada, cardeal, Red-crested Cardinal |
| |
Paroreomyza Perkins, 1901 -- valid -- Paroreomyzine Creepers |
| |
Paroreomyza flammea (S. B. Wilson, 1890) -- valid -- Kakawahie, Molokai Creeper |
| |
Paroreomyza maculata (Cabanis, 1850) -- valid -- Alauwahio, Oahu Creeper, Oahu Alauahio |
| |
Paroreomyza montana (S. B. Wilson, 1890) -- valid -- Maui Creeper, Maui Alauahio |
| |
Parula Bonaparte, 1838 -- invalid |
| |
Parula americana (Linnaeus, 1758) -- invalid |
| |
Parula pitiayumi (Vieillot, 1817) -- invalid |
| |
Parula superciliosa (Hartlaub, 1844) -- invalid |
| |
Parulidae -- valid -- New World Warblers, wood-warblers |
| |
Passer Brisson, 1760 -- valid -- Old World Sparrows |
| |
Passer domesticus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Gorrión casero, House Sparrow, moineau domestique |
| |
Passer montanus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Eurasian Sparrow, Eurasian Tree Sparrow |
| |
Passerculus Bonaparte, 1838 -- valid -- Savannah Sparrows |
| |
Passerculus rostratus (Cassin, 1852) -- invalid -- Large-billed Sparrow |
| |
Passerculus sandwichensis (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Chingolo sabanero, tico-tico-dos-prados, Savannah Sparrow, Gorrión sabanero, bruant des prés |
| |
Passerculus sandwichensis alaudinus Bonaparte, 1853 -- valid |
| |
Passerculus sandwichensis anthinus Bonaparte, 1853 -- valid |
| |
Passerculus sandwichensis anulus Huey, 1930 -- valid |
| |
Passerculus sandwichensis atratus Van Rossem, 1930 -- valid |
| |
Passerculus sandwichensis beldingi Ridgway, 1885 -- valid |
| |
Passerculus sandwichensis brooksi Bishop, 1915 -- valid -- Dwarf Savannah Sparrow |
| |
Passerculus sandwichensis guttatus Lawrence, 1867 -- valid |
| |
Passerculus sandwichensis labradorius Howe, 1901 -- valid |
| |
Passerculus sandwichensis magdalenae Van Rossem, 1947 -- valid |
| |
Passerculus sandwichensis nevadensis Grinnell, 1910 -- valid |
| |
Passerculus sandwichensis oblitus J. L. Peters & Griscom, 1938 -- invalid |
| |
Passerculus sandwichensis princeps Maynard, 1872 -- valid -- Ipswich Sparrow |
| |
Passerculus sandwichensis rostratus (Cassin, 1852) -- valid -- Large-billed Sparrow |
| |
Passerculus sandwichensis rufofuscus Camras, 1940 -- invalid |
| |
Passerculus sandwichensis sanctorum Coues, 1884 -- valid |
| |
Passerculus sandwichensis sandwichensis (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Aleutian Savannah Sparrow |
| |
Passerculus sandwichensis savanna (A. Wilson, 1811) -- valid |
| |
Passerella Swainson, 1837 -- valid -- Fox Sparrows |
| |
Passerella iliaca (Merrem, 1786) -- valid -- Chingolo zorruno, tico-tico-raposino, Red Fox-sparrow, Fox Sparrow, bruant fauve, Gorrión rascador, Red Fox Sparrow |
| |
Passeridae Rafinesque, 1815 -- valid |
| |
Passeriformes -- valid -- Perching Birds, passereaux |
| |
Passerina Vieillot, 1816 -- valid -- Varied Buntings |
| |
Passerina amoena (Say, 1822) -- valid -- Lazuli Bunting, Colorín lázuli |
| |
Passerina ciris (Linnaeus, 1758) -- valid -- Colorín sietecolores, Painted Bunting |
| |
Passerina cyanea (Linnaeus, 1766) -- valid -- Indigo Bunting, passerin indigo, Colorín azul |
| |
Passerina versicolor (Bonaparte, 1838) -- valid -- Varied Bunting, Colorín morado |
| |
Pavo Linnaeus, 1758 -- valid -- Peafowl |
| |
Pavo cristatus Linnaeus, 1758 -- valid -- Paon bleu, Pavo real común, pavão-azul, Common Peafowl, Indian Peafowl |
| |
Pelagodroma Reichenbach, 1853 -- valid -- White-faced Storm Petrel |
| |
Pelagodroma marina (Latham, 1790) -- valid -- White-faced Storm Petrel, Paíño pechialbo, Océanite frégate, calca-mar |
| |
Pelecanidae Rafinesque, 1815 -- valid -- Pelicans |
| |
Pelecaniformes -- valid -- Pelicans, pélicans, Ibises, ibis, Herons, hérons |
| |
Pelecanoididae G. R. Gray, 1871 -- invalid -- Diving Petrels |
| |
Pelecanus Linnaeus, 1758 -- valid -- Pelicans |
| |
Pelecanus conspicillatus Temminck, 1824 -- valid -- Australian Pelican, Pelícano australiano, pelicano-australiano, Pélican à lunettes |
| |
Pelecanus erythrorhynchos J. F. Gmelin, 1789 -- valid -- American White Pelican, Pélican d'Amérique, Pelícano norteamericano, pelicano-americano |
| |
Pelecanus occidentalis Linnaeus, 1766 -- valid -- Pelícano pardo, Brown Pelican, Pélican brun, pelicano-pardo |
| |
Perdix Brisson, 1760 -- valid -- Gray Partridges |
| |
Perdix perdix (Linnaeus, 1758) -- valid -- Perdiz pardilla, charrela, Gray Partridge, perdrix grise, Grey Partridge |
| |
Perisoreus Bonaparte, 1831 -- valid -- Gray Jays |
| |
Perisoreus canadensis (Linnaeus, 1766) -- valid -- Canada Jay, Mésangeai du Canada, gaio-do-canadá, gaio-canadiano, Arrendajo canadiense |
| |
Petrochelidon Cabanis, 1850 -- valid |
| |
Petrochelidon fulva (Vieillot, 1808) -- valid -- Cave Swallow |
| |
Petrochelidon pyrrhonota (Vieillot, 1817) -- valid -- Cliff Swallow, hirondelle à front blanc, American Cliff Swallow |
| |
Peucedramidae Wolters, 1980 -- valid -- Olive Warbler |
| |
Peucedramus Coues, 1875 -- valid -- Olive Warblers |
| |
Peucedramus taeniatus (Du Bus de Gisignies, 1847) -- valid -- Olive Warbler, Ocotero enmascarado |
| |
Phaeochroa Gould, 1861 -- valid |
| |
Phaeochroa cuvierii (Delattre & Bourcier, 1846) -- valid -- Fandanguero pecho escamoso, Scaly-breasted Hummingbird |
| |
Phaeochroa cuvierii berlepschi Hellmayr, 1915 -- valid |
| |
Phaeornis oahensis Wilson and Evans, 1899 -- invalid |
| |
Phaethon Linnaeus, 1758 -- valid -- Tropicbirds |
| |
Phaethon aethereus Linnaeus, 1758 -- valid -- Rabijunco pico rojo, Phaéton à bec rouge, Red-billed Tropicbird |
| |
Phaethon lepturus Daudin, 1802 -- valid -- Rabijunco cola blanca, Phaéton à bec jaune, White-tailed Tropicbird |
| |
Phaethon rubricauda Boddaert, 1783 -- valid -- Rabijunco cola roja, Phaéton à brins rouges, Red-tailed Tropicbird |
| |
Phaethontidae J. F. von Brandt, 1840 -- valid -- Tropicbirds |
| |
Phainopepla S. F. Baird, 1858 -- valid -- Phainopeplas |
| |
Phainopepla nitens (Swainson, 1838) -- valid -- Phainopepla, Capulinero negro |
| |
Phalacrocoracidae Reichenbach, 1849 -- valid -- Cormorants, Shags |
| |
Phalacrocorax Brisson, 1760 -- valid -- Cormorants |
| |
Phalacrocorax auritus (R. P. Lesson, 1831) -- invalid -- Cormorán orejudo, Double-crested Cormorant, Cormoran à aigrettes |
| |
Phalacrocorax brasilianus (J. F. Gmelin, 1789) -- invalid -- Cormorán oliváceo, Neotropic Cormorant, Cormoran vigua |
| |
Phalacrocorax carbo (Linnaeus, 1758) -- valid -- corvo-marinho-de-faces-brancas, Cormorán grande, Great Cormorant, Grand Cormoran |
| |
Phalacrocorax melanoleucos (Vieillot, 1817) -- invalid -- Little Pied Cormorant |
| |
Phalacrocorax pelagicus Pallas, 1811 -- invalid -- Pelagic Cormorant, Cormorán pelágico, Cormoran pélagique |
| |
Phalacrocorax penicillatus (J. F. Brandt, 1837) -- invalid -- Brandt's Cormorant, Cormorán de Brandt, Cormoran de Brandt |
| |
Phalacrocorax urile (J. F. Gmelin, 1789) -- invalid -- Red-faced Cormorant, Cormoran à face rouge |
| |
Phalaenoptilus Ridgway, 1880 -- valid -- Poorwills |
| |
Phalaenoptilus nuttallii (Audubon, 1844) -- valid -- Tapacamino tevíi, Common Poorwill |
| |
Phalaenoptilus nuttallii nuttallii (Audubon, 1844) -- valid |
| |
Phalaropodidae -- invalid |
| |
Phalaropodinae -- invalid |
| |
Phalaropus Brisson, 1760 -- valid -- Phalaropes |
| |
Phalaropus fulicaria (Linnaeus, 1758) -- invalid -- Falaropo pico grueso, Red Phalarope, phalarope à bec large |
| |
Phalaropus lobatus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Red-necked Phalarope, Falaropo cuello rojo, Phalarope à bec étroit, Falaropo picofino, falaropo-de-bico-fino |
| |
Phalaropus tricolor (Vieillot, 1819) -- valid -- Falaropo pico largo, Wilson's Phalarope, Phalarope de Wilson, Falaropo tricolor, pisa-n'água |
