| |
| Kingdom Animalia |
| |
Basileuterus belli (Giraud Jr, 1841) -- valid -- Paruline à sourcils dorés, pula-pula-de-sobrancelha-dourada, mariquita-de-sobrancelha-dourada, Reinita cejidorada, Chipe ceja dorada, Golden-browed Warbler | | |
Basileuterus culicivorus (Deppe, 1830) -- valid -- Paruline à couronne dorée, pula-pula-de-coroa-dourada, mariquita-de-coroa-dourada, Reinita coroniestriada, Chipe corona dorada, Golden-crowned Warbler | | |
Basileuterus ignotus Nelson, 1912 -- valid -- Paruline du Pirré, pula-pula-do-pirre, mariquita-do-pirre, Reinita del Pirre, Pirre Warbler | | |
Basileuterus lachrymosus Bonaparte, 1850 -- valid -- Paruline des rochers, pula-pula-rabo-de-leque, mariquita-cauda-de-leque, Reinita roquera, Chipe de roca, Fan-tailed Warbler | | |
Basileuterus melanogenys S. F. Baird, 1865 -- valid -- Paruline sombre, pula-pula-de-bochecha-preta, mariquita-de-coroa-castanha, Reinita carinegra, Black-cheeked Warbler | | |
Basileuterus rufifrons (Swainson, 1838) -- valid -- Paruline à calotte rousse, pula-pula-de-capuz-vermelho, mariquita-de-cabeça-ruiva, Reinita coronirrufa, Chipe gorra rufa, Rufous-capped Warbler | | |
Basileuterus tristriatus (Tschudi, 1844) -- valid -- Paruline triligne, pula-pula-de-três-listras, mariquita-trilistada, Reinita cabecilistada, Three-striped Warbler | | |
Cardellina canadensis (Linnaeus, 1766) -- valid -- Canada Warbler, Paruline du Canada, mariquita-do-canadá, mariquita-canadiana, Reinita canadiense, Chipe de collar | | |
Cardellina pusilla (A. Wilson, 1811) -- valid -- Paruline à calotte noire, mariquita-de-barrete-preto, Reinita de Wilson, Chipe corona negra, Wilson's Warbler | | |
Cardellina rubra (Swainson, 1827) -- valid -- Red Warbler, Paruline rouge, mariquita-vermelha, Reinita roja, Chipe rojo | | |
Cardellina rubrifrons (Giraud Jr, 1841) -- valid -- Paruline à face rouge, mariquita-de-cara-vermelha, mariquita-de-face-vermelha, Reinita carirroja, Chipe cara roja, Red-faced Warbler | | |
Cardellina versicolor Salvin, 1863 -- valid -- Paruline à tête rose, mariquita-de-cabeça-rosa, mariquita-de-cabeça-rosada, Reinita rosada, Chipe rosado, Pink-headed Warbler | | |
Catharopeza bishopi (Lawrence, 1878) -- valid -- Paruline de Saint-Vincent, mariquita-de-são-vicente, Reinita de San Vicente, Whistling Warbler | | |
Geothlypis aequinoctialis (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Paruline équatoriale, pia-cobra-do-amazonas, mariquita-mascarada-nortenha, Mascarita equinoccial, Masked Yellowthroat | | |
Geothlypis beldingi Ridgway, 1882 -- valid -- Paruline de Belding, pia-cobra-da-baixa-califórnia, mariquita-de-belding, Mascarita de Belding, Mascarita peninsular, Belding's Yellowthroat | | |
Geothlypis flavovelata Ridgway, 1896 -- valid -- Paruline à couronne jaune, pia-cobra-de-coroa-amarela, mariquita-de-altamira, Mascarita de Altamira, Altamira Yellowthroat | | |
Geothlypis formosa (A. Wilson, 1811) -- valid -- Kentucky Warbler, Paruline du Kentucky, mariquita-de-capuz-esverdeado, mariquita-do-kentucky, Reinita de Kentucky, Chipe patilludo | | |
Geothlypis nelsoni Richmond, 1900 -- valid -- Paruline de Nelson, pia-cobra-de-capuz, mariquita-do-mato, Mascarita matorralera, Hooded Yellowthroat | | |
Geothlypis philadelphia (A. Wilson, 1810) -- valid -- Paruline triste, mariquita-de-capuz-azulado, mariquita-carpideira-oriental, Reinita plañidera, Chipe enlutado, Mourning Warbler | | |
Geothlypis poliocephala S. F. Baird, 1865 -- valid -- Paruline à calotte grise, mariquita-de-bico-grosso, mariquita-de-coroa-cinzenta, Mascarita coronigrís, Mascarita pico grueso, Grey-crowned Yellowthroat | | |
