Zoonomen Nomenclatural data maintained by Alan P. Peterson at http://www.zoonomen.net
Dickinson, Edward C., ed.
Journal/Book Name, Vol. No.:
The Howard and Moore Complete Checklist of the Birds of the World, 3rd edition
Princeton University Press
Princeton, New Jersey, USA
Apparently "lepurana" is treated as a noun in aposition, and not modified to lepuranus as subspecies of Turnix sylvaticus, although this had been done at times previously, e.g., Dickinson, ed. (2003)
ITIS taxonomy is based on the latest scientific consensus available,
and is provided as a general reference source for interested parties.
However, it is not a legal authority for statutory or regulatory purposes.
While every effort has been made to provide the most reliable and up-to-date
information available, ultimate legal requirements with respect to species
are contained in provisions of treaties to which the United States is a
party, wildlife statutes, regulations, and any applicable notices that have
been published in the Federal Register. For further information on U.S.
legal requirements with respect to protected taxa, please contact the
U.S. Fish and Wildlife Service.