| |
Phasianidae -- valid -- Partridges, Turkeys, Grouse, Pheasants, Quail, cailles, faisans |
| |
Phasianinae -- invalid -- Pheasants |
| |
Phasianus Linnaeus, 1758 -- valid -- Pheasants |
| |
Phasianus colchicus Linnaeus, 1758 -- valid -- Faisan de Colchide, Faisán vulgar, faisão, Common Pheasant, Ring-necked Pheasant, faisan de chasse, Faisán de collar |
| |
Pheucticus Reichenbach, 1850 -- valid -- Cardinal-Grosbeaks |
| |
Pheucticus chrysopeplus (Vigors, 1832) -- valid -- Picogordo amarillo, Mexican Yellow Grosbeak, Yellow Grosbeak |
| |
Pheucticus ludovicianus (Linnaeus, 1766) -- valid -- Picogordo pecho rosa, Rose-breasted Grosbeak, cardinal à poitrine rose |
| |
Pheucticus melanocephalus (Swainson, 1827) -- valid -- Black-headed Grosbeak, Picogordo tigrillo |
| |
Philomachus Merrem, 1804 -- invalid -- Ruffs |
| |
Philomachus pugnax (Linnaeus, 1758) -- invalid -- Ruff, combatant varié, Combattant varié |
| |
Phoebastria Reichenbach, 1853 -- valid |
| |
Phoebastria albatrus (Pallas, 1769) -- valid -- Short-tailed Albatross, Albatros à queue courte, albatroz-de-rabo-curto, Albatros colicorto, Albatros rabón |
| |
Phoebastria immutabilis (Rothschild, 1893) -- valid -- Laysan Albatross, Albatros de Laysan, albatroz-de-laysan, Albatros de Laysan |
| |
Phoebastria nigripes (Audubon, 1839) -- valid -- Black-footed Albatross, Albatros à pieds noirs, albatroz-de-patas-pretas, Albatros patinegro, Albatros pata negra |
| |
Phoebetria Reichenbach, 1853 -- valid |
| |
Phoebetria palpebrata (J. R. Forster, 1785) -- valid -- Albatros fuligineux, albatroz-de-manto-claro, Albatros tiznado, Light-mantled Albatross |
| |
Phoeniconaias G. R. Gray, 1869 -- valid |
| |
Phoeniconaias minor (É. Geoffroy Saint-Hilaire, 1798) -- valid -- Lesser Flamingo |
| |
Phoenicoparrus Bonaparte, 1856 -- valid |
| |
Phoenicoparrus andinus (Philippi, 1854) -- valid -- Andean Flamingo |
| |
Phoenicoparrus jamesi (P. L. Sclater, 1886) -- valid -- James's Flamingo |
| |
Phoenicopteridae Bonaparte, 1831 -- valid -- Flamingos |
| |
Phoenicopteriformes -- valid -- Flamingos, flamants |
| |
Phoenicopterus Linnaeus, 1758 -- valid -- Greater Flamingos |
| |
Phoenicopterus ruber Linnaeus, 1758 -- valid -- Flamenco americano, Greater Flamingo, flamant rose, Flamant des Caraïbes, American Flamingo |
| |
Phylloscopus F. Boie, 1826 -- valid -- Willow Warblers |
| |
Phylloscopus borealis (J. H. Blasius, 1858) -- valid -- Arctic Warbler |
| |
Phylloscopus fuscatus (Blyth, 1842) -- valid -- Dusky Warbler |
| |
Phylloscopus sibilatrix (Bechstein, 1793) -- invalid -- Wood Warbler |
| |
Pica Brisson, 1760 -- valid -- Magpies |
| |
Pica nuttalli (Audubon, 1837) -- invalid |
| |
Pica pica (Linnaeus, 1758) -- valid -- Pie bavarde, pega-rabilonga, pega-rabuda, Urraca común, Eurasian Magpie |
| |
Picidae -- valid -- Woodpeckers, Wrynecks, fourmiliers, pic-bois |
| |
Piciformes -- valid -- Woodpeckers, pic-bois |
| |
Picinae -- valid |
| |
Picoides Lacépède, 1799 -- valid -- Pied Woodpeckers |
| |
Picoides albolarvatus (Cassin, 1850) -- invalid -- White-headed Woodpecker |
| |
Picoides arcticus (Swainson, 1832) -- valid -- Black-backed Woodpecker, pic à dos noir |
| |
Picoides borealis (Vieillot, 1809) -- invalid -- Red-cockaded Woodpecker |
| |
Picoides nuttallii (Gambel, 1843) -- invalid -- Nuttall's Woodpecker, Carpintero californiano |
| |
Picoides pubescens (Linnaeus, 1766) -- invalid -- Downy Woodpecker, pic mineur, Carpintero velloso-menor |
| |
Picoides scalaris (Wagler, 1829) -- invalid -- Ladder-backed Woodpecker, Carpintero mexicano |
| |
Picoides stricklandi (Malherbe, 1845) -- invalid -- Strickland's Woodpecker, Carpintero de Strickland |
| |
Picoides tridactylus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Three-toed Woodpecker, pic tridactyle, Eurasian Three-toed Woodpecker |
| |
Picoides villosus (Linnaeus, 1766) -- invalid -- Carpintero velloso-mayor, Hairy Woodpecker, pic chevelu |
| |
Pinguinus Bonnaterre, 1791 -- valid -- Great Auks |
| |
Pinguinus impennis (Linnaeus, 1758) -- valid -- Great Auk, Grand Pingouin, Alca gigante, torda-grande |
| |
Pinicola Vieillot, 1808 -- valid -- Pine Grosbeaks |
| |
Pinicola enucleator (Linnaeus, 1758) -- valid -- Pine Grosbeak, durbec des sapins |
| |
Pipilo Vieillot, 1816 -- valid -- Towhees |
| |
Pipilo aberti S. F. Baird, 1852 -- invalid -- Abert's Towhee, Toquí enmascarado |
| |
Pipilo chlorurus (Audubon, 1839) -- valid -- Toquí coliverde, Toquí cola verde, Green-tailed Towhee, tohi à queue verte |
| |
Pipilo crissalis (Vigors, 1839) -- invalid -- Toquí californiano, California Towhee |
| |
Pipilo erythrophthalmus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Toquí flanquirrufo, pipilo-d'olho-vermelho, Rufous-sided Towhee, Toquí pinto, Eastern Towhee, tohi à flancs roux |
| |
Pipilo fuscus Swainson, 1827 -- invalid -- Brown Towhee, Toquí pardo, Canyon Towhee |
| |
Pipilo maculatus Swainson, 1827 -- valid -- Spotted Towhee, Tohi tacheté, Toquí moteado |
| |
Piranga Vieillot, 1808 -- valid -- Northern Tanagers |
| |
Piranga bidentata Swainson, 1827 -- valid -- Flame-colored Tanager, Tángara dorso rayado |
| |
Piranga flava (Vieillot, 1822) -- valid -- Tángara encinera, Hepatic Tanager, Red Tanager |
| |
Piranga ludoviciana (A. Wilson, 1811) -- valid -- Western Tanager, tangara à tête rouge, Tángara capucha roja |
| |
Piranga olivacea (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Tángara escarlata, Scarlet Tanager, tangara écarlate |
| |
Piranga rubra (Linnaeus, 1758) -- valid -- Summer Tanager, tangara vermillon, Tángara roja |
| |
Pitangus Swainson, 1827 -- valid -- Kiskadees |
| |
Pitangus sulphuratus (Linnaeus, 1766) -- valid -- Great Kiskadee, Luis bienteveo, Tyran quiquivi, bem-te-vi-comum, Bienteveo común |
| |
Platycercus haematogaster Gould, 1838 -- invalid |
| |
Plectrophenax Stejneger, 1882 -- valid -- Snow Buntings |
| |
Plectrophenax hyperboreus Ridgway, 1884 -- valid -- McKay's Bunting |
| |
Plectrophenax nivalis (Linnaeus, 1758) -- valid -- Snow Bunting, bruant des neiges |
| |
Plegadis Kaup, 1829 -- valid |
| |
Plegadis chihi (Vieillot, 1817) -- valid -- White-faced Ibis, Ibis à face blanche, Morito cariblanco, íbis-de-faces-brancas |
| |
Plegadis falcinellus (Linnaeus, 1766) -- valid -- Glossy Ibis, Ibis falcinelle, Morito común, íbis-preta |
| |
Ploceidae Sundevall, 1836 -- valid -- Bishops, Weavers, Widowbirds |
| |
Pluvialis Brisson, 1760 -- valid -- Golden-Plovers |
| |
Pluvialis apricaria (Linnaeus, 1758) -- valid -- Greater Golden-Plover, European Golden-Plover, European Golden Plover, Pluvier doré, Chorlito dorado europeo, tarambola-dourada, Eurasian Golden Plover |
| |
Pluvialis dominica (P. L. S. Müller, 1776) -- valid -- Lesser Golden-Plover, Chorlo dominico, American Golden-Plover, pluvier doré d'Amérique, American Golden Plover, Pluvier bronzé, Chorlito dorado americano, batuiruçu |
| |
Pluvialis fulva (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Chorlo fulvo, Pacific Golden-Plover, Pacific Golden Plover, Pluvier fauve, Chorlito dorado siberiano, tarambola-dourada-siberiana |
| |
Pluvialis squatarola (Linnaeus, 1758) -- valid -- Chorlo gris, Black-bellied Plover, Grey Plover, Pluvier argenté, Chorlito gris, batuiruçu-de-axila-preta, tarambola-cinzenta |
| |
Podiceps Latham, 1787 -- valid -- Typical Grebes |
| |
Podiceps auritus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Zambullidor cornudo, Grèbe esclavon, Horned Grebe |
| |
Podiceps grisegena (Boddaert, 1783) -- valid -- Grèbe jougris, Red-necked Grebe |
| |
Podiceps grisegena holboellii Reinhardt, 1853 -- invalid |
| |