Geothlypis rostrata H. Bryant, 1867 -- valid -- Paruline des Bahamas, pia-cobra-das-baamas, mariquita-mascarada-das-bahamas, Mascarita de las Bahamas, Bahama Yellowthroat | | |
Geothlypis semiflava P. L. Sclater, 1860 -- valid -- Paruline des bambous, pia-cobra-de-coroa-oliva, mariquita-de-coroa-olivácea, Mascarita coronioliva, Olive-crowned Yellowthroat | | |
Geothlypis speciosa P. L. Sclater, 1859 -- valid -- Paruline à face noire, pia-cobra-de-cara-preta, mariquita-de-faces-pretas, Mascarita transvolcánica, Black-polled Yellowthroat | | |
Geothlypis tolmiei (J. K. Townsend, 1839) -- valid -- MacGillivray's Warbler, Paruline des buissons, mariquita-de-capuz-cinzento, mariquita-carpideira-ocidental, Reinita de Tolmie, Chipe de Tolmie | | |
Geothlypis trichas (Linnaeus, 1766) -- valid -- Paruline masquée, pia-cobra-boreal, mariquita-de-mascarilha, Mascarita común, Common Yellowthroat | | |
Helmitheros vermivorum (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Reinita gusanera, mariquita-vermívora, Paruline vermivore, Worm-eating Warbler, Chipe gusanero | | |
Icteria virens (Linnaeus, 1758) -- valid -- Ictérie polyglotte, mariquitão, ictéria, Reinita grande, Buscabreña, Yellow-breasted Chat | | |
Leucopeza semperi P. L. Sclater, 1876 -- valid -- Paruline pied-blanc, mariquita-parda, mariquita-de-semper, Reinita de Semper, Semper's Warbler | | |
Limnothlypis swainsonii (Audubon, 1834) -- valid -- Swainson's Warbler, Chipe corona café, mariquita-de-bico-longo, Paruline de Swainson, mariquita-de-swainson, Reinita de Swainson | | |
Microligea palustris (Cory, 1884) -- valid -- Ligéa aux yeux rouges, quatro-olhos-de-rabo-verde, mariquita-de-cauda-verde, Reinita coliverde, Green-tailed Warbler | | |
Mniotilta varia (Linnaeus, 1766) -- valid -- Chipe trepador, Black-and-white Warbler, mariquita-riscadinha, Reinita trepadora, riscadinha, Paruline noir et blanc | | |
Myioborus miniatus (Swainson, 1827) -- valid -- Paruline ardoisée, mariquita-cinza, mariquita-de-garganta-ardósia, Candelita plomiza, Chipe de montaña, Slate-throated Whitestart | | |
Myioborus pictus (Swainson, 1829) -- valid -- Paruline à ailes blanches, mariquita-pintada, Candelita aliblanca, Chipe ala blanca, Painted Whitestart | | |
Myioborus torquatus (S. F. Baird, 1865) -- valid -- Paruline ceinturée, mariquita-de-coroa-vermelha, mariquita-de-colar, Candelita collareja, Collared Whitestart | | |
Myiothlypis fulvicauda (Spix, 1825) -- valid -- Paruline à croupion fauve, pula-pula-de-cauda-avermelhada, mariquita-de-cauda-fulva, Reinita culiparda, Buff-rumped Warbler | | |
Oporornis agilis (A. Wilson, 1812) -- valid -- Paruline à gorge grise, mariquita-de-cabeça-cinzenta, mariquita-do-connecticut, Reinita de Connecticut, Connecticut Warbler | | |
Oreothlypis celata (Say, 1822) -- invalid | | |
Oreothlypis crissalis (Salvin & Godman, 1889) -- invalid | | |
Oreothlypis gutturalis (Cabanis, 1861) -- valid -- Flame-throated Warbler, mariquita-garganta-de-fogo, Reinita flamígera, Paruline embrasée, mariquita-de-papo-laranja | | |
Oreothlypis luciae (J. G. Cooper, 1861) -- invalid | | |
Oreothlypis peregrina (A. Wilson, 1811) -- invalid | | |
Oreothlypis ruficapilla (A. Wilson, 1811) -- invalid | | |
Oreothlypis superciliosa (Hartlaub, 1844) -- valid -- Crescent-chested Warbler, mariquita-medalhada, Paruline à croissant, Reinita cejuda, Parula ceja blanca, mariquita-de-peito-crescente | | |
Oreothlypis virginiae (S. F. Baird, 1860) -- invalid | | |
Parkesia motacilla (Vieillot, 1809) -- valid -- Paruline hochequeue, Louisiana Waterthrush, mariquita-dos-charcos, mariquita-aquática-meridional, Chipe arroyero, Reinita charquera de Luisiana | | |