Podiceps nigricollis C. L. Brehm, 1831 -- valid -- Zambullidor orejudo, Eared Grebe, Grèbe à cou noir, Black-necked Grebe |
| |
Podicipedidae Bonaparte, 1831 -- valid -- Grebes |
| |
Podicipediformes -- valid -- Grebes, grèbes |
| |
Podilymbus Lesson, 1831 -- valid |
| |
Podilymbus podiceps (Linnaeus, 1758) -- valid -- Zambullidor pico grueso, Grèbe à bec bigarré, Pied-billed Grebe |
| |
Poecile Kaup, 1829 -- valid |
| |
Poecile atricapillus (Linnaeus, 1766) -- valid -- Black-capped Chickadee, mésange à tête noire |
| |
Poecile carolinensis (Audubon, 1834) -- valid -- Carolina Chickadee |
| |
Poecile cinctus (Boddaert, 1783) -- valid -- Gray-headed Chickadee, Siberian Tit |
| |
Poecile gambeli (Ridgway, 1886) -- valid -- Mountain Chickadee |
| |
Poecile hudsonicus (J. R. Forster, 1772) -- valid -- Boreal Chickadee, mésange à tête brune |
| |
Poecile rufescens (J. K. Townsend, 1837) -- valid -- Chestnut-backed Chickadee |
| |
Poecile sclateri (O. Kleinschmidt, 1897) -- valid -- Mexican Chickadee |
| |
Poliolimnas Sharpe, 1893 -- valid -- White-browed Rails |
| |
Poliolimnas cinereus (Vieillot, 1819) -- valid -- franga-d'água-de-sobrancelha-branca, White-browed Crake, sanã-de-sobrancelhas-brancas, Râle cendré, Polluela cejiblanca, White-browed Rail |
| |
Polioptila P. L. Sclater, 1855 -- valid -- Gnatcatchers |
| |
Polioptila caerulea (Linnaeus, 1766) -- valid -- Perlita azulgris, Blue-gray Gnatcatcher, gobemoucherons gris-bleu, Blue-grey Gnatcatcher |
| |
Polioptila californica Brewster, 1881 -- valid -- Perlita californiana, California Gnatcatcher |
| |
Polioptila melanura Lawrence, 1857 -- valid -- Perlita del desierto, Black-tailed Gnatcatcher |
| |
Polioptila nigriceps S. F. Baird, 1864 -- valid -- Black-capped Gnatcatcher, Perlita sinaloense |
| |
Polysticta Eyton, 1836 -- valid -- Steller's Eiders |
| |
Polysticta stelleri (Pallas, 1769) -- valid -- Steller's Eider, Eider de Steller, Éider menor, êider-de-steller |
| |
Pooecetes S. F. Baird, 1858 -- valid -- Vesper Sparrows |
| |
Pooecetes gramineus (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Chingolo coliblanco, Gorrión cola blanca, Vesper Sparrow, bruant vespéral |
| |
Porphyrio Brisson, 1760 -- valid -- Gallinules, Swamphens |
| |
Porphyrio porphyrio (Linnaeus, 1758) -- valid -- caimão-europeu, Western Swamphen, camão, Talève sultane, Calamón común |
| |
Porphyrula Blyth, 1852 -- invalid -- Gallinules |
| |
Porphyrula flavirostris (J. F. Gmelin, 1789) -- invalid |
| |
Porphyrula martinica (Linnaeus, 1766) -- invalid -- Gallineta morada, Purple Gallinule, talève violacée |
| |
Porzana Vieillot, 1816 -- valid -- Soras |
| |
Porzana carolina (Linnaeus, 1758) -- valid -- franga-d'água-americana, Polluela sora, Sora, marouette de Caroline |
| |
Porzana flaviventer (Boddaert, 1783) -- invalid -- Yellow-breasted Crake, Polluela pecho amarillo |
| |
Porzana monasa (Kittlitz, 1858) -- invalid -- Kosrae Rail |
| |
Porzana palmeri (Frohawk, 1892) -- invalid -- Laysan Rail |
| |
Porzana sandwichensis (J. F. Gmelin, 1789) -- invalid -- Hawaiian Rail |
| |
Porzana tabuensis (J. F. Gmelin, 1789) -- invalid -- Sooty Rail, Spotless Crake |
| |
Procellariidae Leach, 1820 -- valid -- fulmars, pétrels, Fulmars, Petrels, Shearwaters |
| |
Procellariiformes -- valid -- petrels, tubenoses, albatros, tubinares, pétrels |
| |
Procelsterna Lafresnaye, 1842 -- invalid -- Blue-gray Noddys |
| |
Procelsterna cerulea (F. D. Bennett, 1840) -- invalid -- Blue-gray Noddy, Blue Noddy, Noddi bleu |
| |
Progne F. Boie, 1826 -- valid |
| |
Progne chalybea (Gmelin, 1789) -- valid -- Gray-breasted Martin, Golondrina acerada, Grey-breasted Martin |
| |
Progne cryptoleuca S. F. Baird, 1865 -- valid -- Cuban Martin |
| |
Progne dominicensis (Gmelin, 1789) -- valid -- Caribbean Martin |
| |
Progne elegans S. F. Baird, 1865 -- valid -- Southern Martin |
| |
Progne subis (Linnaeus, 1758) -- valid -- Golondrina azulnegra, Purple Martin, hirondelle noire |
| |
Progne tapera (Linnaeus, 1766) -- valid -- Brown-chested Martin |
| |
Protonotaria S. F. Baird, 1858 -- valid |
| |
Protonotaria citrea (Boddaert, 1783) -- valid -- mariquita-protonotária, Paruline orangée, Reinita protonotaria, Chipe dorado, Prothonotary Warbler |
| |
Prunella montanella (Pallas, 1776) -- valid -- Siberian Accentor |
| |
Prunellidae Richmond, 1908 -- valid -- Accentors |
| |
Psaltriparus Bonaparte, 1850 -- valid -- Bushtits |
| |
Psaltriparus minimus (J. K. Townsend, 1837) -- valid -- Bushtit, Sastrecillo, American Bushtit |
| |
Pseudonestor Rothschild, 1893 -- valid -- Pseudonestors |
| |
Pseudonestor xanthophrys Rothschild, 1893 -- valid -- Maui Honeycreeper, Maui Parrotbill, Kiwikiu |
| |
Psilorhinus morio (Wagler, 1829) -- invalid |
| |
Psittacidae -- valid -- Macaws, Parrots, aras, perroquets |
| |
Psittaciformes -- valid -- Parrots, perroquets |
| |
Psittacula Cuvier, 1800 -- valid -- Rose-ringed Parakeets |
| |
Psittacula krameri (Scopoli, 1769) -- valid -- Rose-ringed Parakeet, Perruche à collier, Cotorra de Kramer, periquito-rabijunco |
| |
Psittirostra Temminck, 1820 -- valid -- 'O'us |
| |
Psittirostra psittacea (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- 'O'u, Ou |
| |
Pterocles Temminck, 1815 -- valid -- Sandgrouse |
| |
Pterocles exustus Temminck, 1825 -- valid -- cortiçol-de-barriga-castanha, ganga-castanha, Ganga moruna, Chestnut-bellied Sandgrouse, Ganga à ventre brun |
| |
Pteroclididae -- invalid -- Sandgrouse |
| |
Pterodroma Bonaparte, 1856 -- valid |
| |
Pterodroma arminjoniana (Giglioli & Salvadori, 1869) -- valid -- Pétrel de Trindade, freira-da-trindade, Petrel de la Trindade, Trindade Petrel |
| |
Pterodroma cervicalis (Salvin, 1891) -- valid -- Petrel cuello blanco, White-necked Petrel, Pétrel à col blanc, freira-de-pescoço-branco, Petrel cuelliblanco |
| |
Pterodroma cookii (G. R. Gray, 1843) -- valid -- Cook's Petrel, Pétrel de Cook, freira-de-cook, Petrel de Cook |
| |
Pterodroma externa (Salvin, 1875) -- valid -- Pétrel de Juan Fernandez, freira-das-joão-fernandes, Petrel de las Juan Fernández, Petrel de Juan Fernández, Juan Fernandez Petrel |
| |
Pterodroma hasitata (Kuhl, 1820) -- valid -- Pétrel diablotin, freira-das-antilhas, Petrel antillano, Black-capped Petrel |
| |
Pterodroma hypoleuca (Salvin, 1888) -- valid -- Pétrel des Bonin, freira-das-bonin, Petrel de las Bonin, Bonin Petrel |
| |
Pterodroma inexpectata (J. R. Forster, 1844) -- valid -- Pétrel maculé, freira-malhada, Petrel moteado, Mottled Petrel |
| |
Pterodroma longirostris (Stejneger, 1893) -- valid -- freira-de-stejneger, Petrel de Más Afuera, Stejneger's Petrel, Pétrel de Stejneger |
| |
Pterodroma neglecta (Schlegel, 1863) -- valid -- Pétrel des Kermadec, freira-das-kermadec, Petrel de las Kermadec, Petrel de Kermadec, Kermadec Petrel |
| |
Pterodroma nigripennis (Rothschild, 1893) -- valid -- Pétrel à ailes noires, freira-d'asa-preta, Petrel alinegro, Petrel ala negra, Black-winged Petrel |
| |
Pterodroma phaeopygia (Salvin, 1876) -- valid -- Pétrel des Galapagos, freira-das-galápagos, Petrel de Galápagos, Galapagos Petrel |
| |
Pterodroma rostrata (Peale, 1849) -- invalid -- Petrel de Tahití, Pétrel de Tahiti, Tahiti Petrel |
| |
Pterodroma ultima Murphy, 1949 -- valid -- Pétrel de Murphy, freira-de-murphy, Petrel de Murphy, Murphy's Petrel |
| |
Ptilinopus Swainson, 1825 -- valid -- Fruit-Doves |
| |
Ptilinopus pelewensis Hartlaub & Finsch, 1868 -- valid -- Palau Fruit Dove |
| |
Ptilinopus perousii Peale, 1849 -- valid -- Many-colored Fruit Dove |
| |
Ptilinopus porphyraceus (Temminck, 1821) -- valid -- Crimson-crowned Fruit Dove |
| |
Ptilinopus roseicapilla (R. Lesson, 1831) -- valid -- Mariana Fruit Dove |
| |
Ptilogonatidae Baird, 1858 -- valid -- Silky-Flycatchers |
| |
Ptychoramphus J. F. Brandt, 1837 -- valid -- Cassin's Auklets |
| |
Ptychoramphus aleuticus (Pallas, 1811) -- valid -- Cassin's Auklet, Alcuela oscura, Starique de Cassin, Mérgulo sombrío, mérgulo-sombrio |
| |
Puffinus Brisson, 1760 -- valid |
| |
Puffinus assimilis Gould, 1838 -- valid -- Petit Puffin, pardela-maori, Pardela semejante, Little Shearwater |
| |
Puffinus auricularis C. H. Townsend, 1890 -- valid -- Puffin de Townsend, pardela-de-townsend, Pardela de Townsend, 'A'o, Pardela de Revillagigedo, Townsend's Shearwater |
| |
Puffinus bulleri Salvin, 1888 -- invalid -- Pardela de Buller, Buller's Shearwater, Puffin de Buller |
| |
Puffinus carneipes Gould, 1844 -- invalid -- Pardela pata pálida, Flesh-footed Shearwater, Puffin à pieds pâles |
| |
Puffinus creatopus Coues, 1864 -- invalid -- Pardela pata rosada, Pink-footed Shearwater, Puffin à pieds roses |
| |
Puffinus gravis (O'Reilly, 1818) -- invalid -- Pardela mayor, Great Shearwater, Puffin majeur |
| |
Puffinus griseus (J. F. Gmelin, 1789) -- invalid -- Pardela gris, Sooty Shearwater, Puffin fuligineux |
| |
Puffinus lherminieri R. P. Lesson, 1839 -- valid -- Sargasso Shearwater, Puffin d'Audubon, pardela-de-audubon, Pardela de Audubon |
| |
Puffinus nativitatis Streets, 1877 -- valid -- Puffin de la Nativité, pardela-de-kiritimati, Pardela de Navidad, Christmas Shearwater |
| |
Puffinus opisthomelas Coues, 1864 -- valid -- Pardela mexicana, Black-vented Shearwater, Puffin cul-noir, pardela-da-califórnia, Pardela culinegra |
| |
Puffinus pacificus (J. F. Gmelin, 1789) -- invalid -- Pardela cola cuña, Wedge-tailed Shearwater, Puffin fouquet |
| |
Puffinus puffinus (Brünnich, 1764) -- valid -- Puffin des Anglais, pardela-sombria, Pardela pichoneta, Manx Shearwater |
| |
Puffinus tenuirostris (Temminck, 1836) -- invalid -- Pardela cola corta, Short-tailed Shearwater, Puffin à bec grêle |
| |
Pycnonotidae G. R. Gray, 1840 -- valid -- Bulbuls |
| |
Pycnonotus F. Boie, 1826 -- valid -- Bulbuls |
| |
Pycnonotus cafer (Linnaeus, 1766) -- valid -- Red-vented Bulbul |
| |
Pycnonotus jocosus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Red-whiskered Bulbul |
| |
Pygochelidon cyanoleuca (Vieillot, 1817) -- invalid -- Blue-and-white Swallow |
| |
Pyrocephalus Gould, 1838 -- valid -- Vermilion Flycatchers |
| |
Pyrocephalus rubinus (Boddaert, 1783) -- valid -- Vermilion Flycatcher, Scarlet Flycatcher, Moucherolle écarlate, caça-moscas-cardeal, Mosquero cardenal |
| |
Pyrrhula Brisson, 1760 -- valid -- Eurasian Bullfinches |
| |
Pyrrhula pyrrhula (Linnaeus, 1758) -- valid -- Eurasian Bullfinch |
| |
Pyrroglaux Yamashina, 1938 -- invalid -- Palau Owls |
| |
Pyrroglaux podargina (Hartlaub & Finsch, 1872) -- invalid -- Palau Owl |
| |
Quiscalus Vieillot, 1816 -- valid -- grackles |
| |
Quiscalus major Vieillot, 1819 -- valid -- Quiscale des marais, iraúna-dos-pauis, rabo-de-quilha-dos-pântanos, Zanate marismeño, Boat-tailed Grackle |
| |
Quiscalus mexicanus (J. F. Gmelin, 1788) -- valid -- Quiscale à longue queue, iraúna-mexicana, Zanate mexicano, Great-tailed Grackle |
| |
Quiscalus niger (Boddaert, 1783) -- valid -- Quiscale noir, iraúna-das-antilhas, rabo-de-quilha-das-antilhas, Zanate antillano, Greater Antillean Grackle |
| |
Quiscalus quiscula (Linnaeus, 1758) -- valid -- Quiscale bronzé, rabo-de-quilha, rabo-de-quilha-comum, Zanate común, Common Grackle |
| |
Rallicula Schlegel, 1871 -- valid -- Forest Rails, Forest-rails |
| |
Rallicula forbesi Sharpe, 1887 -- valid -- franga-d'água-de-forbes, Forbes's Forest Rail, sanã-do-mato-de-asas-pretas, Râle de Forbes, Polluela de Forbes, Forbes's Forest Crake |
| |
Rallicula mayri E. J. O. Hartert, 1930 -- valid -- franga-d'água-de-mayr, Mayr's Forest Rail, sanã-do-mato-escura, Râle de Mayr, Polluela de Mayr, Mayr's Forest Crake |
| |
Rallicula rubra Schlegel, 1871 -- valid -- franga-d'água-ferrugínea, Chestnut Forest Rail, sanã-do-mato-castanha, Râle marron, Polluela castaña, Chestnut Forest-rail, Chestnut Forest Crake |
| |
Rallidae -- valid -- Crakes, Coots, Rails, foulques, gallinules, râles, Waterhens |
| |
Rallina G. R. Gray, 1846 -- valid -- Red-legged Crakes |
| |
Rallina eurizonoides (Lafresnaye, 1845) -- valid -- franga-d'água-de-patas-azuis, sanã-de-pernas-azuladas, Râle de forêt, Polluela de jungla, Slaty-legged Crake |
| |
Rallina fasciata (Raffles, 1822) -- valid -- franga-d'água-de-patas-vermelhas, sanã-de-pernas-vermelhas, Râle barré, Polluela patirroja, Red-legged Crake |
| |
Rallus Linnaeus, 1758 -- valid -- Greater Rails |
| |
Rallus elegans Audubon, 1834 -- valid -- frango-d'água-real, saracura-real, Rascón elegante, Rascón real, King Rail, râle élégant |
| |
Rallus limicola Vieillot, 1819 -- valid -- frango-d'água-virginiano, saracura-de-peito-laranja, Rascón de Virginia, Rascón limícola, Virginia Rail, râle de Virginie |
| |
Rallus longirostris Boddaert, 1783 -- valid -- frango-d'água-dos-mangais, saracura-matraca, Râle gris, Rascón de manglar, Mangrove Rail, Rascón picudo |
| |
Rallus owstoni (Rothschild, 1895) -- invalid -- Guam Rail |
| |
Rallus philippensis Linnaeus, 1766 -- invalid |
| |
Rallus wakensis (Rothschild, 1903) -- invalid -- Wake Rail |
| |
Recurvirostra Linnaeus, 1758 -- valid -- Avocets |
| |
Recurvirostra americana J. F. Gmelin, 1789 -- valid -- Avoceta americana, American Avocet, Avocette d'Amérique, alfaiate-de-pescoço-pardo |
| |
Recurvirostridae -- valid -- Stilts, Avocets |
| |
Regulidae Vigors, 1825 -- valid -- Kinglets, Goldcrests, roitelets, Firecrests |
| |
Regulus Cuvier, 1800 -- valid -- Kinglets |
| |
Regulus calendula (Linnaeus, 1766) -- invalid -- Ruby-crowned Kinglet |
| |
Regulus satrapa Lichtenstein, 1823 -- valid -- Golden-crowned Kinglet, roitelet à couronne dorée, Reyezuelo sátrapa, estrelinha-de-coroa-dourada |
| |
Remizidae Olphe-Galliard, 1891 -- valid -- Penduline Tits, Verdins |
| |
Rheiformes -- valid -- Rheas |
| |
Rhipidura Vigors & Horsfield, 1827 -- valid -- Fantails |
| |
Rhipidura lepida Hartlaub & Finsch, 1868 -- valid -- Palau Fantail, Palau fantail flycatcher |
| |
Rhipidura rufifrons (Latham, 1802) -- valid -- Rufous-fronted Fantail, Rufous Fantail |
| |
Rhipiduridae Sundevall, 1872 -- valid |
| |
Rhodacanthis Rothschild, 1892 -- valid -- Koa-Finches |
| |
Rhodacanthis flaviceps Rothschild, 1892 -- valid -- Lesser Koa-Finch, Lesser Koa Finch |
| |
Rhodacanthis palmeri Rothschild, 1892 -- valid -- Greater Koa-Finch, Greater Koa Finch |
| |
Rhodostethia W. MacGillivray, 1842 -- valid |
| |
Rhodostethia rosea (W. MacGillivray, 1824) -- valid -- Ross's Gull, Mouette rosée, Gaviota rosada, gaivota-rosada |
| |
Rhodothraupis Ridgway, 1898 -- valid -- Crimson-collared Grosbeaks |
| |
Rhodothraupis celaeno (Deppe, 1830) -- valid -- Crimson-collared Grosbeak, Picogordo cuello rojo |
| |
Rhynchopsitta Bonaparte, 1854 -- valid -- Thick-billed Parrots |
| |
Rhynchopsitta pachyrhyncha (Swainson, 1827) -- valid -- Thick-billed Parrot, Cotorra-serrana occidental, Conure à gros bec, Cotorra serrana occidental, papagaio-mexicano-de-testa-vermelha |
| |
Ridgwayia Stejneger, 1883 -- valid -- Aztec Thrushes |
| |
Ridgwayia pinicola (P. L. Sclater, 1859) -- valid -- Zorzal azteca, tordo-asteca, Grive aztèque, Mirlo pinto, Aztec Thrush |
| |
Riparia T. Forster, 1817 -- valid -- Bank Swallows |
| |
Riparia riparia (Linnaeus, 1758) -- valid -- Golondrina ribereña, Bank Swallow, hirondelle de rivage, Sand Martin |
| |
Rissa Stephens, 1826 -- valid |
| |
Rissa brevirostris (Bruch, 1855) -- valid -- Red-legged Kittiwake, Mouette des brumes, Gaviota piquicorta, gaivota-de-pernas-vermelhas |
| |
Rissa tridactyla (Linnaeus, 1758) -- valid -- Gaviota pata negra, Black-legged Kittiwake, Mouette tridactyle, Gaviota tridáctila, gaivota-tridáctila |