Parkesia noveboracensis (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Northern Waterthrush, mariquita-aquática-boreal, Reinita charquera norteña, Chipe charquero, Paruline des ruisseaux, mariquita-boreal | | |
Protonotaria citrea (Boddaert, 1783) -- valid -- mariquita-protonotária, Paruline orangée, Reinita protonotaria, Chipe dorado, Prothonotary Warbler | | |
Seiurus aurocapilla (Linnaeus, 1766) -- valid -- Ovenbird, Reinita hornera, mariquita-de-coroa-ruiva, Paruline couronnée, mariquita-forneira | | |
Setophaga adelaidae (S. F. Baird, 1865) -- valid -- Adelaide's Warbler, Paruline d'Adelaide, mariquita-porto-riquenha, Reinita puertorriqueña | | |
Setophaga americana (Linnaeus, 1758) -- valid -- Northern Parula, Paruline à collier, mariquita-de-colar, mariquita-americana, Parula norteña | | |
Setophaga angelae (Kepler & Parkes, 1972) -- valid -- Elfin Woods Warbler, Paruline d'Angela, mariquita-alvinegra-porto-riquenha, mariquita-de-angela, Reinita de Ángela | | |
Setophaga caerulescens (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Paruline bleue, mariquita-azul-de-garganta-preta, Reinita azulada, Black-throated Blue Warbler | | |
Setophaga castanea (A. Wilson, 1810) -- valid -- Paruline à poitrine baie, mariquita-de-peito-castanho, mariquita-castanha, Reinita castaña, Chipe castaño, Bay-breasted Warbler | | |
Setophaga cerulea (A. Wilson, 1810) -- valid -- Paruline azurée, mariquita-azul, mariquita-cerúlea, Reinita cerúlea, Chipe cerúleo, Cerulean Warbler | | |
Setophaga chrysoparia (P. L. Sclater & Salvin, 1860) -- valid -- Paruline à dos noir, mariquita-de-bochecha-dourada, mariquita-de-faces-douradas, Reinita caridorada, Chipe mejilla dorada, Golden-cheeked Warbler | | |
Setophaga citrina (Boddaert, 1783) -- valid -- Hooded Warbler, Paruline à capuchon, mariquita-de-capuz, Reinita encapuchada, Chipe encapuchado | | |
Setophaga coronata (Linnaeus, 1766) -- valid -- Paruline à croupion jaune, mariquita-coroada, Reinita coronada, Yellow-rumped Warbler, Chipe coronado, Myrtle Warbler | | |
Setophaga delicata (Ridgway, 1883) -- valid -- St. Lucia Warbler, Paruline de Sainte-Lucie, mariquita-de-santa-lúcia, Reinita de Santa Lucía | | |
Setophaga discolor (Vieillot, 1809) -- valid -- Paruline des prés, mariquita-das-pradarias, Reinita galana, Chipe de pradera, Prairie Warbler | | |
Setophaga dominica (Linnaeus, 1766) -- valid -- Yellow-throated Warbler, Paruline à gorge jaune, mariquita-de-garganta-amarela, Reinita gorjiamarilla, Chipe garganta amarilla | | |
Setophaga flavescens (Todd, 1909) -- valid -- Paruline de Todd, mariquita-das-baamas, mariquita-das-bahamas, Reinita de las Bahamas, Bahama Warbler | | |
Setophaga fusca (P. L. S. Müller, 1776) -- valid -- Blackburnian Warbler, Paruline à gorge orangée, mariquita-papo-de-fogo, mariquita-ardente, Reinita gorjinaranja, Chipe garganta naranja | | |
Setophaga graciae (S. F. Baird, 1865) -- valid -- Paruline de Grace, mariquita-de-sobrancelha-amarela, mariquita-de-grace, Reinita de Grace, Chipe ceja amarilla, Grace's Warbler | | |
Setophaga kirtlandii (S. F. Baird, 1852) -- valid -- Paruline de Kirtland, mariquita-de-michigan, mariquita-de-kirtland, Reinita de Kirtland, Kirtland's Warbler | | |
Setophaga magnolia (A. Wilson, 1811) -- valid -- Magnolia Warbler, Paruline à tête cendrée, mariquita-de-faces-pretas, mariquita-das-magnólias, Reinita de Magnolia, Chipe de magnolia | | |
Setophaga nigrescens (J. K. Townsend, 1837) -- valid -- Black-throated Grey Warbler, Paruline grise, mariquita-de-garganta-preta, mariquita-cinzenta-de-garganta-preta, Reinita gris | | |
Setophaga occidentalis (J. K. Townsend, 1837) -- valid -- Hermit Warbler, Paruline à tête jaune, mariquita-eremita, Reinita cabecigualda | | |