| |
Rostrhamus R. P. Lesson, 1830 -- valid -- Snail Kites |
| |
Rostrhamus sociabilis (Vieillot, 1817) -- valid -- Milan des marais, caracoleiro-comum, Caracolero común, Snail Kite, Gavilán caracolero |
| |
Rukia Momiyama, 1922 -- valid -- Greater White-eyes |
| |
Rukia longirostra (Taka-Tsukasa & Yamashina, 1931) -- valid -- Pohnpei Greater White-eye, Ponape Greater White-eye, Long-billed White-eye |
| |
Rukia oleaginea (Hartlaub & Finsch, 1872) -- invalid -- Yap Greater White-eye |
| |
Rukia palauensis (Reichenow, 1915) -- invalid -- Palau Greater White-eye |
| |
Rukia ruki (Hartert, 1897) -- valid -- Truk Greater White-eye, Teardrop White-eye |
| |
Rynchopidae -- invalid |
| |
Rynchopinae -- invalid |
| |
Rynchops Linnaeus, 1758 -- valid -- Skimmers |
| |
Rynchops niger Linnaeus, 1758 -- valid -- Rayador americano, Black Skimmer, Bec-en-ciseaux noir, talha-mar |
| |
Salpinctes Cabanis, 1847 -- valid -- Rock Wrens |
| |
Salpinctes obsoletus (Say, 1822) -- valid -- Rock Wren, Chivirín saltarroca |
| |
Saurothera Vieillot, 1816 -- invalid -- Lizard-Cuckoos |
| |
Saurothera vieilloti Bonaparte, 1850 -- invalid -- Puerto Rican Lizard-Cuckoo |
| |
Saxicola Bechstein, 1802 -- valid |
| |
Saxicola torquata (Linnaeus, 1766) -- invalid |
| |
Sayornis Bonaparte, 1854 -- valid -- Phoebes |
| |
Sayornis nigricans (Swainson, 1827) -- valid -- Black Phoebe, Papamoscas negro, Moucherolle noir, caça-moscas-ribeirinho, Mosquero negro |
| |
Sayornis phoebe (Latham, 1790) -- valid -- Eastern Phoebe, Moucherolle phébi, caça-moscas-fibi, Mosquero fibí |
| |
Sayornis saya (Bonaparte, 1825) -- valid -- Say's Phoebe, Moucherolle à ventre roux, caça-moscas-de-say, Mosquero llanero |
| |
Scolopacidae Rafinesque, 1815 -- valid -- Sandpipers, bécasseaux, Snipes |
| |
Scolopacinae -- invalid |
| |
Scolopax Linnaeus, 1758 -- valid -- Woodcocks |
| |
Scolopax minor J. F. Gmelin, 1789 -- valid -- Chocha americana, American Woodcock, Bécasse d'Amérique, galinhola-pequena |
| |
Scolopax rusticola Linnaeus, 1758 -- valid -- Eurasian Woodcock, Bécasse des bois, Chocha perdiz, galinhola |
| |
Seiurus Swainson, 1827 -- valid |
| |
Seiurus aurocapillus (Linnaeus, 1766) -- invalid |
| |
Seiurus motacilla (Vieillot, 1809) -- invalid |
| |
Seiurus noveboracensis (J. F. Gmelin, 1789) -- invalid |
| |
Selasphorus Swainson, 1832 -- valid -- Rufous Hummingbirds |
| |
Selasphorus platycercus (Swainson, 1827) -- valid -- Broad-tailed Hummingbird, Zumbador cola ancha |
| |
Selasphorus rufus (J. F. Gmelin, 1788) -- valid -- Rufous Hummingbird, Zumbador rufo |
| |
Selasphorus sasin (R. Lesson, 1829) -- valid -- Allen's Hummingbird, Zumbador de Allen |
| |
Serinus Koch, 1816 -- valid -- Canaries |
| |
Serinus canaria (Linnaeus, 1758) -- valid -- Common Canary, Atlantic Canary |
| |
Serinus mozambicus (P. L. Statius Müller, 1776) -- invalid -- Yellow-fronted Canary |
| |
Setophaga Swainson, 1827 -- valid |
| |
Setophaga ruticilla (Linnaeus, 1758) -- valid -- Paruline flamboyante, mariquita-de-rabo-vermelho, mariquita-rabirruiva, Candelita norteña, Chipe flameante, American Redstart |
| |
Sialia Swainson, 1827 -- valid -- Bluebirds |
| |
Sialia currucoides (Bechstein, 1798) -- valid -- Azulejo claro, azulejo-montês, azulino-da-montanha, Merlebleu azuré, Azulejo pálido, Mountain Bluebird |
| |
Sialia mexicana Swainson, 1832 -- valid -- azulejo-ocidental, azulino-ocidental, Merlebleu de l'Ouest, Azulejo occidental, Azulejo garganta azul, Western Bluebird, merle-bleu de l'ouest |
| |
Sialia sialis (Linnaeus, 1758) -- valid -- Azulejo oriental, azulejo-oriental, azulino-oriental, Merlebleu de l'Est, Azulejo garganta canela, Eastern Bluebird |
| |
Sicalis F. Boie, 1828 -- valid -- Saffron Finches |
| |
Sicalis flaveola (Linnaeus, 1766) -- valid -- Sicale bouton-d'or, Chirigüe azafranado, canário-da-terra, Saffron Finch |
| |
Sitta Linnaeus, 1758 -- valid -- Nuthatches |
| |
Sitta canadensis Linnaeus, 1766 -- valid -- Sita canadiense, Red-breasted Nuthatch, Trepador canadiense, trepadeira-de-peito-ruivo, trepadeira-ruiva, Sittelle à poitrine rousse |
| |
Sitta carolinensis Latham, 1790 -- valid -- Sita pecho blanco, White-breasted Nuthatch, trepadeira-branca, Sittelle à poitrine blanche, Trepador pechiblanco, trepadeira-de-peito-branco |
| |
Sitta pusilla Latham, 1790 -- valid -- Brown-headed Nuthatch, Trepador cabecipardo, trepadeira-de-cabeça-castanha, Sittelle à tête brune |
| |
Sitta pygmaea Vigors, 1839 -- valid -- Sita enana, Pygmy Nuthatch, trepadeira-pigmeia, Sittelle pygmée, Trepador enano |
| |
Sittidae R. P. Lesson, 1828 -- valid -- nuthatches |
| |
Somateria Leach, 1819 -- valid -- Greater Eiders, Typical Eiders |
| |
Somateria fischeri (J. F. Brandt, 1847) -- valid -- Spectacled Eider, Eider à lunettes, Éider de anteojos, êider-de-lunetas |
| |
Somateria mollissima (Linnaeus, 1758) -- valid -- Common Eider, Eider à duvet, Éider común, êider |
| |
Somateria spectabilis (Linnaeus, 1758) -- valid -- King Eider, Eider à tête grise, Éider real, êider-real |
| |
Sphenisciformes -- valid -- Penguins, pingouins |
| |
Sphyrapicus S. F. Baird, 1858 -- valid -- Sapsuckers |
| |
Sphyrapicus nuchalis S. F. Baird, 1858 -- valid -- Red-naped Sapsucker, Chupasavia nuca roja |
| |
Sphyrapicus ruber (J. F. Gmelin, 1788) -- valid -- Red-breasted Sapsucker, Chupasavia cabeza roja |
| |
Sphyrapicus thyroideus (Cassin, 1852) -- valid -- Williamson's Sapsucker, Chupasavia oscuro |
| |
Sphyrapicus varius (Linnaeus, 1766) -- valid -- Chupasavia maculado, Yellow-bellied Sapsucker, pic maculé |
| |
Spindalis Jardine & Selby, 1837 -- valid -- Stripe-headed Tanagers |
| |
Spindalis zena (Linnaeus, 1758) -- valid -- Zéna à tête rayée, Cigua cubana, Stripe-headed Tanager, Tángara cabeza rayada, Western Spindalis |
| |
Spiza Bonaparte, 1824 -- valid -- Dickcissels |
| |
Spiza americana (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Arrocero americano, Dickcissel, dickcissel d'Amérique |
| |
Spizella Bonaparte, 1832 -- valid -- Chipping Sparrows |
| |
Spizella arborea (A. Wilson, 1810) -- invalid -- American Tree Sparrow, bruant hudsonien |
| |
Spizella atrogularis (Cabanis, 1851) -- valid -- Bruant à menton noir, Chingolo barbinegro, Black-chinned Sparrow, Gorrión barba negra |
| |
Spizella breweri Cassin, 1856 -- valid -- Bruant de Brewer, Chingolo de Brewer, Brewer's Sparrow, Gorrión de Brewer |
| |
Spizella pallida (Swainson, 1832) -- valid -- Chingolo pálido, Gorrión pálido, Clay-colored Sparrow, bruant des plaines |
| |
Spizella passerina (Bechstein, 1798) -- valid -- Chingolo cejiblanco, Chipping Sparrow, bruant familier, Gorrión ceja blanca |
| |
Spizella pusilla (A. Wilson, 1810) -- valid -- Chingolo campestre, tico-tico-pequeno, Gorrión pusila, Field Sparrow, bruant des champs |
| |
Spizella wortheni Ridgway, 1884 -- valid -- Bruant de Worthen, Chingolo de Worthen, Worthen's Sparrow, Gorrión de Worthen |
| |
Sporophila Cabanis, 1844 -- valid -- Seedeaters |
| |
Sporophila torqueola (Bonaparte, 1850) -- valid -- Sporophile à col blanc, Semillero torcaz, White-collared Seedeater, Semillero de collar, Cinnamon-rumped Seedeater |
| |
Steatornithes -- invalid |
| |
Stelgidopteryx S. F. Baird, 1858 -- valid -- Rough-winged Swallows |
| |
Stelgidopteryx serripennis (Audubon, 1838) -- valid -- Golondrina ala aserrada, Northern Rough-winged Swallow, hirondelle à ailes hérissées |
| |
Stellula Gould, 1861 -- invalid -- Calliope Hummingbirds |
| |
Stellula calliope (Gould, 1847) -- invalid -- Calliope Hummingbird, Colibrí garganta rayada |
| |
Stercorariidae -- valid -- sternes, Skuas |
| |
Stercorariinae -- invalid |
| |
Stercorarius Brisson, 1760 -- valid -- Jaegers |
| |
Stercorarius longicaudus Vieillot, 1819 -- valid -- Salteador cola larga, Long-tailed Jaeger, Labbe à longue queue, Págalo rabero, mandrião-de-cauda-comprida, moleiro-rabilongo, Long-tailed Skua |
| |
Stercorarius parasiticus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Salteador parásito, Parasitic Jaeger, Labbe parasite, Págalo parásito, mandrião-parasítico, moleiro-pequeno, Arctic Skua |
| |
Stercorarius pomarinus (Temminck, 1815) -- valid -- Salteador pomarino, Pomarine Jaeger, Pomarine Skua, Labbe pomarin, Págalo pomarino, mandrião-pomarino, moleiro-do-árctico |
| |
Sterna Linnaeus, 1758 -- valid -- Typical Terns |
| |
Sterna albifrons Pallas, 1764 -- invalid -- Little Tern |
| |
Sterna aleutica S. F. Baird, 1869 -- invalid -- Aleutian Tern |
| |
Sterna anaethetus Scopoli, 1786 -- invalid -- Bridled Tern, Charrán embridado |
| |
Sterna antillarum (R. Lesson, 1847) -- invalid -- Charrán mínimo, Least Tern |
| |
Sterna bergii M. H. K. Lichtenstein, 1823 -- invalid -- Great Crested Tern, Swift Tern |
| |
Sterna caspia Pallas, 1770 -- invalid -- Charrán caspia, Caspian Tern, sterne caspienne |
| |
Sterna dougallii Montagu, 1813 -- valid -- Charrán rosado, Roseate Tern, Sterne de Dougall, trinta-réis-róseo, gaivina-rosada |
| |
Sterna elegans Gambel, 1849 -- invalid -- Elegant Tern, Charrán elegante |
| |
Sterna forsteri Nuttall, 1834 -- valid -- Charrán de Forster, Forster's Tern, Sterne de Forster, gaivina-de-forster |
| |
Sterna fuscata Linnaeus, 1766 -- invalid -- Charrán sombrío, Sooty Tern |
| |
Sterna hirundo Linnaeus, 1758 -- valid -- Charrán común, Common Tern, Sterne pierregarin, trinta-réis-boreal, gaivina |
| |
Sterna lunata Peale, 1848 -- invalid -- Gray-backed Tern, Spectacled Tern |
| |
Sterna maxima Boddaert, 1783 -- invalid -- Royal Tern, Charrán real |
| |
Sterna nilotica J. F. Gmelin, 1789 -- invalid -- Gull-billed Tern, Charrán pico grueso |
| |
Sterna paradisaea Pontoppidan, 1763 -- valid -- Charrán ártico, Arctic Tern, Sterne arctique, trinta-réis-ártico, gaivina-do-árctico |
| |
Sterna sandvicensis Latham, 1787 -- invalid -- Charrán de Sandwich, Sandwich Tern |
| |
Sterna sumatrana Raffles, 1822 -- valid -- Black-naped Tern, Sterne diamant, Charrán de Sumatra, gaivina-de-nuca-preta |
| |
Sterninae -- invalid |
| |
Streptopelia Bonaparte, 1855 -- valid -- Turtle-Doves |
| |
Streptopelia bitorquata (Temminck, 1809) -- valid -- Sunda Collared Dove |
| |
Streptopelia chinensis (Scopoli, 1786) -- invalid -- Spotted Dove |
| |
Streptopelia decaocto (Frivaldszky, 1838) -- valid -- Eurasian Collared Dove |
| |
Streptopelia orientalis (Latham, 1790) -- valid -- Oriental Turtle Dove |
| |
Streptopelia risoria (Linnaeus, 1758) -- invalid -- Ringed Turtle-Dove, Barbary Dove |
| |
Streptopelia turtur (Linnaeus, 1758) -- valid -- European Turtle Dove |
| |
Streptoprocne Oberholser, 1906 -- valid -- White-collared Swifts |
| |
Streptoprocne zonaris (Shaw, 1796) -- valid -- White-collared Swift, Vencejo cuello blanco |
| |
Strigidae -- valid -- Typical Owls, strigidés, Owls |
| |
Strigiformes -- valid -- Owls, chouettes, engoulevents, hiboux, Goatsuckers |
| |
Strix Linnaeus, 1758 -- valid -- Earless Owls |
| |
Strix nebulosa J. R. Forster, 1772 -- valid -- coruja-da-lapónia, coruja-cinzenta, Cárabo lapón, Great Gray Owl, chouette lapone, Great Grey Owl |
| |
Strix occidentalis (J. Xántus, 1860) -- valid -- coruja-pintalgada, coruja-pintada, Chouette tachetée, Cárabo californiano, Búho manchado, Spotted Owl |
| |
Strix varia Barton, 1799 -- valid -- coruja-barrada, Cárabo norteamericano, Búho listado, Barred Owl, chouette rayée |
| |
Struthioniformes -- valid -- Ostriches |
| |
Sturnella Vieillot, 1816 -- valid -- meadowlarks |
| |
Sturnella magna (Linnaeus, 1758) -- valid -- Sturnelle des prés, pedro-ceroulo, estornela-oriental, Pradero oriental, Pradero tortilla-con-chile, Eastern Meadowlark |
| |
Sturnella neglecta Audubon, 1844 -- valid -- Sturnelle de l'Ouest, peito-amarelo-ocidental, estornela-ocidental, Pradero occidental, Western Meadowlark |
| |
Sturnidae Rafinesque, 1815 -- valid -- étourneaux, starlings |
| |
Sturninae Rafinesque, 1815 -- invalid |
| |
Sturnus Linnaeus, 1758 -- valid -- Starlings |
| |
Sturnus cineraceus Temminck, 1835 -- invalid |
| |
Sturnus philippensis (J. R. Forster, 1781) -- invalid |
| |
Sturnus vulgaris Linnaeus, 1758 -- valid -- Étourneau sansonnet, estorninho-malhado, Estornino pinto, European Starling, Common Starling |
| |
Sula Brisson, 1760 -- valid -- Boobies, Gannets |
| |
Sula dactylatra R. P. Lesson, 1831 -- valid -- Fou masqué, alcatraz-grande, Piquero enmascarado, Masked Booby, Bobo enmascarado |
| |
Sula leucogaster (Boddaert, 1783) -- valid -- Fou brun, alcatraz-pardo, Piquero pardo, Brown Booby, Bobo café |
| |
Sula nebouxii Milne-Edwards, 1882 -- valid -- Fou à pieds bleus, alcatraz-de-pés-azuis, Piquero camanay, Blue-footed Booby, Bobo pata azul |
| |
Sula sula (Linnaeus, 1766) -- valid -- Fou à pieds rouges, alcatraz-de-pés-vermelhos, Piquero patirrojo, Red-footed Booby, Bobo pata roja |
| |
Sulidae Reichenbach, 1849 -- valid -- Boobies, Gannets |
| |
Surnia Duméril, 1805 -- valid -- Hawk-Owls |
| |
Surnia ulula (Linnaeus, 1758) -- valid -- mocho-gavião, mocho-rabilongo, Épervière boréale, Cárabo gavilán, Hawk Owl, Northern Hawk-Owl, chouette épervière |
| |
Sylviidae Leach, 1820 -- valid |
| |
Synthliboramphus J. F. Brandt, 1837 -- valid -- Ancient Murrelets |
| |
Synthliboramphus antiquus (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Mérgulo antiguo, Ancient Murrelet, Guillemot à cou blanc, torda-miúda-do-pacífico |
| |
Synthliboramphus craveri (Salvadori, 1866) -- valid -- Craveri's Murrelet, Mérgulo de Craveri, Guillemot de Craveri, Mérgulo californiano alioscuro, mérgulo-de-asas-escuras |
| |
Synthliboramphus hypoleucus (Xantus de Vesey, 1860) -- valid -- Xantus' Murrelet, Xantus' Murrelet, Xantus's Murrelet, Guillemot de Xantus, Guadalupe Murrelet, Mérgulo de la Guadalupe, mérgulo-de-asas-claras |
| |
Tachornis Gosse, 1847 -- valid -- Palm Swifts |
| |
Tachornis phoenicobia Gosse, 1847 -- valid -- Antillean Palm Swift, Antillean Palm-Swift |
| |
Tachybaptus Reichenbach, 1853 -- valid -- Least Grebes |
| |
Tachybaptus dominicus (Linnaeus, 1766) -- valid -- Zambullidor menor, Grèbe minime, Least Grebe |
| |
Tachycineta Cabanis, 1850 -- valid -- Tree Swallows |
| |
Tachycineta bicolor (Vieillot, 1808) -- valid -- Golondrina bicolor, Tree Swallow, hirondelle bicolore |
| |
Tachycineta cyaneoviridis (H. Bryant, 1859) -- valid -- Bahaman Swallow, Bahama Swallow |
| |
Tachycineta thalassina (Swainson, 1827) -- valid -- Violet-green Swallow, Golondrina verdemar |
| |
Tachymarptis melba (Linnaeus, 1758) -- valid -- Alpine Swift |
| |
Tachymarptis melba africanus (Temminck, 1815) -- valid |
| |
Tachymarptis melba archeri (Hartert, 1928) -- valid |
| |
Tachymarptis melba bakeri (Hartert, 1928) -- valid |
| |
Tachymarptis melba marjoriae (Bradfield, 1935) -- valid |
| |
Tachymarptis melba maximus (Ogilvie-Grant, 1907) -- valid |
| |
Tachymarptis melba melba (Linnaeus, 1758) -- valid |
| |
Tachymarptis melba nubifugus (Koelz, 1954) -- valid |
| |
Tachymarptis melba tuneti (Tschudi, 1904) -- valid |
| |
Tachymarptis melba willsi (Hartert, 1896) -- valid |
| |
Tarsiger Hodgson, 1845 -- valid -- Bluetails |
| |
Tarsiger cyanurus (Pallas, 1773) -- valid -- Red-flanked Bluetail |
| |
Telespiza S. B. Wilson, 1890 -- valid -- Laysan Finches |
| |
Telespiza ultima Bryan, 1917 -- valid -- Nihoa Finch |
| |
Tetraogallus J. E. Gray, 1832 -- valid |
| |
Tetraogallus himalayensis G. R. Gray, 1843 -- valid -- Tétraogalle de l'Himalaya, Perdigallo himalayo, galo-das-neves-himalaio, Himalayan Snowcock |