Setophaga palmarum (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Palm Warbler, Paruline à couronne rousse, mariquita-de-barrete-castanho, mariquita-das-palmeiras, Reinita palmera | | |
Setophaga pensylvanica (Linnaeus, 1766) -- valid -- Paruline à flancs marron, mariquita-de-flancos-castanhos, mariquita-de-peito-avelã, Reinita de Pensilvania, Chipe flancos castaño, Chestnut-sided Warbler | | |
Setophaga petechia (Linnaeus, 1766) -- valid -- Mangrove Warbler, Paruline des mangroves, mariquita-do-mangue, mariquita-dos-mangais, Reinita de manglar, Chipe amarillo | | |
Setophaga pharetra (Gosse, 1847) -- valid -- Paruline de Jamaïque, mariquita-da-jamaica, mariquita-jamaicana, Reinita jamaicana, Arrowhead Warbler | | |
Setophaga pinus (Linnaeus, 1766) -- valid -- Pine Warbler, Chipe pinero, Paruline des pins, mariquita-dos-pinhais, mariquita-dos-pinheiros, Reinita del pinar | | |
Setophaga pitiayumi (Vieillot, 1817) -- valid -- Paruline à joues noires, mariquita-do-sul, mariquita-de-dorso-oliváceo, Parula pitiayumí, Tropical Parula | | |
Setophaga pityophila (Gundlach, 1855) -- valid -- Paruline à calotte verte, mariquita-de-fronte-oliva, mariquita-de-testa-olivácea, Reinita coroniverde, Olive-capped Warbler | | |
Setophaga plumbea (Lawrence, 1877) -- valid -- Paruline caféiette, mariquita-plúmbea, Reinita plúmbea, Plumbeous Warbler | | |
Setophaga ruticilla (Linnaeus, 1758) -- valid -- Paruline flamboyante, mariquita-de-rabo-vermelho, mariquita-rabirruiva, Candelita norteña, Chipe flameante, American Redstart | | |
Setophaga striata (J. R. Forster, 1772) -- valid -- Blackpoll Warbler, Paruline rayée, mariquita-de-pernas-claras, mariquita-estriada, Reinita estriada, Chipe gorra negra | | |
Setophaga subita (Riley, 1904) -- valid -- Paruline de Barbuda, mariquita-de-barbuda, Reinita de Barbuda, Barbuda Warbler | | |
Setophaga tigrina (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Cape May Warbler, Paruline tigrée, mariquita-do-cabo-may, mariquita-tigrina, Reinita atigrada, Chipe atigrado | | |
Setophaga townsendi (J. K. Townsend, 1837) -- valid -- Paruline de Townsend, mariquita-de-orelha-preta, mariquita-de-townsend, Reinita de Townsend, Chipe negroamarillo, Townsend's Warbler | | |
Setophaga virens (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Black-throated Green Warbler, Paruline à gorge noire, mariquita-verde-de-garganta-preta, Reinita dorsiverde, Chipe dorso verde | | |
Setophaga vitellina (Cory, 1886) -- valid -- Vitelline Warbler, Paruline des Caïmans, mariquita-das-caimão, Reinita de las Caimán | | |
Sylvia celatus Say, 1822 -- invalid | | |
Teretistris fernandinae (Lembeye, 1850) -- valid -- Chillina de Fernandina, mariquita-de-cabeça-amarela, Reinita chillina, Yellow-headed Warbler | | |
Teretistris fornsi Gundlach, 1858 -- valid -- Chillina d'Oriente, mariquita-cubana, Reinita de Oriente, Oriente Warbler | | |
Vermivora bachmanii (Audubon, 1833) -- valid -- Bachman's Warbler, mariquita-de-bachman, Reinita de Bachman, mariquita-de-peito-preto, Paruline de Bachman | | |
Vermivora chrysoptera (Linnaeus, 1766) -- valid -- Chipe ala dorada, Golden-winged Warbler, mariquita-de-asa-amarela, Paruline à ailes dorées, mariquita-d'asa-dourada, Reinita alidorada | | |
Vermivora cyanoptera Olson & Reveal, 2009 -- valid -- Blue-winged Warbler, Paruline à ailes bleues, mariquita-de-asa-azul, Reinita aliazul, mariquita-d'asa-azul | | |
Xenoligea montana (Chapman, 1917) -- valid -- Petit Quatre-yeux, quatro-olhos-de-asa-branca, mariquita-d'asa-branca, Reinita montana, White-winged Warbler | | |
Zeledonia coronata Ridgway, 1889 -- valid -- Zélédonie couronnée, pula-pula-de-rabo-curto, zeledonia, Reinita de Zeledón, Wrenthrush |
| |
|
|