| |
Tetraoninae -- invalid -- Grouse |
| |
Thalassarche Reichenbach, 1853 -- valid |
| |
Thalassarche cauta (Gould, 1841) -- valid -- Shy Albatross, Albatros à cape blanche, albatroz-arisco, Albatros cauto |
| |
Thalassarche chlororhynchos (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Atlantic Yellow-nosed Albatross, Albatros à nez jaune, albatroz-de-nariz-amarelo, Albatros clororrinco atlántico |
| |
Thalassarche melanophris (Temminck, 1828) -- valid -- Black-browed Albatross, Albatros à sourcils noirs, albatroz-de-sobrancelha, Albatros ojeroso |
| |
Thraupidae -- valid -- Tanagers |
| |
Threskiornithidae Poche, 1904 -- valid -- Ibises, Spoonbills |
| |
Thryomanes P. L. Sclater, 1862 -- valid -- Bewick's Wrens |
| |
Thryomanes bewickii (Audubon, 1827) -- valid -- Chivirín cola oscura, Bewick's Wren |
| |
Thryothorus Vieillot, 1816 -- valid -- Wrens |
| |
Thryothorus ludovicianus (Latham, 1790) -- valid -- Chivirín de Carolina, Carolina Wren, troglodyte de Caroline |
| |
Tiaris Swainson, 1827 -- valid -- Grassquits |
| |
Tiaris bicolor (Linnaeus, 1766) -- invalid -- Black-faced Grassquit |
| |
Tiaris olivacea (Linnaeus, 1766) -- invalid -- Yellow-faced Grassquit, Semillero oliváceo |
| |
Timaliidae Vigors & Horsfield, 1827 -- valid |
| |
Tityra Vieillot, 1816 -- valid -- Tityras |
| |
Tityra semifasciata (Spix, 1825) -- valid -- Masked Tityra, Titira enmascarada, Titira enmascarado, titira-mascarada, Tityre masqué |
| |
Tityrinae -- invalid |
| |
Todidae -- valid -- Todies |
| |
Todus Brisson, 1760 -- valid -- Todies |
| |
Todus mexicanus R. Lesson, 1838 -- valid -- todi-de-porto-rico, Barrancolí puertorriqueño, Todier de Porto Rico, Puerto Rican Tody |
| |
Toxostoma Wagler, 1831 -- valid -- American Thrashers |
| |
Toxostoma bendirei (Coues, 1873) -- valid -- Moqueur de Bendire, debulhador-de-bico-curto, Cuitlacoche piquicorto, Bendire's Thrasher, Cuitlacoche pico corto |
| |
Toxostoma crissale Henry, 1858 -- valid -- Moqueur cul-roux, debulhador-de-crisso-ruivo, Cuitlacoche culirrojo, Crissal Thrasher, Cuitlacoche crisal |
| |
Toxostoma curvirostre (Swainson, 1827) -- valid -- Moqueur à bec courbe, debulhador-de-bico-curvo, Cuitlacoche piquicurvo, Curve-billed Thrasher, Cuitlacoche pico curvo |
| |
Toxostoma lecontei Lawrence, 1851 -- valid -- LeConte's Thrasher, Moqueur de LeConte, debulhador-pálido, Cuitlacoche pálido |
| |
Toxostoma longirostre (Lafresnaye, 1838) -- valid -- Moqueur à long bec, debulhador-de-bico-comprido, debulhador-de-bico-longo, Cuitlacoche piquilargo, Long-billed Thrasher, Cuitlacoche pico largo |
| |
Toxostoma redivivum (Gambel, 1845) -- valid -- Moqueur de Californie, debulhador-da-califórnia, Cuitlacoche californiano, California Thrasher |
| |
Toxostoma rufum (Linnaeus, 1758) -- valid -- Moqueur roux, debulhador-ruivo, debulhador-castanho, Cuitlacoche rojizo, Brown Thrasher |
| |
Trichoglossus Stephens, 1826 -- valid -- Island Lories |
| |
Trichoglossus rubiginosus (Bonaparte, 1850) -- valid -- Pohnpei Lorikeet, Ponape Lory, Loriquet de Ponapé, Lori de Ponapé |
| |
Tringa Linnaeus, 1758 -- valid -- Redshanks |
| |
Tringa erythropus (Pallas, 1764) -- valid -- Spotted Redshank, Chevalier arlequin, Archibebe oscuro, perna-vermelha-bastardo |
| |
Tringa flavipes (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Patamarilla menor, Lesser Yellowlegs, Petit Chevalier, Archibebe patigualdo chico, maçarico-de-perna-amarela, perna-amarela-pequeno |
| |
Tringa glareola Linnaeus, 1758 -- valid -- Wood Sandpiper, Chevalier sylvain, Andarríos bastardo, maçarico-de-dorso-malhado |
| |
Tringa melanoleuca (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Patamarilla mayor, Greater Yellowlegs, Grand Chevalier, Archibebe patigualdo grande, maçarico-grande-de-perna-amarela, perna-amarela-grande |
| |
Tringa nebularia (Gunnerus, 1767) -- valid -- Common Greenshank, Chevalier aboyeur, Archibebe claro, perna-verde |
| |
Tringa ochropus Linnaeus, 1758 -- valid -- Green Sandpiper, Chevalier cul-blanc, Andarríos grande, maçarico-bique-bique |
| |
Tringa solitaria A. Wilson, 1813 -- valid -- Playero solitario, Solitary Sandpiper, Chevalier solitaire, Andarríos solitario, maçarico-solitário |
| |
Tringa stagnatilis (Bechstein, 1803) -- valid -- Marsh Sandpiper, Chevalier stagnatile, Archibebe fino, perna-verde-fino |
| |
Tringa totanus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Common Redshank, Chevalier gambette, Archibebe común, maçarico-de-perna-vermelha, perna-vermelha |
| |
Trochilidae -- valid -- Hummingbirds, oiseaux-mouches |
| |
Troglodytes Vieillot, 1809 -- valid -- Wrens |
| |
Troglodytes aedon Vieillot, 1809 -- valid -- Chivirín saltapared, House Wren, troglodyte familier |
| |
Troglodytes aedon parkmani Audubon, 1839 -- invalid |
| |
Troglodytes aedon parkmanii Audubon, 1839 -- valid |
| |
Troglodytes troglodytes (Linnaeus, 1758) -- valid -- Chivirín chochín, Winter Wren, troglodyte mignon |
| |
Troglodytidae Swainson, 1832 -- valid -- Wrens |
| |
Trogon Brisson, 1760 -- valid -- Trogons |
| |
Trogon elegans Gould, 1834 -- valid -- Trogon élégant, Elegant Trogon, Trogón elegante |
| |
Trogonidae -- valid -- Trogons |
| |
Trogoniformes -- valid -- Trogons |
| |
Tryngites Cabanis, 1857 -- invalid -- Buff-breasted Sandpipers |
| |
Tryngites subruficollis (Vieillot, 1819) -- invalid -- Playero leonado, Buff-breasted Sandpiper, Bécasseau roussâtre |
| |
Turdidae Rafinesque, 1815 -- valid -- thrushes |
| |
Turdus Linnaeus, 1758 -- valid |
| |
Turdus grayi Bonaparte, 1838 -- valid -- Merle fauve, sabiá-pardo, tordo-argiloso, Zorzal pardo, Clay-colored Robin, Mirlo pardo, Clay-colored Thrush |
| |
Turdus iliacus Linnaeus, 1758 -- valid -- Redwing, Grive mauvis, tordo-ruivo, Zorzal alirrojo |
| |
Turdus merula Linnaeus, 1758 -- valid -- Merle noir, melro-preto, Mirlo común, Eurasian Blackbird, Common Blackbird |
| |
Turdus migratorius Linnaeus, 1766 -- valid -- Merle d'Amérique, tordo-americano, Zorzal robín, Mirlo primavera, American Robin |
| |
Turdus naumanni Temminck, 1820 -- valid -- Grive de Naumann, tordo-de-manchas-laranja, tordo-de-naumann, Zorzal de Naumann, Dusky Thrush, Naumann's Thrush |
| |
Turdus obscurus J. F. Gmelin, 1789 -- valid -- Merle obscur, tordo-de-cabeça-cinzenta, Zorzal rojigrís, Eyebrowed Thrush |
| |
Turdus pilaris Linnaeus, 1758 -- valid -- Grive litorne, tordo-zornal, Zorzal real, Fieldfare |
| |
Turdus plumbeus Linnaeus, 1758 -- valid -- Merle vantard, sabiá-de-patas-vermelhas, tordo-de-patas-vermelhas, Zorzal patirrojo norteño, Red-legged Thrush |
| |
Turdus rufopalliatus Lafresnaye, 1840 -- valid -- Rufous-backed Thrush, Merle à dos roux, sabiá-de-dorso-canela, tordo-de-dorso-ruivo, Zorzal dorsirrufo, Mirlo dorso rufo |
| |
Tympanuchus Gloger, 1841 -- valid -- Sharp-tailed Grouse, Prairie-Chickens |
| |
Tympanuchus cupido (Linnaeus, 1758) -- valid -- Tétras des prairies, Gallo de las praderas grande, galo-das-pradarias-grande, Greater Prairie-Chicken, Greater Prairie Chicken |
| |
Tympanuchus pallidicinctus (Ridgway, 1873) -- valid -- Tétras pâle, Gallo de las praderas chico, galo-das-pradarias-pequeno, Lesser Prairie-Chicken, Lesser Prairie Chicken |
| |
Tympanuchus phasianellus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Gallo de las praderas rabudo, tetraz-de-rabo-fino, Sharp-tailed Grouse, tétras à queue fine |
| |
Tyrannidae -- valid -- Tyrant Flycatchers, tyrans gobe-mouches |
| |
Tyranninae -- invalid |
| |
Tyrannus Lacépède, 1799 -- valid -- Kingbirds |
| |
Tyrannus caudifasciatus d'Orbigny, 1839 -- valid -- Loggerhead Kingbird, Tyran tête-police, tirano-cabeçudo, Tirano guatíbere |
| |
Tyrannus couchii S. F. Baird, 1858 -- valid -- Couch's Kingbird, Tyran de Couch, tirano-assobiadeiro, Tirano silbador |
| |
Tyrannus crassirostris Swainson, 1826 -- valid -- Thick-billed Kingbird, Tirano pico grueso, Tyran à bec épais, tirano-de-bico-grosso, Tirano piquigrueso |
| |
Tyrannus dominicensis (J. F. Gmelin, 1788) -- valid -- Gray Kingbird, Tirano gris, Grey Kingbird, Tyran gris, tirano-dominicano, Tirano dominicano |
| |
Tyrannus forficatus (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Scissor-tailed Flycatcher, Tyran à longue queue, tirano-cauda-de-tesoura, Tijereta rosada |
| |
Tyrannus melancholicus Vieillot, 1819 -- valid -- Tropical Kingbird, Tyran mélancolique, tirano-melancólico, Tirano melancólico |
| |
Tyrannus savana Vieillot, 1808 -- invalid |
| |
Tyrannus tyrannus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Eastern Kingbird, Tyran tritri, tirano-oriental, Tirano oriental |
| |
Tyrannus verticalis Say, 1822 -- valid -- Western Kingbird, Tyran de l'Ouest, tirano-ocidental, Tirano occidental |
| |
Tyrannus vociferans Swainson, 1826 -- valid -- Cassin's Kingbird, Tyran de Cassin, tirano-gritador, Tirano gritón |
| |
Tyto Billberg, 1828 -- valid -- Barn-Owls |
| |
Tyto alba (Scopoli, 1769) -- valid -- coruja-das-torres-ocidental, coruja-da-igreja, coruja-das-torres, Effraie des clochers, Lechuza común, Common Barn Owl, Common Barn-Owl, Lechuza de campanario, Barn Owl, effraie de clochers, Western Barn Owl |
| |
Tytonidae -- valid -- Barn-Owls |
| |
Upupa Linnaeus, 1758 -- valid -- Hoopoes |
| |
Upupa epops Linnaeus, 1758 -- valid -- poupa, poupa-eurasiática, Abubilla común, Huppe fasciée, Hoopoe, Common Hoopoe, Eurasian Hoopoe |
| |
Upupidae -- valid -- Hoopoes |
| |
Uraeginthus Cabanis, 1851 -- valid -- Cordonbleus |
| |
Uraeginthus bengalus (Linnaeus, 1766) -- valid -- Red-cheeked Cordonbleu, Red-cheeked Cordon-bleu |
| |
Uria Brisson, 1760 -- valid -- Murres |
| |
Uria aalge (Pontoppidan, 1763) -- valid -- Arao común, Common Murre, Guillemot marmette, airo, Common Guillemot |
| |
Uria lomvia (Linnaeus, 1758) -- valid -- Thick-billed Murre, Guillemot de Brünnich, Arao de Brünnich, airo-de-freio, Brunnich's Guillemot |
| |
Vanellus Brisson, 1760 -- valid -- Lapwings |
| |
Vanellus vanellus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Northern Lapwing, Vanneau huppé, Avefría europea, abibe |
| |
Vermivora Swainson, 1827 -- valid |
| |
Vermivora bachmanii (Audubon, 1833) -- valid -- Bachman's Warbler, mariquita-de-bachman, Reinita de Bachman, mariquita-de-peito-preto, Paruline de Bachman |
| |
Vermivora celata (Say, 1822) -- invalid |
| |
Vermivora chrysoptera (Linnaeus, 1766) -- valid -- Chipe ala dorada, Golden-winged Warbler, mariquita-de-asa-amarela, Paruline à ailes dorées, mariquita-d'asa-dourada, Reinita alidorada |
| |
Vermivora crissalis (Salvin & Godman, 1889) -- invalid |
| |
Vermivora luciae (J. G. Cooper, 1861) -- invalid |
| |
Vermivora peregrina (A. Wilson, 1811) -- invalid |
| |
Vermivora pinus (Linnaeus, 1766) -- invalid |
| |
Vermivora ruficapilla (A. Wilson, 1811) -- invalid |
| |
Vermivora virginiae (S. F. Baird, 1860) -- invalid |
| |
Vestiaria Jarocki, 1821 -- valid -- 'I'iwis |
| |
Vestiaria coccinea (G. Forster, 1780) -- valid -- 'I'iwi, Iiwi |
| |
Vidua Cuvier, 1816 -- valid -- Indigo-birds, Whydahs |
| |
Vidua macroura (Pallas, 1764) -- valid -- Pin-tailed Whydah |
| |
Viduinae -- invalid |
| |
Vini R. Lesson, 1833 -- valid -- Vini Lories |
| |
Vini australis (J. F. Gmelin, 1788) -- valid -- Blue-crowned Lorikeet, Blue-crowned Lory, Lori fringillaire, Lori de Samoa |
| |
Vireo Vieillot, 1808 -- valid -- Vireos |
| |
Vireo altiloquus (Vieillot, 1808) -- valid -- Black-whiskered Vireo, Vireo bigotudo |
| |
Vireo atricapilla Woodhouse, 1852 -- valid -- black-capped vireo, Vireo gorra negra |
| |
Vireo atricapillus Woodhouse, 1852 -- invalid -- Vireo gorra negra |
| |
Vireo bellii Audubon, 1844 -- valid -- Bell's Vireo, Vireo de Bell |
| |
Vireo cassinii Xantus de Vesey, 1858 -- valid -- Vireo de Cassin, Cassin's Vireo |
| |
Vireo crassirostris (H. Bryant, 1859) -- valid -- Thick-billed Vireo |
| |
Vireo flavifrons Vieillot, 1808 -- valid -- Vireo garganta amarilla, Yellow-throated Vireo, viréo à gorge jaune |
| |
Vireo flavoviridis (Cassin, 1851) -- valid -- Vireo verdeamarillo, Yellow-green Vireo |
| |
Vireo gilvus (Vieillot, 1808) -- valid -- Vireo gorjeador, Warbling Vireo, viréo mélodieux |
| |
Vireo griseus (Boddaert, 1783) -- valid -- Vireo ojo blanco, White-eyed Vireo, viréo aux yeux blancs |
| |
Vireo huttoni Cassin, 1851 -- valid -- Hutton's Vireo, Vireo reyezuelo |
| |
Vireo latimeri S. F. Baird, 1866 -- valid -- Puerto Rican Vireo |
| |
Vireo magister (S. F. Baird, 1871) -- valid -- Vireo yucateco, Yucatan Vireo |
| |
Vireo olivaceus (Linnaeus, 1766) -- valid -- Vireo ojo rojo, Red-eyed Vireo, viréo aux yeux rouges |
| |
Vireo philadelphicus (Cassin, 1851) -- valid -- Vireo de Filadelfia, Philadelphia Vireo, viréo de Philadelphie |
| |
Vireo plumbeus Coues, 1866 -- valid -- Vireo plomizo, Plumbeous Vireo |
| |
Vireo solitarius (A. Wilson, 1810) -- valid -- Solitary Vireo, Vireo anteojillo, Blue-headed Vireo, viréo à tête bleue |
| |
Vireonidae -- valid -- Greenlets, Vireos |
| |
Wilsonia Bonaparte, 1838 -- invalid |
| |
Wilsonia canadensis (Linnaeus, 1766) -- invalid |
| |
Wilsonia citrina (Boddaert, 1783) -- invalid |
| |
Wilsonia pusilla (A. Wilson, 1811) -- invalid |
| |
Xanthocephalus Bonaparte, 1850 -- valid |
| |
Xanthocephalus xanthocephalus (Bonaparte, 1826) -- valid -- Carouge à tête jaune, graúna-de-cabeça-amarela, sargento-de-cabeça-amarela, Tordo cabeciamarillo, Yellow-headed Blackbird |
| |
Xema Leach, 1819 -- valid |
| |
Xema sabini (Sabine, 1819) -- valid -- Gaviota cola hendida, Sabine's Gull, Mouette de Sabine, Gaviota de Sabine, gaivota-de-sabine |
| |
Xenus Kaup, 1829 -- valid -- Terek Sandpipers |
| |
Xenus cinereus (Güldenstädt, 1775) -- valid -- Terek Sandpiper, Chevalier bargette, Andarríos del Terek, maçarico-tereque |
| |
Zenaida Bonaparte, 1838 -- valid -- Zenaida Doves |
| |
Zenaida asiatica (Linnaeus, 1758) -- valid -- Paloma ala blanca, White-winged Dove, tourterelle à ailes blanches |
| |
Zenaida aurita (Temminck, 1809) -- valid -- Zenaida Dove, Paloma aurita |
| |
Zenaida macroura (Linnaeus, 1758) -- valid -- Paloma huilota, Mourning Dove, tourterelle triste |
| |
Zonotrichia Swainson, 1832 -- valid -- Crowned Sparrows |
| |
Zonotrichia albicollis (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Chingolo gorjiblanco, chingolito, Gorrión garganta blanca, White-throated Sparrow, bruant à gorge blanche |
| |
Zonotrichia atricapilla (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Bruant à couronne dorée, Chingolo coronidorado, tico-tico-coroa-dourada, Golden-crowned Sparrow, Gorrión corona dorada |
| |
Zonotrichia leucophrys (J. R. Forster, 1772) -- valid -- Chingolo coroniblanco, tico-tico-coroado, White-crowned Sparrow, bruant à couronne blanche, Gorrión corona blanca |
| |
Zonotrichia querula (Nuttall, 1840) -- valid -- Chingolo de Harris, Harris' Sparrow, Harris's Sparrow, bruant à face noire |
| |
Zosteropidae Bonaparte, 1853 -- valid -- White-eyes |
| |
Zosterops Vigors & Horsfield, 1827 -- valid -- Lesser White-eyes |
| |
Zosterops cinereus (Kittlitz, 1832) -- valid -- Dusky White-eye, Grey-brown White-eye |
| |
Zosterops conspicillatus (Kittlitz, 1833) -- valid -- Bridled White-eye |
| |
Zosterops hypolais Hartlaub & Finsch, 1872 -- valid -- Plain White-eye |
| |
Zosterops japonicus Temminck & Schlegel, 1845 -- valid -- Japanese White-eye |
| |
Zosterops semperi Hartlaub, 1868 -- valid -- Citrine White-eye |
| |
|
